Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телеканал Univision в Агуадилье, Пуэрто-Рико. WOLE DT (канал 12) – телевизионная станция, лицензированная в Агуадилье, Пуэрто-Рико, обслуживающая Майагуэс и западную часть острова как партнерский канал Univision и UniMás. Является полноформатным спутником телеканала WLII DT (канал 11, лицензированный в Кагуасе), принадлежащего Liberman Media Group. Офис продаж WOLE DT находится в здании Westernbank в центре Майагуэса, а передатчик – на горе Монте-дель-Эстадо в Марикао. Основная станция имеет студии на улице Каразу в Гуайнабо и дополнительные студии в районе Барио Пальмар в Агуадилье. WOLE DT использует ретранслятор W21CX D (канал 21), лицензированный в Майагуэсе.
Univision TV station in Aguadilla, Puerto Rico
WOLE DT (channel 12) is a television station licensed to Aguadilla, Puerto Rico, serving Mayagüez and the western part of the island as an affiliate of Univision and UniMás. It is a full time satellite of San Juan–based WLII DT (channel 11, licensed to Caguas), owned by Liberman Media Group. WOLE DT's sales office is located in the Westernbank Building in downtown Mayagüez, and its transmitter is located at Monte del Estado in Maricao. Its parent station maintains studios on Calle Carazo in Guaynabo and has additional studios in Barrio Palmar in Aguadilla. WOLE DT operates a translator, W21CX D (channel 21), licensed to Mayagüez.
История
WOLE TV начала вещание 10 мая 1960 года, став второй телевизионной станцией на западном побережье Пуэрто-Рико. Станция принадлежала Western Broadcasting Corporation of Puerto Rico и являлась ретранслятором WAPA TV с 1960 по 1979 год и вновь с 1984 по 1994 год. В первые годы станция производила собственные программы, но со временем её сетка вещания сместилась в сторону инфокоммерческих программ, возможно, из-за недостаточного интереса местного бизнеса к рекламе на телевидении. В 1979 году станция заключила новое соглашение о партнерстве с WKAQ TV (Telemundo) до 1984 года и снова с 1 января 1995 года по 31 декабря 2014 года. 15 октября 2014 года Univision Communications объявила, что WOLE DT станет полуспутником станции Univision WLII DT (ныне Teleonce). Изменение в программной сетке произошло 1 января 2015 года. В связи с этим WOLE прекратила трансляцию всех программ WKAQ TV и Telemundo, которые незамедлительно начали переговоры с существующим спутником WLII на западном побережье Пуэрто-Рико, WORA TV (канал 5). 22 июля 2018 года Univision Communications объявила о приобретении ретрансляционного партнера WOLE DT у Western Broadcasting Corp. of Puerto Rico за 3 666 666,64 доллара, укрепив свои позиции на рынке телевещания Пуэрто-Рико. Сделка была завершена 5 декабря 2018 года. 25 февраля 2020 года инвестиционные компании ForgeLight (основанная основателем и генеральным директором, а также бывшим финансовым директором Viacom Уэйдом Дэвисом) и Searchlight Capital договорились о приобретении 64% контрольного пакета акций Univision Communications, которому принадлежала WLII DT, в то время как миноритарный акционер Televisa сохранил свою 36% долю в компании. Однако и Searchlight, и ForgeLight владели долей в Hemisphere Media Group, которой принадлежит WAPA TV в Сан-Хуане (которая также управляет ретранслятором WNJX TV в том же регионе, где работает WOLE DT). В связи с этим Univision была обязана продать WLII и её спутниковые станции (включая WOLE DT) для соблюдения ограничений по владению. 27 августа 2020 года Univision объявила, что WLII и её спутниковые станции (WOLE DT и WSUR DT) будут приобретены Liberman Media Group за 1 миллион долларов каждая. Сделка была завершена 10 декабря 2020 года. Univision сохранила WSTE DT, WKAQ AM и WKAQ FM. Также сообщалось, что WLII вернет бренд TeleOnce, который станция использовала в течение 15 лет с 1986 по 2002 год. 19 января 2021 года Liberman Media Group назначила Винтер Хортон новым генеральным директором станции. WLII DT (и её ретрансляторы) вещали под брендом Univision Puerto Rico до 18 февраля 2021 года, когда на экране брендинг был переключен на TeleOnce в 20:00.
