Семья Малуф: история успеха американских предпринимателей ливанского происхождения. Владельцы бизнеса, включая Sacramento Kings (NBA) и Vegas Golden Knights (NHL).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бизнес-семья
Business family
Семья Малуф – известная американская семья, базирующаяся в Лас-Вегасе, штат Невада, владеющая многочисленной коммерческой недвижимостью на западе Соединенных Штатов. Изначальное написание фамилии – Маалуф. Семья имеет ливанские корни по линии деда со стороны отца. Происходя из Нью-Мексико, семья добилась успеха, получив права на дистрибуцию пива Coors Brewing Company в юго-западном регионе США в 1937 году. С 1998 по 2013 год Малуфы владели баскетбольной командой "Сакраменто Кингс" (НБА) и являются миноритарными владельцами хоккейной команды "Вегас Голден Найтс" (НХЛ). Среди известных членов семьи – Джордж Дж. Малуф старший, Адриенна Малуф и Джордж Дж. Малуф младший.
The Maloof family is a prominent American family based in Las Vegas, Nevada, who are owners of numerous business properties in the Western United States. The original spelling of the family name is Maalouf. The family is of Lebanese descent via their paternal grandfather. Originally from New Mexico, the family's success began with the distribution rights for Coors Brewing Company in the Southwest region of the US in 1937. The Maloofs were the owners of the Sacramento Kings of the National Basketball Association (NBA) from 1998 until 2013 and are minority owners of the Vegas Golden Knights of the National Hockey League (NHL). Notable family members include George J. Maloof Sr., Adrienne Maloof, and George J. Maloof Jr.
Спорт
Семья владела "Сакраменто Кингс" НБА с 1998 по 2013 год. Малуфы приобрели миноритарную долю в "Кингс" в 1998 году и получили контрольный пакет акций в следующем году, после чего Джо и Гэвин стали управлять франшизой. В рамках покупки "Кингс" они также приобрели родственную франшизу в WNBA – "Сакраменто Монаркс". Малуфы управляли "Монаркс" до 2009 года, когда WNBA не смогла найти нового владельца, и команда прекратила существование. В 2013 году семья продала свою 65-процентную долю за 347 миллионов долларов группе из Сакраменто во главе с Вивеком Ранадивом, которая была настроена на строительство новой арены в центре Сакраменто, в проекте которой Малуфам ранее было отказано. До продажи команды была достигнута договоренность о продаже "Кингс" генеральному директору Microsoft Стиву Балмеру и инвестору Крису Хансену, которые планировали перевести команду в Сиэтл. Эта сделка была отменена 15 мая 2013 года, когда Совет управляющих НБА отклонил запрос на переезд результатами голосования 22–8. Семья Малуф также владела "Хьюстон Рокетс" с 1979 по 1982 год, и "Рокетс" вышли в финал НБА в 1981 году, прежде чем в 1982 году команда была продана Чарли Томасу. Малуфы также являются миноритарными владельцами "Вегас Голден Найтс" НХЛ, которые в свой дебютный сезон дошли до финала Кубка Стэнли.
The family owned the NBA's Sacramento Kings from 1998 until 2013. The Maloofs acquired a minority interest in the Kings in 1998 and took majority control the following year, with Joe and Gavin operating the franchise. As part of the purchase of the Kings, they also acquired the team's sister franchise in the WNBA, the Sacramento Monarchs. The Maloofs operated the Monarchs until 2009, when the WNBA was unable to find a new owner and the team folded. In 2013, the family sold its 65% stake for $347 million to a Sacramento group led by Vivek Ranadive that was committed to building a new arena in downtown Sacramento that had previously been rebuked by the Maloofs. Prior to the sale of the team, a deal had been reached to sell the Kings to Microsoft CEO Steve Ballmer and investor Chris Hansen, who hoped to move the team to Seattle. This sale was nullified on May 15, 2013, when the NBA Board of Governors denied the relocation in a vote of 22–8. The Maloof family also owned the Houston Rockets from 1979 to 1982, and the Rockets made the NBA Finals in 1981 before the team was sold to Charlie Thomas in 1982. The Maloofs are also the minority owners of the Vegas Golden Knights of the NHL, who made it to the Stanley Cup Finals in their inaugural season.
