Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Али ибн Ибрахим Аль-Нейми (علي بن إبراهيم النعيمي) (родился 2 августа 1935 года) — саудовский политик, занимавший пост министра нефти и минеральных ресурсов Саудовской Аравии с 1995 по 2016 год.
Ali bin Ibrahim Al Naimi (علي بن إبراهيم النعيمي) (born 2 August 1935) is a Saudi Arabian politician who was the Saudi Arabian Minister of Petroleum and Mineral Resources from 1995 to 2016.
Ранние годы и образование
Наими родился в городе Ар-Рака в Восточной провинции Саудовской Аравии. Он был сыном Ибрагима, ныряльщика за жемчугом из племени Аль-Наими, и Фатимы, бедуинки из племени Аджман. Его родители развелись во время беременности. В результате Наими родился и прожил первые восемь лет своей кочевой жизни с племенем матери и её мужа. С четырех лет он пасал семейное стадо ягнят. Когда Аль Найми исполнилось восемь лет, его мать развелась с отчимом, и Аль Найми переехал жить к отцу в Аль-Хасу. Старший брат Наими, Абдулла, был принят на работу в Aramco в 1944 году и учился в школе Джебель, управляемой компанией. Абдулла взял Али с собой в школу, где они по утрам изучали английский, арабский и основы арифметики, а днем работали офисными служащими. Наконец, 6 декабря 1947 года Али был принят на работу младшим клерком, но продолжал посещать школу по утрам. Наими также прошел курсы повышения квалификации в области менеджмента в Колумбийском университете в 1974 году и в Гарвардском университете в 1979 году, став первым саудовцем, занимавшим эту должность. В 1988 году Аль Найми принял на себя обязанности генерального директора. В декабре 2010 года Верховный совет по нефти Саудовской Аравии, во главе с королем Абдуллой, попросил Наими предложить кандидатуры на пост министра нефти. В ноябре 2014 года, все еще занимая пост министра нефти Саудовской Аравии и, следовательно, являясь фактическим лидером ОПЕК, Наими стал главным сторонником новой, противоречивой стратегии экспортной организации. Он утверждал, что нефтяной рынок должен быть предоставлен самому себе для восстановления равновесия при более низких ценах, стратегически восстанавливая долгосрочную долю рынка ОПЕК за счет прекращения рентабельности дорогостоящей добычи сланцевой нефти в США. В 2016 году он объявил, что в ближайшие годы будет увеличено инвестирование в возобновляемую энергию и солнечные технологии, поскольку видит в этой области большой потенциал. Наими завершил свою службу в качестве министра нефти в мае 2016 года, когда заместитель наследного принца Мухаммед бин Салман взял на себя более значимую роль в нефтяной политике Саудовской Аравии. В 2016 году Наими опубликовал свои мемуары под названием «Out of the Desert». Книга дает представление о внутренней борьбе и будущем Saudi Aramco.
Naimi was born in Ar Rakah in Saudi Arabia's Eastern Province. Born to Ibrahim, a pearl diver of the Al Naimi tribe, and Fatima, a Bedouin of the Ajman, his parents became divorced during the pregnancy. As a consequence, Naimi was born into and lived the first eight years of his nomadic life with his mother's and stepfather's tribe. From the age of four, he tended the family's flock of lambs. His mother divorced his stepfather when Al Naimi was eight, and Al Naimi left the Ajmani tribe to live with his father in Al Hasa. Naimi's older brother Abdullah was hired by Aramco in 1944, and attended the Jebel School run by the company. Abdullah took Ali along to the school, where they learned English, Arabic, and basic arithmetic in the mornings, then worked as office boys in the afternoon. Finally, on 6 December 1947, Ali was hired as a junior clerk, but still attended school in the mornings. Naimi also attended advanced management courses at Columbia University in 1974 and Harvard University in 1979. being the first Saudi to hold that position. In 1988 Al Naimi assumed responsibilities as CEO. In December 2010, the Saudi Supreme Petroleum Council, chaired by King Abdullah, asked Naimi to nominate candidates to succeed him as oil minister. In November 2014, still serving as Saudi oil minister and therefore the de facto leader of OPEC, Naimi became the primary advocate for the export organization's controversial new strategy. He argued that the oil market should be left to rebalance itself at lower price levels, strategically rebuilding OPEC's long term market share by ending the profitability of high cost US shale oil production. In 2016 he announced that in the next years more investment will be made in renewable energy and solar technology, as he sees great potential in this area. Naimi completed his service as oil minister in May 2016, as deputy crown prince Mohammed bin Salman took on a stronger role in Saudi oil policy. In 2016 Naimi published his memoirs with the title Out of the Desert. The book gives insight into the domestic infighting and the future of Saudi Aramco.
Другие позиции
Наими является председателем совета директоров Университета науки и технологий короля Абдуллы (KAUST). Его автобиография была опубликована в ноябре 2016 года.
Naimi is chairman of the board of the King Abdullah University of Science and Technology (KAUST). His autobiography was published in November 2016.