WOLE TV started broadcasting on May 10, 1960, as the second television station on Puerto Rico's west coast. The station was owned by Western Broadcasting Corporation of Puerto Rico, and served as a repeater for WAPA TV from 1960 to 1979 and again from 1984 to 1994. During its early years, the station produced its own programming, but its schedule eventually shifted toward infomercials, possibly due to the lack of interest from local businesses in advertising on television. In 1979, the station entered a new affiliation agreement with WKAQ TV (Telemundo) until 1984 and again from January 1, 1995, until December 31, 2014. On October 15, 2014, Univision Communications announced that WOLE DT would become a semi satellite of then Univision station WLII DT (now Teleonce). The programming change occurred on January 1, 2015. With the move, WOLE dropped all programming from WKAQ TV and Telemundo, which quickly entered into negotiations with WLII's existing western Puerto Rico satellite, WORA TV (channel 5). On July 22, 2018, Univision Communications announced that it had purchased retransmission partner WOLE DT from Western Broadcasting Corp. of Puerto Rico for $3,666,666.64, solidifying its Puerto Rico station line up. The sale was completed on December 5, 2018. On February 25, 2020, investment firms ForgeLight (launched by founder & CEO & ex Viacom CFO Wade Davis) and Searchlight Capital agreed to acquire the 64% controlling stake of Univision Communications which owned WLII DT, while minority owner Televisa continued to hold its 36% stake with the company. However, both Searchlight and ForgeLight had a stake in Hemisphere Media Group, which owns WAPA TV in San Juan (which also operates WNJX TV, a repeater in the same area WOLE DT operates). Because of this, Univision was required to divest WLII and its satellite stations (including WOLE DT) in order to comply with ownership limits. On August 27, 2020, Univision announced that WLII and its satellite stations (WOLE DT and WSUR DT) would be acquired by Liberman Media Group for $1 million each. The sale was completed on December 10, 2020. Univision retained WSTE DT, WKAQ AM and WKAQ FM. It was also reported that WLII would bring back the TeleOnce branding, which the station used for 15 years from 1986 to 2002. On January 19, 2021, Liberman Media Group named Winter Horton as the new general manager for the station. WLII DT (and its repeaters) aired as Univision Puerto Rico until February 18, 2021, when the on screen branding switched to TeleOnce at 8 p. m.
Новостная операция
WOLE DT ранее выпускала местные новости под названием Edición Puerto Rico, аналогичные новостным программам WKAQ TV и WAPA TV. Выходившие в будние дни в 17:30 и 22:00, эти выпуски новостей фокусировались на событиях в Пуэрто-Рико и его окрестностях, а также взаимодействовали со зрителями через социальные сети. Программа также транслировалась на WLII, в Facebook Live и на сайте телеканала. В настоящее время WOLE DT производит новостные сюжеты для Las Noticias TeleOnce под названием Las Noticias en el Oeste, которые можно посмотреть по всему Пуэрто-Рико.
WOLE DT formerly produced a local news operation called Edición Puerto Rico, similar to WKAQ TV and WAPA TV's news offerings. Aired weekdays at 5:30 p. m. and 10 p. m., the newscast concentrates on events happening in and around Puerto Rico, and interacts with others through social media platforms. The program was also aired on WLII, Facebook Live and the station's website. Currently, WOLE DT produces news segments for Las Noticias TeleOnce, titled Las Noticias en el Oeste and seen across Puerto Rico.