Введение
Пландиште (, ; Zichyfalva; Zichydorf) — село и община, расположенные в Южно-Банатском округе автономной провинции Воеводина, Сербия. Население села составляет 3832 человека, а население общины Пландиште — 11 336 жителей. Одной из наиболее известных достопримечательностей общины является замок Капетаново, расположенный в Старом Леке.
Имя
На сербском языке деревня известна как Пландиште или Plandište, на румынском как Plandiște, на венгерском как Zichyfalva, на немецком как Zichydorf, а название деревни происходит от слова *plandovati*, используемого в местном сербском диалекте, которое в современном стандартном сербском языке означает *odmarati*, а на английском – отдыхать.
The name of the village derived from the word plandovati used in the local Serbian dialect, which in modern standard Serbian means odmarati, and in English means to rest.
Мировая политика, которая веками навязывалась Банату
Банат, как часть Паннонии, находился под властью Рима с 9 года до н.э. до конца IV века. В V веке хунны разорили эти земли. В IX веке началось правление Венгерской империи, и около 1000 года Банат вошёл в состав процветающего Венгерского государства. В XIII веке Чингисхан вторгся в Европу. После битвы при Мохаче в 1526 году турки захватили две трети Венгрии, в том числе и Банат.
Поселения до Зихидорфа
В муниципальной области Пландиште в средневековье располагалось несколько поселений: Биосег, Терян, Саркач и Рарос. Эти названия встречаются на картах XVIII века. По словам Миллекера, между 1375 и 1550 годами существовало несколько различных деревень под названием Биосег: О Белзег, Надь Белзег и Перван Белзег. Эти названия означают следующее: приставка bel или bio происходит от сербского belu, что означает «белый» (сравните с Белградом / Београдом). Зэг происходит от венгерского sziget, означающего «остров». Перван – сербское слово, означающее «первый», что было распространено в то время и в этом регионе для различения одноимённых мест: просто присваивали порядковые номера. Миллекер ничего не сообщает о «О». Возможно, это лишь предположение: в немецком языке принято сокращать Ober до «O», обозначая деревню, расположенную на возвышенности. Надь – венгерское слово, означающее «большой». Что произошло с этими деревнями во время османского владычества, неизвестно. Когда венгры вернулись, от этих поселений остались лишь несколько домов и названия. Миллекер упоминает легенду о том, что на месте современного Пландиште во время Великой турецкой войны (1683–1699) произошла битва между принцем Евгением Савойским и Османской империей, предположительно около 1686 года (TODO: проверить). После битвы осталось кладбище, которое было обнаружено в 1889 году при строительстве железнодорожной линии из Зреньянина в Маргиту. Миллекер предполагает, что румынские пастухи основали Морминц, что означает «кладбище» на румынском языке и, возможно, связано именно с этой битвой и кладбищем. Известно, что в 1713 году на месте Пландиште существовала деревня Морминц, насчитывавшая 23 дома. После австро-турецкой войны (1716–1718) в ней осталось всего 8 домов. В 1738 году османские турки предприняли ответный удар, разрушив поселения вдоль Дуная, включая Морминц. В течение следующего года турки продвинулись на север до Темешвара, столицы Баната. После этого вторжения территория вокруг Морминца была заброшена.
Prefix bel or bio comes from Serbian belu which means white (compare to Belgrade / Beograd). zeg comes from Hungarian sziget meaning island. Pervan is Serbian and means first, which is common at that time and area to distinguish different places of the same name: simply give numbers. Milleker does not tell anything about O Maybe it is nothing more than a guess: in German it is common to abbreviate Ober with O meaning the village located on higher altitude. Nagy is Hungarian and means big. What happened to the villages during the reign of the Ottoman is unknown. When the Hungarians came back, of those villages only a few houses and the names were left. Milleker talks about a legend, that at the today location of Plandište there had been a battle between Prince Eugene and the Ottoman Empire during the Great Turkish War (1683 1699) most likely around 1686 (TODO check). What remained was a graveyard, which was discovered in 1889 during the erection of the train line from Zrenjanin to Margita. He suggests that Romanian Shepherds founded Morminț which means cemetery in Romanian and thus might refer to exactly this battle and graveyard. The fact is, in 1713 the village Morminț existed at the location of Plandište with a count of 23 houses. After the Austro Turkish War (1716–1718), it counted only 8. In 1738 the Ottoman Turks struck back, destroying settlements along the Danube, including Morminț. The Turks advanced north over the next year, all the way to Temesvar, the capital of Banat. After this invasion, the territory around Morminț was abandoned.
Австрийцы отбивают оттоманцев
Австрийцы и венгры объединили свои силы и в 1738 году оттеснили турок на юг, за Дунай. Изгнание турок способствовало организованному заселению под покровительством династии Габсбургов. Австро-венгерские военные кампании опирались на немецких дворян – графов, которые служили генералами в Императорской австрийской армии. Австрийский кайзер обычно награждал каждого графа участком земли в недавно завоеванном Банате. Так, граф Карл Зичи де Васонке, в то время председатель венгерского парламента (проверка! Миллекер называет это "Каммер", возможно https://de.wikipedia.org/wiki/Hofkammer – ненадежный источник: дата=апрель 2020), стал владельцем примерно 10 000 акров (проверка, обычно они считали в австрийских кадастровых йохах, равных 0,57 гектара) земли в районе Пландиште. Поскольку он не получал большого дохода от аренды этой земли, он решил принять участие в колонизационном предприятии.
Колонизация завоеванной земли
В 1782 году император Иосиф II начал третью колонизацию Баната, которая завершилась в 1787 году. Позднее, зимой 1787 и весной 1788 года была основана колония Зихидорф. Её заселили жителями немецких банатских деревень: Грабац, Джимболия (Хатцфельд), Комлошу Мик (Остерн), Иеча Мика (Кляйн-Еча) и Иеча Маре (Гросс-Еча). Новое поселение состояло из 123 домов, каждый из которых владел 34 катастральными йохами (19,5 га). В 1867 году Австрия приняла дуалистическую монархию, известную как Австро-Венгерская империя. Венгерские власти впоследствии проводили политику мадьяризации, стремясь создать единую венгерскую нацию из многонационального населения, которое в основном состояло из немцев, но также включало венгров, румын, сербов, турок и представителей других этнических групп. Мадьяризация привела к замене немецких названий на венгерские. Так, Зихидорф был переименован в Зичифальву или Зичихазу. Кроме того, венгры построили значительную инфраструктуру, включая железные дороги и Дунайско-Тисскую-Дунайскую систему каналов.