Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион в Фуоригротте, Неаполь, Италия – стадион в Неаполе, Италия.
Stadium in Fuorigrotta, Naples, Italy
the stadium in Naples, Italy
Стадион «Диего Армандо Марадона», ранее известный как «Стадио Сан-Паоло», расположен в западном пригороде Фуоригротта города Неаполь, Италия. Это четвёртый по вместимости футбольный стадион в Италии после миланского «Сан-Сиро», римского «Стадио Олимпико» и барийского «Сан-Никола». В 1960 году, во время летних Олимпийских игр в Риме, стадион принимал предварительные футбольные матчи. В настоящее время он используется преимущественно для проведения футбольных встреч и является домашней ареной клуба «С.С.К. Наполи». Построенный в 1959 году, стадион был значительно реконструирован в 1989 году к чемпионату мира 1990 года и вновь в 2018 году. В настоящее время стадион вмещает 60 240 зрителей, однако в прошлом, с наличием террас, его вместимость достигала почти 90 000 человек.
Stadio Diego Armando Maradona, formerly known as Stadio San Paolo, is a stadium in the western Fuorigrotta suburb of Naples, Italy. It is the fourth largest football stadium in Italy, after Milan's San Siro, Rome's Stadio Olimpico and Bari's San Nicola. For the 1960 Summer Olympics in Rome, the stadium hosted the football preliminaries. It is currently used mostly for football matches and is the home stadium of S. S. C. Napoli. Constructed in 1959, the stadium was extensively renovated in 1989 for the 1990 World Cup and again in 2018. The stadium currently accommodates 60,240 spectators, but in the past with terraced sections, the stadium took close to 90,000.
История
Несмотря на то, что "Наполи" выступал в Серии C1 в сезоне 2005/06, клубу удалось добиться 3-го по величине среднего количества зрителей на домашних матчах в Италии за сезон, уступив по посещаемости только двум клубам Серии А – "Милану" и "Интернационале". Последний матч "Наполи" в сезоне собрал 51 000 зрителей, что стало рекордом для Серии C за всю историю. 2 сентября 2006 года стадион принял отборочный матч Евро-2008 между Италией и Литвой. В рамках подготовки к летней Универсиаде 2019 года стадион был реконструирован, включая замену металлических ограждений на стеклянные барьеры и замену сидений. В результате вместимость стадиона была уменьшена с 60 240 до 54 726 мест. На стадионе прошли церемония открытия и соревнования по легкой атлетике. После смерти легенды клуба Диего Марадоны в ноябре 2020 года мэр Неаполя Луиджи де Магистрис и президент "Наполи" Аурелио Де Лаурентис предложили переименовать стадион в "Стадио Диего Армандо Марадона", и 4 декабря 2020 года это предложение было одобрено городским советом.
Even though Napoli was in the Serie C1 during the 2005–06 season, Napoli achieved the feat of having the 3rd highest average home attendance in Italy for the season, with only two Serie A clubs, Milan and Internazionale recording higher attendances. Napoli's final game of the season drew a crowd of 51,000 which now stands as a Serie C all time record. The stadium also hosted Italy's Euro 2008 qualifier against Lithuania on 2 September 2006. The stadium was renovated in preparation for the 2019 Summer Universiade; this included replacing metal fencing with glass barriers and replacing seats. This means the stadium's capacity was reduced from 60,240 to 54,726. The stadium hosted the opening ceremony and athletics event. Following the death of club legend Diego Maradona in November 2020, Naples' mayor Luigi de Magistris and Napoli president Aurelio De Laurentiis proposed renaming the stadium to "Stadio Diego Armando Maradona", and on December 4, 2020, the proposal was passed by the city council.
Чемпионат мира по футболу 1990
Стадион был одной из арен чемпионата мира по футболу 1990 года и принял пять матчей. Первые два были матчами Аргентины в группе B: первый против Советского Союза 13 июня, завершившийся победой со счетом 2–0, а второй – против Румынии 18 июня, закончившийся ничьей 1–1. Следующие два матча были с участием Камеруна: первый – матч 1/8 финала против Колумбии 23 июня, выигранный со счетом 2–1 в дополнительное время, а второй – матч четвертьфинала против Англии 1 июля, проигранный со счетом 3–2 в дополнительное время. Пятым и последним матчем стал полуфинал между Аргентиной и Италией 3 июля. Аргентинская суперзвезда Диего Марадона, игравший за итальянский клуб первого дивизиона «Наполи» и являвшийся героем для их болельщиков, попросил фанатов «Наполи» поддержать Аргентину. Тифози «Наполи» ответили, повесив гигантский флаг на своей «кривой» стадиона с надписью: «Марадона, Неаполь любит тебя, но Италия – наша родина». Марадона позже сказал, что был тронут тем, что «Наполи» был единственным стадионом во время того чемпионата мира, где аргентинский национальный гимн не освистали. Матч завершился ничьей 1–1 после дополнительного времени. Последовала серия пенальти, в которой Аргентина победила, а Марадона забил один из пенальти своей команды.
The stadium was one of the venues of the 1990 FIFA World Cup, and held five matches. The first two were Argentina’s Group B matches: the first was against Soviet Union on 13 June winning 2–0, and the second was against Romania on 18 June ending in a 1–1 draw. The next two were Cameroon matches: the first was a Round of 16 match against Colombia on 23 June winning 2–1 after extra time, and the second was a Quarter finals match against England on 1 July losing 3–2 after extra time. The fifth and last was the semi final between Argentina and Italy on 3 July. Argentina's superstar Diego Maradona, who played for Naples's Italian 1st division team and was a hero to their supporters, asked Napoli fans to cheer for Argentina. The Napoli tifosi responded by hanging a giant flag in their "curva" of the stadium saying "Maradona, Naples loves you, but Italy is our homeland". Maradona later said he was touched that Napoli was the only stadium during that World Cup where the Argentinian national anthem was not jeered. The match finished 1–1 after extra time. A penalty shootout ensued, with Argentina winning and Maradona scoring one of his side's penalties.