Лас-Вегас
В 1994 году семья Малуф открыла отель-казино Fiesta Rancho в Северном Лас-Вегасе и продала его в 2000 году более чем за 185 миллионов долларов. Полученные средства были реинвестированы в создание отеля и казино Palms Casino Resort. Малуфы продали свой дистрибьюторский бизнес по продаже пива в безуспешной попытке спасти Palms и Palms Towers. В 2011 году реструктуризация привела к тому, что фирмы прямых инвестиций TPG Inc. и Leonard Green & Partners получили по 49% долей, оставив семье Малуф 2% собственности.
In 1994, the Maloof family opened the Fiesta Rancho hotel casino in North Las Vegas, and sold it in 2000 for over $185 million. The money was reinvested into the creation of the Palms Casino Resort hotel and casino. The Maloofs sold their beer distribution in an unsuccessful attempt to save the Palms and Palms Towers. In 2011 a restructuring gave private equity firms TPG Inc. and Leonard Green & Partners each a 49% share, leaving the Maloofs with 2% ownership.
Малоф Продакшнс
Малуфы расширили свою деловую деятельность, включившись в индустрию развлечений с созданием Maloof Productions. Через свое телевизионное подразделение Maloof Television они спродюсировали реалити-сериал Bullrun для Spike TV в 2007 году, Speed Channel в 2009 году и реалити-шоу Living Lohan на канале E! в 2008 году. В 2008 году семья разрабатывала проект "Восстановление королевства" совместно с продюсером реалити-шоу Марком Бернетом. Киноподразделение Maloof Motion Pictures спродюсировало фильм "Пир" (Feast) в 2005 году, а по состоянию на 2007 год работало над фильмом "The Big Bizarro" с Пирсом Броснаном в главной роли.
The Maloofs have expanded their business ventures into entertainment with the creation of Maloof Productions. Through its television division, Maloof Television, they have produced the reality series Bullrun for Spike TV in 2007, Speed Channel in 2009, and Living Lohan, the E! reality series running in 2008. In 2008 the family was developing Rebuilding the Kingdom with reality television producer Mark Burnett. The film division, Maloof Motion Pictures, produced the 2005 film Feast and as of 2007 was developing The Big Bizarro, starring Pierce Brosnan.
Скетборд
Основанный в 2008 году Джо и Гэвином Малуф, Maloof Money Cup был соревнованием для профессиональных и любительских скейтбордистов. Этапы соревнований в округе Ориндж (США) включали US Pro Men's и Women's Street Championships, US Pro Vert Championships и Maloof Money Cup AM Championships. Весной 2010 года и осенью 2011 года были добавлены этапы в Нью-Йорке и Южной Африке соответственно. В 2012 году Малуфы сосредоточились на южноафриканском мероприятии, названном Maloof Money Cup World Skateboarding Championships, и отменили этап в округе Ориндж из-за логистических трудностей. Семья Малуф также является одним из главных спонсоров игры Skate 3, предлагая множество различных соревнований.
Founded in 2008 by Joe and Gavin Maloof, the Maloof Money Cup was a competition for both professional and amateur skateboarders. The Orange County, US, dates of the contest series include the US Pro Men's and Women's Street Championships, the US Pro Vert Championships, and the Maloof Money Cup AM Championships. A spring New York date and a fall South Africa date were added in 2010 and 2011 respectively. In 2012, the Maloofs focused on the South African event, entitled the Maloof Money Cup World Skateboarding Championships, and canceled the Orange County event due to logistical issues. The Maloof family is also one of the main sponsors of the game Skate 3, offering a slew of different competitions.
