Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский артист
American entertainer
Эммет Миллер (2 февраля 1900 – 29 марта 1962) – американский исполнитель, выступавший в жанре минстрел-шоу, и звукозаписывающийся артист, известный своим фальцетным голосом, напоминающим йодль. Миллер оказал значительное влияние на многих исполнителей кантри-музыки, включая Хэнка Уильямса, Джимми Роджерса, Боба Уиллса, Милтона Брауна, Томми Дункана и Мерла Хаггарда. Его музыка является связующим звеном между старинной южной музыкой, минстрельством, джазом и вестерн-свингом.
Emmett Miller (February 2, 1900 – March 29, 1962) was an American minstrel show performer and recording artist known for his falsetto, yodel like voice. Miller was a major influence on many country music singers, including Hank Williams, Jimmie Rodgers, Bob Wills, Milton Brown, Tommy Duncan, and Merle Haggard. His music provides a link among old time Southern music, minstrelsy, jazz, and Western swing.
Жизнь
Миллер родился 2 февраля 1900 года в Мэйконе, штат Джорджия. Его ранние годы жизни мало задокументированы, но общепризнанно, что он выступал в представлениях в стиле миньстрель-шоу, когда ему было чуть больше двадцати лет. Его первые записи вышли на лейбле Okeh Records в 1924 году. В его аккомпанирующий ансамбль Georgia Crackers в 1930-х годах входили известные джазовые музыканты Томми Дорси, Джимми Дорси, Джин Крупа и Эдди Ланг. Миллер продолжал выступать в миньстрель-шоу, даже когда ему было уже за пятьдесят, спустя много лет после того, как они потеряли популярность. Он вернулся в Мэйкон, где умер в 1962 году и был похоронен на кладбище Форт-Хилл.
Miller was born on February 2, 1900, in Macon, Georgia. His early life is largely undocumented, but it generally is acknowledged that he was performing in minstrel shows by the time he was in his early 20s. His first recordings were released by Okeh Records in 1924. His backup group, the Georgia Crackers, included in the 1930s the noted jazz musicians Tommy Dorsey, Jimmy Dorsey, Gene Krupa, and Eddie Lang. Miller continued to perform in minstrel shows until he was well into his 50s, long after they had fallen out of fashion. He returned to Macon, where he died in 1962. He was buried in Fort Hill Cemetery.
Наследие
Влияние Миллера на раннюю кантри-музыку наиболее заметно в кавер-версии Хэнка Уильямса песни "Lovesick Blues", написанной Friend–Mills в 1922 году, и записи Боба Уиллса "I Ain't Got Nobody", обе из которых тесно напоминают версии Миллера, а также в кавер-версии "Right or Wrong" в стиле вестерн-свинг от Джорджа Стрейта. Мерл Хаггард, Ван Дайк Паркс, Рай Кудер, Леон Редбон, Луи Прима, группа Van Halen и её фронтмен Дэвид Ли Рот записывали песни Миллера. В 1996 году был выпущен сборник "The Minstrel Man from Georgia". Книга "Эммет Миллер: Забытый менестрель-йодлер, изменивший музыку навсегда" – это биография, написанная автором и режиссером Джеком Нортоном.
Miller's influence on early country music is most apparent in Hank Williams's cover of the 1922 Friend–Mills song "Lovesick Blues" and Bob Wills's recording of "I Ain't Got Nobody", both of which closely resemble Miller's versions, and George Strait's Western Swing cover of "Right or Wrong". Merle Haggard, Van Dyke Parks, Ry Cooder, Leon Redbone, Louis Prima, Van Halen and their frontman David Lee Roth have recorded Miller's songs. A compilation, The Minstrel Man from Georgia, was released in 1996. Emmett Miller: An Obscure Minstrel Yodeler Who Changed Music Forever is a biography by author/filmmaker Jack Norton.