Маргарет Джексон: биография австралийского топ-менеджера, председателя Qantas Airways (2000-2007). Первая женщина-председатель крупной австралийской компании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маргарет Энн Джексон (родилась 17 марта 1953 года) – австралийский топ-менеджер. Она занимала должность председателя правления Qantas Airways с 2000 по 2007 год.
Australian corporate executive (born 1953)
Margaret Anne Jackson (born 17 March 1953) is an Australian corporate executive. She was the Chairwoman of Qantas Airways from 2000 to 2007.
Ранние годы и образование
Джексон родилась в Уоррагуле, штат Виктория, и училась в Уоррагульской средней школе. Она получила степень бакалавра экономики (BEc) в Университете Монаш и степень магистра делового администрирования (MBA) в Мельбурнском университете.
Jackson was born in Warragul, Victoria, and studied at Warragul High School. She graduated with a Bachelor of Economics (BEc) degree from Monash University and a Master of Business Administration (MBA) from the University of Melbourne.
Карьера
Джексон занимала должность председателя совета директоров Qantas с 2000 по 2007 год и стала первой женщиной, возглавившей совет директоров одной из 50 крупнейших публичных компаний Австралии. Она была членом совета директоров Qantas с 1992 года, а также входила в состав советов директоров ANZ с 1994 года и Billabong. Джексон – бывший партнер аудиторской фирмы KPMG, ранее работала в аудиторских фирмах BDO Nelson Parkhill и Pricewaterhouse (сейчас PricewaterhouseCoopers). Она является дипломированным бухгалтером и действительным членом Института дипломированных бухгалтеров Австралии.
Jackson was the Chairman of Qantas from 2000 to 2007 and was the first woman to become chairman of a top 50 publicly listed company in Australia. She had been a director of Qantas since 1992, her other directorships include the ANZ since 1994 and Billabong. Jackson is a former partner of accounting firm KPMG and has worked for accounting firms BDO Nelson Parkhill and Pricewaterhouse (now PricewaterhouseCoopers). She is a chartered accountant and a fellow of the Institute of Chartered Accountants in Australia.
Предложение о покупке Qantas
В начале мая 2007 года Джексон столкнулась с растущим давлением с требованием уйти в отставку из совета директоров Qantas после драматического срыва в последний момент сделки по поглощению Qantas компанией Airline Partners Australia. После провала предложения она подверглась критике за то, что недооценила авиакомпанию, неохотно публиковала обновленные прогнозы прибыли и не действовала в интересах большинства акционеров. Джексон была одной из самых ярых сторонниц сделки по поглощению, и на вопрос о последствиях ее провала она заявила: «Если кто-то думает, что это не повлияет на цену (акций), то у него проблемы с пониманием того, как работает рынок». Некоторые наблюдатели восприняли это как оскорбление акционеров и доказательство того, что Джексон активно лоббировала консорциум по поглощению. 17 мая 2007 года Джексон сообщила совету директоров Qantas о своем намерении «покинуть совет по окончании срока полномочий на годовом общем собрании акционеров», которое должно было состояться в ноябре того же года. Совет директоров поддержал решение Джексон остаться до этого момента, поскольку это обеспечивало «непрерывность и стабильность» в компании. Джон Говард, тогдашний премьер-министр Австралии, охарактеризовал решение Джексон об уходе как «ее личное дело» и не стал давать прямых комментариев, но выразил ей свою поддержку и доверие. После провала сделки по продаже Qantas ряд авторитетных бизнесменов и общественных деятелей выступили в поддержку Джексон, в том числе сэр Род Эддингтон (бывший генеральный директор British Airways) и бывший премьер штата Виктория Джефф Кеннетт. По мере ухудшения финансовых показателей Qantas и падения цены акций компании, мнения о Джексон и ее поддержке предложения о продаже изменились. К маю 2008 года цена акций упала более чем на 40% по сравнению с периодом поглощения, при этом цена предложения была на 33% выше. Многие обозреватели СМИ, такие как Дженнифер Хьюетт, предположили, что Джексон была права в своих утверждениях о том, что предложение о поглощении было выгодным для акционеров. Усиливающиеся трудности Qantas в 2013 и 2014 годах привели к дальнейшим публичным комментариям обозревателей в поддержку действий и высказываний Джексон относительно предлагаемой продажи Qantas: «Тем временем бывший председатель Qantas Маргарет Джексон, несомненно, будет размышлять о предложении в 5,40 доллара за акцию, которое было отклонено незадолго до начала мирового финансового кризиса. Она была права, все, кто не согласился, были безумцами».
In early May 2007, Jackson faced mounting pressure to resign from the board of Qantas after the dramatic last minute failure of the Qantas takeover bid by Airline Partners Australia. After the bid failed, she faced criticism that she had undervalued the airline, was reluctant to release upgraded profit forecasts and did not act in the best interests of the majority of shareholders. Jackson was one of the most outspoken supporters of the takeover bid and, when asked of the ramifications of the bid failing, she famously stated, "If anyone thinks this will happen without affecting the (share) price then they have a mental problem with how the market works." This was interpreted by some observers as an insult to shareholders and evidence that Jackson was actively lobbying for the takeover consortium. On 17 May 2007, Jackson informed the Qantas board that she would "retire from the board when her term ends at this year's AGM", due to be held in November of that year. The board put its support behind Jackson's decision to stay on until then because it ensured "continuity and stability" was maintained in the company. John Howard, then the Australian Prime Minister, described Jackson's retirement decision as "a matter for her" and made no direct comment, but expressed his support and confidence in her. Following the collapse of the Qantas sale bid, number of highly respected businesspeople and personalities spoke out in support of Jackson including Sir Rod Eddington (Former Chief Executive Officer of British Airways) and former Victorian Premier Jeff Kennett. As Qantas's business performance has deteriorated, and with it the company's stock price, opinions on Jackson and her support of the sale bid have shifted. By May 2008, the share price had fallen by over 40 per cent since the takeover period with the bid price sitting at a 33 per cent premium. Many media commentators such as Jennifer Hewett have suggested Jackson had been correct in her assertions that the takeover offer was a good deal for shareholders. The increasing difficulties surrounding Qantas seen in 2013 and 2014 led to further public comments by commentators in support of Jackson's actions and comments surrounding the proposed Qantas sale – "Meanwhile, former Qantas chair Margaret Jackson will no doubt muse on that $5.40 a share offer which was rejected just before the GFC. She was right, anyone who didn't accept was mad."