В популярной культуре
Малуфы спонсируют соревнования по видеоиграм о скейтбординге в Skate 3. Малуфы часто появлялись в телешоу "Лас-Вегас". Фил Малуф владеет консолью органа Бартона, установленного на стадионе в Чикаго. Братья Малуф сделали эпизодическое появление в музыкальном клипе Лил Уэйна "Lollipop", который снимался в многомиллионном особняке Гэвина Малуфа в гольф-клубе Southern Highlands в Лас-Вегасе. Они также появляются в музыкальном клипе Ludacris "What Them Girls Like". 28 марта 2010 года Гавин выступил в качестве приглашенного судьи в шоу "Ученик знаменитости 3", заменив Иванку Трамп. Джордж Малуф-младший несколько раз появлялся в сериале "Девушки по соседству" с Хью Хефнером, Холли Мэдисон, Бриджит Маркардт и Кендрой Уилкинсон. Адриенна Малуф появилась в реалити-шоу "Настоящие домохозяйки Беверли-Хиллз" на канале Bravo. Малуфы организовали возможность для Эрика Линча, постоянного слушателя шоу Говарда Стерна, попасть за кулисы арены Arco и встретиться со звездами "Американского идола", включая Кэрри Андервуд, где Эрик также распространял записи перспективной молодой кантри-певицы, с которой он познакомился на окружной ярмарке.
The Maloofs sponsor skateboard video game competitions in Skate 3. The Maloofs frequently appeared on the television show Las Vegas. Phil Maloof owns the console of the Barton organ installed at Chicago Stadium. The Maloof brothers made a cameo in Lil Wayne's music video "Lollipop", which was filmed at Gavin Maloof's multimillion dollar mansion in the Southern Highlands Golf Club, Las Vegas. They also make an appearance in Ludacris' music video, "What Them Girls Like". On March 28, 2010, Gavin appeared as a guest judge on Celebrity Apprentice 3, filling in for Ivanka Trump. George Maloof Jr. made several appearances on The Girls Next Door starring Hugh Hefner, Holly Madison, Bridget Marquardt, and Kendra Wilkinson. Adrienne Maloof appeared in Bravo's The Real Housewives of Beverly Hills. The Maloofs facilitated regular caller to The Howard Stern Show Eric 'the actor' Lynch to go backstage at the Arco Arena to meet American Idol stars, including Carrie Underwood where Eric also distributed tapes of a promising young country singer he met at a county fair.
Попытки продать королей
Предложение о строительстве новой арены на территории Калифорнийской выставки (Государственной ярмарки), которое включало модернизацию ярмарки, а также развитие розничной торговли и жилых комплексов, было представлено и одобрено Советом директоров Cal Expo 27 февраля 2009 года, но вскоре сорвалось, оставив Сакраменто без новой арены. В конце 2010 года семья Малуф начала переговоры с представителями Анахайма, штат Калифорния, с целью переезда франшизы «Кингз» в этот город, несмотря на неоднократные заверения в том, что команда останется в Сакраменто. 29 марта 2011 года город Анахайм одобрил выпуск облигаций для содействия переезду «Кингз». Наконец, 2 мая 2012 года НБА приостановила переезд в Анахайм, штат Калифорния, поскольку существующие долги перед городом Сакраменто давали городу законные основания для удержания команды. В июне 2011 года братья Малуф, Джо и Гэвин, вместе с успешным инвестором Гассаном Эль Морабитом продали контрольный пакет акций Palms двум кредитным компаниям (Leonard Green & Partners LP в Лос-Анджелесе и TPG Capital в Техасе), что позволило им продолжить строительство своего стадиона. В ответ на известие о возможном переезде «Сакраменто Кингз» организовали общественную кампанию, собрав пожертвования на сумму свыше 800 000 долларов на строительство новой арены. Эта и другие инициативы, а также презентация мэра Кевина Джонсона Совету управляющих НБА убедили НБА отложить решение о разрешении на переезд на один год. В течение этого года к марту 2012 года должен был быть разработан и утвержден план строительства арены с финансированием. Планы были одобрены Городским советом в марте 2012 года, и строительство новой арены «Кингз», Golden 1 Center, началось 29 октября 2014 года и было завершено к началу сезона НБА 2016/17. В феврале 2013 года Малуфы согласились продать «Сакраменто Кингз» группе во главе с Крисом Хансеном и Стивом Баллмером, которые обещали перевести команду в Сиэтл и переименовать её в «Сиэтл Суперсоникс». Кевин Джонсон сформировал группу под руководством Вивека Ранадиве, чтобы удержать команду в Сакраменто. Местные болельщики поддержали его в этом стремлении. Была создана новая группа владельцев и достигнуто соглашение с городом о строительстве новой арены в центре Сакраменто. 