Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийская бизнесвумен (1946-2023) Хелена Карр (родилась в 1946 году в Сент-Эн-Хелена-Джон; 25 октября 2023 года) - австралийская бизнесвумен и жена бывшего премьер-министра Нового Южного Уэльса, бывшего сенатора и бывшего министра иностранных дел Боба Карра.
Australian businesswoman (1946–2023)
Helena Carr (born Anne Helena John; September 1946 – 25 October 2023) was an Australian businesswoman and the wife of former premier of New South Wales, former senator and former foreign minister Bob Carr.
Ранние годы
Энн Хелена Джон родилась в Пераке, Малайзия, младшая из шести детей индийского отца и китайской матери. В 1965 году она приехала в Сидней, чтобы учиться в колледже "Наша Дама Милосердия" в Параматте. Поскольку экономика была одним из ее сильнейших предметов, она получила степень в университете Сиднея, где она была резидентом в колледже Санкта-София. Карр присоединился к Leigh Mardon, дочерней компании Coca Cola Amatil, в 1976 году, сначала в качестве сотрудника по исследованию рынка, а затем в качестве менеджера по продукту. Она ушла в 1981 году, чтобы присоединиться к Amatil, прежде чем вернуться в Leigh Mardon, в качестве менеджера по развитию бизнеса, а затем менеджера по подразделению, где она была ответственна за персонал из 1000 человек. Вскоре после этого Боб Карр стал федеральным президентом "Молодой рабочей партии". Хелена Карр начала успешную карьеру в бизнесе и к 1980-м годам стала управляющим директором Leigh Mardon. В 1992 году Карр и Макс Тернер сотрудничали с политиком Эдди Обеидом, чтобы предложить 16 миллионов австралийских долларов за Offset Alpine. Позже она вышла из сделки, в результате чего Obeid стал партнером Рене Ривкин и Грэхэма Ричардсона для успешного предложения в размере 15 миллионов долларов. Карр и Макс Тернер позже купили Merritt Madden Printing and Advanced Graphics, коммерческий принтер, производящий проспекты, годовые отчеты и торговые журналы. В октябре 2004 года она и Тернер продали бизнес новозеландской компании Blue Star Print Group. 14 ноября её похороны состоялись в соборе Святой Марии.
Anne Helena John was born in Perak, Malaysia, the youngest of six children of an Indian father and a Chinese mother. In 1965, she came to Sydney to study at Our Lady of Mercy College, Parramatta. As economics was one of her strongest subjects, she majored in it at the University of Sydney where she was a resident at Sancta Sophia College. Carr joined Leigh Mardon, a subsidiary of Coca Cola Amatil, in 1976, first as a market research officer and then as a product manager. She left in 1981 to join Amatil before returning to Leigh Mardon, as a business development manager and then a division manager, where she was responsible for a staff of 1,000. Bob Carr became federal president of Young Labor shortly after. Helena Carr started a successful business career and by the 1980s, she was the managing director of Leigh Mardon. In 1992, Carr and Max Turner partnered with politician Eddie Obeid to offer A$16 million for Offset Alpine. She later pulled out of the deal, leading Obeid to partner instead with Rene Rivkin and Graham Richardson for a successful, $15 million offer. Carr and Max Turner later bought Merritt Madden Printing and Advanced Graphics, a commercial printer producing prospectuses, annual reports, and trade magazines. In October 2004, she and Turner sold the business to the New Zealand company Blue Star Print Group. Her funeral was held at St Mary's Cathedral on 14 November.