Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чарльстонская военно-морская верфь (Charleston Naval Shipyard) - военно-морская верфь США, расположенная на западном берегу реки Купер, в Северном Чарльстоне, Южная Каролина и часть военно-морской базы Чарльстон.
Former U. S. Navy ship building and repair facility
Charleston Naval Shipyard (formerly known as the Charleston Navy Yard) was a U. S. Navy ship building and repair facility located along the west bank of the Cooper River, in North Charleston, South Carolina and part of Naval Base Charleston.
История
Он начал свою деятельность в 1901 году как сухой док и продолжал работать в качестве военно-морского объекта до 1996 года, когда прекратил свою деятельность в результате рекомендаций Комиссии по перестройке и закрытию баз 1993 года. В то время он был сдан в аренду Detyens Shipyards, Inc. Первоначально обозначенный как военно-морской верфь, а позже как военно-морская база, он оказал большое влияние на местное сообщество, область трех округов и весь штат Южная Каролина. Первым изготовлен эсминец "Тиллман", затем в 1930-х годах началось увеличение производства. Всего на военно-морском заводе было собрано 21 эсминец. В 1931 году Ellicott Dredges доставил 20-дюймовый дноуглубитель Orion, все еще находящийся в эксплуатации на старой военно-морской верфи Чарльстона. Два крупнейших судна, когда-либо построенных на верфи, были два эсминца тендера, Tidewater и Bryce Canyon. Кили этих кораблей были заложены в ноябре 1944 года и июле 1945 года соответственно. Пик занятости 25 948 человек был достигнут в июле 1943 года. После войны верфь отвечала за ремонт и модификацию захваченных немецких подводных лодок. В апреле 1948 года министр военно-морского флота Джон Л. Салливан сказал представителю Чарльстона Риверсу и сенатору Бернету Р. Мэйбанку, что военно-морской флот планирует, чтобы CNSY стал подводной верфи и попросил первоначальное ассигнование на зарядку батарей. Первая подводная лодка, Conger, прибыла на капитальный ремонт в августе 1948 года. В течение года верфь планировала капитально отремонтировать около 132 судов, а численность работников составила почти 5000 человек. Северная Корея вторглась в Южную Корею в июне 1950 года, что вновь увеличило производство. К 1951 году на верфи было более 8000 сотрудников. Всего на верфи было задействовано сорок четыре судна и 27 были переоборудованы для активной службы флота во время Корейской войны. Подводные лодки продолжали строиться в 1960-х годах вместе с ракетами, а в 1962 году состоялся капитальный ремонт атомных подводных лодок, включая Scorpion. В 1966 году верфь завершила первую заправку атомной подводной лодки Skipjack и начала первый капитальный ремонт подводной лодки Thomas A. Edison. Капитан Блейк Уэйн Ван Лир возглавил расширение и строительство сухого дока No. 2 так что он мог справиться с массивными FBM подводных лодок и эсминцев оснащены сонаром. Объект оставался крупной установкой на протяжении всей холодной войны в качестве пристани для многочисленных крейсеров, эсминцев, ударных подводных лодок, подводных лодок FBM, тендеров на эсминцы и тендеров на подводные лодки Атлантического флота США до его закрытия в 1990-х годах в результате окончания холодной войны и последующих действий Комиссии BRAC.
It began operations in 1901 as a drydock, and continued as a navy facility until 1996 when it ceased operations as the result of recommendations of the 1993 Base Realignment and Closure Commission. At that time it was leased to Detyens Shipyards, Inc. Originally designated as the Navy Yard and later as the Naval Base it had a large impact upon the local community, the tri county area and the entire State of South Carolina. The yard first produced the destroyer Tillman, then began to increase production in the 1930s. A total of 21 destroyers were assembled at the naval facility. In 1931, Ellicott Dredges delivered the 20 inch cutter dredge Orion still in operation at the old Charleston Naval Shipyard. Two of the largest vessels ever built at the yard were two destroyer tenders, Tidewater and Bryce Canyon. The keels of these ships were laid in November 1944 and July 1945, respectively. Peak employment of 25,948 was reached in July 1943. After the war, the shipyard was responsible for the repairs and alterations of captured German submarines. In April 1948, Secretary of the Navy John L. Sullivan told Charleston's Representative Rivers and Senator Burnet R. Maybank that the navy planned for CNSY to become a submarine overhaul yard and would ask for an initial appropriation for a battery charging unit. The first submarine, Conger, arrived for overhaul in August 1948. The shipyard expected to overhaul about 132 ships during the year, and its work force had stabilized to nearly 5,000 persons. North Korean invasion of South Korea in June 1950 increased production once again. By 1951, the shipyard was back to over 8,000 employees. In all, the shipyard activated forty four vessels and converted twenty seven for active fleet duty during the Korean War. Submarines continued to be built into the 1960s along with missiles, and nuclear submarine overhauls took place including Scorpion in 1962. In 1966, the shipyard completed the first refueling of a nuclear submarine, Skipjack, and began its first overhaul of a Fleet Ballistic Missile (FBM) submarine, Thomas A. Edison. Captain Blake Wayne Van Leer led the expansion and construction of Dry Dock No. 2 so it could handle the massive FBM submarines and destroyers fitted with sonar. The facility remained a major installation throughout the Cold War as a homeport to numerous cruisers, destroyers, attack submarines, FBM submarines, destroyer tenders, and submarine tenders of the U. S. Atlantic Fleet until its closure in the 1990s as a result of the end of the Cold War and subsequent BRAC Commission action.