15 мая 2013 года Совет управляющих НБА отклонил заявку на переезд, фактически аннулировав продажу группе из Сиэтла. На следующий день Малуфы согласились продать команду группе из Сакраменто. В течение месяцев, предшествовавших продаже, группа из Сиэтла дважды повышала своё предложение, и сообщалось, что Малуфы отказывались продавать группе из Сакраменто. В какой-то момент группа Криса Хансена предложила купить 20% команды, при этом Малуфы сохранили бы свою контрольную долю, даже после того, как группа из Сакраменто сформировала своё предложение. Однако Сакраменто продолжал работать напрямую с НБА, и в конечном итоге продажа Малуфов группе из Сакраменто состоялась.
A proposal to build a new arena at California Exposition (the State Fairgrounds), which would include an upgrade to the fairgrounds as well as retail and housing developments was presented and accepted by the Cal Expo Board of Directors on February 27, 2009, but fell apart soon after, leaving Sacramento without a new arena. In late 2010 the Maloof family began negotiating with officials in Anaheim, California in an effort to move the Kings franchise to that city, despite repeated assurances that the team would stay in Sacramento. On March 29, 2011, the City of Anaheim approved bond measures aimed at assisting the Kings move. Finally, on May 2, 2012, the NBA put a halt to the move to Anaheim, California because the current bills that were owed to the city of Sacramento gave the city just cause to keep them in Sacramento. In June 2011, the Maloof brothers, Joe and Gavin, along with successful investor Ghassan El Morabit, sold a majority share of the Palms to two lending companies (Leonard Green & Partners LP in Los Angeles and TPG Capital in Texas), allowing them to continue building their stadium. Upon the news of a possible relocation, the Sacramento Kings launched a grassroots effort with pledges of over $800,000 to go to a new arena. This and other grassroots efforts, along with Mayor Kevin Johnson's presentation to the NBA Board of Governors, convinced the NBA to delay any relocation authorization for one year. Within this one year time frame a completed arena plan, with funding, was required to be in place by March 2012. Plans were approved by the City Council in March 2012 and construction for the Kings' new arena, the Golden 1 Center, began on October 29, 2014, and it was completed prior to the start of the 2016 17 NBA season. In February 2013, the Maloofs agreed to sell the Sacramento Kings to a group led by Chris Hansen and Steve Ballmer, who promised to relocate the team to Seattle and rename them the Seattle SuperSonics. Kevin Johnson brought a group together led by Vivek Ranadivé to keep the team in Sacramento. The local fan base rallied behind him in an effort to keep the team. The new ownership group was established and a deal struck with the city to build a new arena in downtown Sacramento. On May 15, 2013, the NBA Board of Governors denied the relocation bid, effectively nullifying the sale to the Seattle group. The following day, the Maloofs agreed to sell the team to the Sacramento group. During the months leading up to the sale, the Seattle group raised its offer twice, and it was reported that the Maloofs would refuse to sell to the Sacramento group. At one point, the Chris Hansen group had offered to buy 20% of the team with the Maloofs retaining their majority ownership, even after the Sacramento group came together with an offer. However, Sacramento continued to work directly with the NBA, and the Maloofs' sale to the Sacramento group eventually went through.