Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британская рок-группа
British rock band
A.S.A.P. – это рок-группа, созданная гитаристом и вокалистом Adrian Smith из Iron Maiden. A.S.A.P. выпустили альбом в 1989 году под названием Silver and Gold. Аббревиатура A.S.A.P. расшифровывается как "Adrian Smith and Project", а полное название группы интегрировано в логотип, где каждое слово написано мелким шрифтом под соответствующей буквой в аббревиатуре.
A. S. a. P. were a rock band formed by guitarist and vocalist Adrian Smith of Iron Maiden. A. S. a. P. released an album in 1989 entitled Silver and Gold. A. S. a. P. stands for "Adrian Smith and Project", and the full name of the band is incorporated within the band logo, with each word written in tiny font underneath the corresponding letter in the abbreviation.
История
Адриан Смит сформировал группу в 1989 году, когда Iron Maiden взяли годичный перерыв после почти года гастролей в поддержку альбома *Seventh Son of a Seventh Son* в 1988 году. Истоки группы лежат в Urchin, группе, которой руководил Смит в 1970-х. Энди Барнетт, Дэйв Колвелл и Ричард Янг играли с Смитом в различных составах Urchin, которая распалась в 1981 году, когда Смит присоединился к Iron Maiden. Дальнейшие основы для группы были заложены в конце 1985 года, когда Iron Maiden сделали перерыв после масштабного мирового тура в поддержку альбома *Powerslave*. Скучая от затишья в деятельности группы во время подготовки к записи нового альбома, Адриан Смит и Никко МакБрейн начали играть вместе, чтобы скоротать время, и вскоре сформировали полноценную группу, в которую вошли Колвелл и Барнетт. Вместе с другими музыкантами, которых они знали, они выступили с разовым концертом в лондонском клубе Marquee в 1986 году под названием "The Entire Population of Hackney". На концерте группа исполнила преимущественно оригинальный материал, включая песни "Silver and Gold" (которая позже стала заглавной композицией их единственного альбома), "Fighting Man", "School Days" и "When She's Gone" (все они впоследствии были записаны A.S.a.P. и выпущены как би-сайды к синглам), а также три песни, которые позже были записаны Iron Maiden ("Juanita", "Reach Out" и "That Girl"). Когда в 1989 году Смит сформировал A.S.a.P., он пригласил своих друзей и бывших согруппников Колвелла, Барнетта и Янга, а также Зака Старки, сына барабанщика The Beatles Ринго Старра. Первоначально Смит хотел, чтобы к ним присоединился Никко МакБрейн, но МакБрейн в то время женился и не мог участвовать в записи. Их первый и единственный альбом отличался от звучания, которое Смит помог создать с Iron Maiden. Он был не таким тяжелым, как у Iron Maiden, хотя в нем присутствовали элементы более прогрессивного звучания, которое группа развивала в 1980-х годах, но клавишные инструменты звучали более заметно, чем в музыке Iron Maiden. Кроме того, Смит выступил в роли вокалиста. Его голос обладает несколько хрипловатым, рабочим классом тембром, напоминающим голос Брайана Адамса. Альбом потерпел коммерческий провал, несмотря на промо-тур и два сингла, и группа вскоре прекратила свое существование. В 1990 году Адриан Смит покинул Iron Maiden во время работы над альбомом *No Prayer for the Dying*, главным образом из-за творческих разногласий со Стивом Харрисом. Несмотря на сохранение хороших отношений с группой, уход из Iron Maiden привел Смита к решению полностью покинуть музыкальный бизнес, и в период с 1990 по 1993 год он выступил вживую лишь однажды, в качестве приглашенной звезды с Iron Maiden на разовом шоу в Донингтоне в 1992 году. В 1993 году Смит сформировал группу под названием The Untouchables, с намерением играть только небольшие клубные концерты. The Untouchables так и не выпустили ни одной записи, и к 1994 году они трансформировались в Psycho Motel, которые записали два студийных альбома и гастролировали с Iron Maiden в 1996 и 1997 годах. В 1997 году Смит присоединился к бэк-группе Брюса Дикинсона, и в конечном итоге они оба вернулись в Iron Maiden в 1999 году.
Adrian Smith formed the band in 1989 when Iron Maiden was taking a year break after spending almost a year on the road for the Seventh Son of a Seventh Son album tour in 1988. The band had its origin in Urchin, a band Smith fronted in the 1970s. Andy Barnett, Dave Colwell and Richard Young played with Smith in various incarnations of Urchin, which was disbanded in 1981 when Smith joined Iron Maiden. Further foundations for the band were laid out in late 1985 when Iron Maiden were taking a break after their massive world tour in support of their album Powerslave. Bored with the lull in band's activity as they prepared to record a new album, Adrian Smith and Nicko McBrain started playing on their own to pass the time, and they soon formed a full band which included Colwell and Barnett. Along with some other musicians they knew, they went to play a one off gig at London's Marquee Club in 1986, under the name of "The Entire Population of Hackney". At the show, the band performed mostly original material, including the songs "Silver and Gold" (which would later become the title track of their only album, "Fighting Man", "School Days" and "When She's Gone" (all of which would later be recorded by A. S. a. P. and released as B sides to its singles) at the show, as well as three songs that would later be recorded by Iron Maiden ("Juanita", "Reach Out" and "That Girl"). When he formed A. S. a. P. in 1989, Adrian Smith invited his friends and former bandmates Colwell, Barnett and Young, as well as Zak Starkey, son of Beatles drummer Ringo Starr. Originally, Smith wanted Nicko McBrain to join on drums, but McBrain was getting married at the time and was unavailable for recording. Their first and only album was a departure from the sound Smith helped create with Iron Maiden. It was not as heavy as Iron Maiden although there were elements of the more progressive sound the band had developed over the 1980s, but keyboards were more prominently featured than in Iron Maiden's music. It also featured Smith in the role of lead singer. His voice has a somewhat husky, working class feel to it comparable to Bryan Adams. The album was a commercial failure, despite the promotional tour and two singles, and the band soon ceased to exist. In 1990, Adrian Smith left Iron Maiden during the writing of their album No Prayer for the Dying, due largely to creative differences with Steve Harris. Despite staying on good terms with the band, the departure from Iron Maiden led Smith to a decision to quit the music business altogether, and between 1990 and 1993 he performed live only once, as a guest star with Iron Maiden at a one off show in Donington in 1992. In 1993, Smith formed a band called The Untouchables, with the idea of playing only small club shows. The Untouchables never released any records, and by 1994, they evolved to Psycho Motel, which recorded two studio albums and toured with Iron Maiden in 1996 and 1997. In 1997, Smith joined Bruce Dickinson's backing band and eventually they both rejoined Iron Maiden in 1999.