Резервный флот Атлантики, Чарльстон
В 1946 году на верфи открылся Атлантический резервный флот, чтобы хранить много избыточных кораблей после Второй мировой войны. В составе резервных флотов ВМС США флот "замолчал" корабли и подводные лодки. Многие корабли флота были переоборудованы для Корейской войны, а некоторые - для Вьетнамской войны. Резервный флот закрылся в 1996 году вместе с верфи. Корабли были уничтожены или переведены в другие резервные флоты.
The Atlantic Reserve Fleet, Charleston opened in 1946 at the shipyard to store the many surplus ships after World War II. As part of the United States Navy reserve fleets, the fleet "mothballed" ships and submarines. Many of the ships in the fleet were reactivated for the Korean War and some for the Vietnam War. The Reserve Fleet closed in 1996 with the shipyard. The ships were scrapped or moved to other reserve fleets.
Военное и промышленное применение
С закрытием военно-морской базы и Чарльстонской военно-морской верфи в 1996 году Detyens, Inc. подписала долгосрочную арендную договоренность. С тремя сухими доками, одним плавучим доком и шестью пирсами Detyens Shipyards, Inc. является крупнейшим коммерческим объектом на восточном побережье. В число проектов входят военные, коммерческие и круизные корабли. В поддержку Объединенной базы Чарльстон, бывшая военно-морская база Чарльстон / военно-морская верфь была преобразована в многофункциональный федеральный комплекс, с 17 правительственными и военными арендаторами, а также домашним портом для шести кораблей RO RO Military Sealift Command, четырех кораблей береговой охраны национальной безопасности, двух исследовательских кораблей NOAA, Академии морского правопорядка береговой охраны Соединенных Штатов и Федерального учебного центра по правоприменению FLETC Charleston. Наконец, 350 акров бывшей базы планировалось использовать как устойчивый городской центр для города Северный Чарльстон, который будет называться "Морской флот" в Нойсетте, начиная с 2005 года. Однако в 2010 году застройщик, компания Noisette, пошла на отчуждение, и Palmetto Railways, часть Департамента торговли Южной Каролины, купила более 200 акров недвижимости. В 2013 году Palmetto Railways приобрела оставшуюся часть The Navy Yard. План состоит в том, чтобы пропускать грузовые поезда через северную часть бывшей базы для обслуживания нового контейнерного порта, Интермодального контейнерного пересадочного объекта военно-морской базы, который находится в стадии строительства на южной стороне бывшей базы. В феврале 2020 года адмирал береговой охраны Карл Шульц объявил, что верфь будет включена в планируемую "супер-базу". План консолидирует активы береговой охраны в регионе Северного Чарльстона и произойдет в течение пяти лет. Строительство началось в 2024 году.
With the closure of the Naval Base and Charleston Naval Shipyard in 1996, Detyens, Inc. signed a long term lease. With three dry docks, one floating dock, and six piers, Detyens Shipyards, Inc. is the largest commercial facility on the East Coast. Projects include military, commercial, and cruise ships. In supporting Joint Base Charleston, of the former Charleston Naval Base/Naval Shipyard facility have been transformed into a multiuse Federal complex, with 17 Government and Military tenants, as well as homeport for six RO RO Military Sealift Command ships, four Coast Guard National Security Cutters, two NOAA research ships, the United States Coast Guard Maritime Law Enforcement Academy, and the Federal Law Enforcement Training Center FLETC Charleston. Lastly, a 350 acre section of the former base was planned to be a sustainable, mixed use urban hub for the city of North Charleston to be called The Navy Yard at Noisette, starting in 2005. However, in 2010, the developer, the Noisette company, went into foreclosure and Palmetto Railways, part of the S. C. Department of Commerce purchased over 200 acres of the property. In 2013, Palmetto Railways purchased the remaining part of The Navy Yard. The plan is to run freight trains through the north end of the former base to serve a new container port, Navy Base Intermodal Container Transfer Facility, that is under construction at the south end of the former base. In February 2020, Coast Guard Admiral Karl Schultz announced that the shipyard would be included in a planned "super base." The plan would consolidate Coast Guard assets to the North Charleston region and occur within five years. Construction began in 2024.
Исторический район военно-морской больницы
Первоначальный план Palmetto Railways для бывшей военно-морской верфи требовал сноса нескольких исторических сооружений, что привело к тому, что Национальный фонд по сохранению исторических памятников добавил исторический район военно-морской больницы Чарльстона в свой список 11 самых находящихся под угрозой исчезновения мест в 2016 году. Национальный фонд заявил, что предлагаемый в плане снос 9 из 32 зданий района может привести к тому, что район будет исключен из Национального реестра исторических мест.
The initial Palmetto Railways plan for the former Naval Shipyard required the demolition of several historic structures which led the National Trust for Historic Preservation to add the Charleston Naval Hospital Historic District to its 11 Most Endangered Places list in 2016. The National Trust stated that the plan's proposed demolition of 9 out of the district's 32 buildings would possibly lead to the district being de listed from the National Register of Historic Places.