Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский нейрохирург (1926–2010)
American neurosurgeon (1926–2010)
Роберт Джозеф Уайт (21 января 1926 – 16 сентября 2010) – американский нейрохирург, наиболее известный своими пересадками головы живым обезьянам.
Robert Joseph White (January 21, 1926 – September 16, 2010) was an American neurosurgeon best known for his head transplants on living monkeys.
Биография
Уайт был воспитан в Дулуте, штат Миннесота, матерью и тетей. Его отец погиб в бою на Тихоокеанском театре военных действий во время Второй мировой войны. В интервью Motherboard в 2009 году Уайт рассказал, что его интерес к человеческому мозгу возник в старшей школе, когда учитель биологии похвалил его препарирование черепа лягушки и посоветовал ему стать нейрохирургом. Уайт начал обучение в Университете Сент-Томаса, а затем в 1949 году поступил в медицинский факультет Университета Миннесоты. В 1951 году он перевелся в медицинский факультет Гарвардского университета, где в 1953 году получил медицинскую степень с отличием. Уайт имел десять детей от жены, Патриции Мюррей, медсестры, с которой он познакомился в больнице Питера Бента Бригама во время прохождения интернатуры и ординатуры по хирургии. Будучи глубоко верующим католиком, доктор Уайт был членом Папской академии наук. Он регулярно посещал мессу и молился перед операциями. Уайт получал приглашения со всего мира для выступлений, чтения лекций и обмена медицинским опытом. Он был консультантом Института нейрохирургии имени Бурденко в Москве и единственным иностранным членом как Российской, так и Украинской академий медицинских наук. Он читал лекции в США, России, Китае и Европе. Уайт основал отделение нейрохирургии в Metro. Многие знают его как главную мишень для протестующих. Активист PETA даже назвал его «Доктором-мясником» и описал его эксперименты как «воплощение грубой и жестокой индустрии вивисекции». В течение 40 лет Уайт был профессором неврологической хирургии в медицинской школе Университета Кейс-Уэстерн-Резерв, любимым преподавателем и известным хирургом. В конечном итоге, иммунный отторг привел к гибели обезьяны через девять дней. Доктор Джерри Сильвер, эксперт в области восстановления поврежденных нервов, назвал эксперименты Уайта на обезьянах «весьма варварскими». Целесообразность реконструкции спинного мозга и цефалоспинальных связей у людей получила поддержку в 2014 году в ходе немецкого исследования.
White was raised in Duluth, Minnesota, by his mother and an aunt. His father was killed in combat while serving in the Pacific theater during World War II. White stated in a 2009 Motherboard interview that his interest in the human brain started in high school when his biology teacher admired his dissection of a frog cranium and told White that he should become a brain surgeon. White began his undergraduate studies at the University of St. Thomas before entering the University of Minnesota Medical School in 1949; he later transferred to Harvard Medical School in 1951, where he earned his medical degree cum laude in 1953. White had ten children with his wife, Patricia Murray, a nurse he met at Peter Bent Brigham Hospital while completing his surgical internship and residency. A devout Roman Catholic, Dr. White was a member of the Pontifical Academy of Sciences. He attended mass regularly and prayed before performing surgeries. White received invitations worldwide to speak, lecture and share his medical expertise. He was a consultant to the Burdenko Institute of Neurosurgery in Moscow and was the only foreign member of both Russian and Ukrainian Academies of Medical Science. He lectured extensively in the U. S., Russia, China and Europe. White founded Metro's neurosurgery department. Many people know him for being the leading target for protesters. A PETA activist went as far as to call him "Dr. Butcher" and described his experiments as "epitomizing the crude, cruel vivisection industry." For 40 years, White was a neurological surgery professor at Case Western Reserve University medical school, a well liked teacher and an acclaimed surgeon. Ultimately, immune rejection caused the monkey to die after nine days. Dr. Jerry Silver, an expert in regrowing severed nerves, called White's experiments on monkeys, "fairly barbaric." the feasibility of spinal cord reconstruction and cephalo spinal linkage in humans received support in 2014 from a German study.