Введение

Роман Рудьярда Киплинга "Свет, который погас" – первый роман английского писателя, лауреата Нобелевской премии, Рудьярда Киплинга, впервые опубликованный в журнале "Lippincott's Monthly Magazine" в январе 1891 года. Действие большей части романа разворачивается в Лондоне, однако многие важные события происходят в Судане и Порт-Саиде. В центре повествования – жизнь Дика Хелдара, художника и живописца, потерявшего зрение, и его безответная любовь к подруге детства, Мэйзи. Киплинг написал этот роман в возрасте 26 лет, и он является полуавтобиографичным, основанным на его собственной неразделенной любви к Флоренс Гаррард. Несмотря на негативную реакцию критиков, роман остаётся в печати уже более столетия. По нему также были поставлены пьеса, два немых фильма и драматический фильм.

Предыстория

К тому времени, когда Киплинг вернулся в Англию в 1889 году, он уже уверенно шел к литературной славе благодаря своим успешным рассказам. Однако, поскольку от него ждали роман, он начал писать "Свет, который погас" в очень сжатые сроки – всего за три месяца. Вдохновением для романа послужили его неудавшиеся отношения с Флоренс Гаррард, с которой он познакомился, когда жил у своей сестры в Саутси. Вернувшись в Индию в качестве репортера, Киплинг поддерживал связь с Гаррард посредством переписки. Через два года она разорвала их отношения, оставив Киплинга раздавленным, поскольку он полагал, что они обручены. В 1890 году он встретился с ней в Лондоне и попытался возродить их связь. Он также навестил ее в Париже, где она училась в Академии Жюлиана. Что произошло между ними впоследствии, остается неизвестным, но Киплинг больше никогда не видел Гаррард.

Краткое содержание сюжета

История начинается с Дика и Мэйзи, как сирот, в приморском пансионе под опекой миссис Дженнет (садистка, образ которой Киплинг позаимствовал из собственного детства, вспоминая миссис Холлоуэй). Дик признается Мэйзи в своей влюбленности, но она сообщает ему, что скоро уедет, чтобы завершить образование. Годы спустя Дик работает художником среди британских вооруженных сил в Судане. Он знакомится с военным корреспондентом Торпенхоу, который, оценив его талант, устраивает Дика в синдикат, с которым сотрудничает сам. Мужчины быстро становятся друзьями и помогают друг другу в работе. Дик получает ранение – удар мечом в голову – и проводит ночь в бреду, бормоча имя Мэйзи. После окончания кампании Дик возвращается в Лондон, где в конце концов встречается с Торпенхоу. Его военные зарисовки привлекают внимание в Англии, и когда бывшие работодатели пытаются задержать представленные работы, Дик запугивает их представителя, заставляя вернуть их. Он снимает квартиру с Торпенхоу в Лондоне, где они с несколькими друзьями проводят время, работая и обсуждая "Искусство". Дик вновь встречает Мэйзи, которая также занимается живописью и учится у бывшего учителя Дика, Ками. Он расспрашивает ее об их отношениях, но она отвергает его ухаживания, хотя и просит навещать ее каждое воскресенье, ценя его советы по поводу ее работ. Он соглашается, надеясь, что она полюбит его в ответ. Он также знакомится с соседкой Мэйзи, рыжеволосой девушкой, которая сразу невзлюбила его. Во время обсуждения ее работ Дик спорит с Мэйзи о ее попытке написать "Меланхолию" по мотивам книги "Город страшной ночи". Дик считает, что это выше ее сил, и вызывающе заявляет, что сможет сделать это лучше. Вскоре Мэйзи уезжает в Париж, чтобы поработать у Ками на несколько месяцев, и Дик провожает ее в порт. Ему удается добиться от нее поцелуя, что приводит рыжеволосую девушку в ярость. Вернувшись в свою комнату, он обнаруживает, что Торпенхоу привел красивую молодую проститутку по имени Бесси, которую нашел без сознания в коридоре. Завороженный ее лицом, Дик уговаривает девушку вернуться в его студию, чтобы он мог написать ее портрет за плату. В конце концов, Бесси пытается соблазнить Торпенхоу, но их прерывает Дик, который отчитывает Торпенхоу и прогоняет его. Бесси в ярости на Дика, но продолжает позировать ему за деньги. Дику приходит в голову идея для картины "Меланхолия", в качестве модели для которой он выбирает Бесси, но с ужасом обнаруживает, что из-за старого боевого ранения он теряет зрение. Ему все же удается закончить картину через неделю после возвращения Торпенхоу, прибегая к помощи виски, чтобы хоть как-то видеть. Однако Бесси уничтожает картину в отместку за его прежнее вмешательство. Торпенхоу скрывает это от Дика, который теперь полностью ослеп, сожалея о том, что когда-либо помог этой девушке. Когда приходит известие о новой кампании в Судане, Торпенхоу навещает Мэйзи в Париже и уговаривает ее встретиться с Диком, надеясь, что она о нем позаботится. Хотя она явно страдает, она отказывается, и Дик просит ее уйти. Он скрывает это от Торпенхоу, который отправляется в поход вместе с друзьями. Дик снова встречается с Бесси и, узнав о разрушении "Меланхолии", решает тоже отправиться в Судан. С помощью знакомого из Порт-Саида он прибывает на поле боя в самый разгар сражения и погибает от пули в голову.

Темы

Главная тема, пронизывающая весь роман, – неразделенная любовь, воплощенная в любви Дика к Мэйзи и его тщетных попытках добиться взаимности. В отличие от этого, роман также исследует дружбу между Диком и Торпенхоу, которую The Guardian называет "единственными эмоционально полноценными отношениями" в книге. Роман также затрагивает тему мужественности, противопоставляя ее женским качествам и ролям, принятым в викторианскую эпоху. Это проявляется в опыте Дика как военного художника, который расширил его взгляд на искусство, чего Мэйзи никогда не испытает. Киплинг также показывает последствия жестокого обращения в детстве: отношение миссис Дженнет к Дику привело к тому, что он стал "прирожденным лжецом" и "неряшливым внешне и диким в душе". Это отражается в его последующем травли представителя синдиката. Издание Липпинкота состояло из двенадцати глав и имело счастливый конец. Однако изначально Киплинг написал версию из пятнадцати глав, заканчивающуюся смертью Дика. Считая, что это будет слишком печально для публики, он изменил концовку на помолвку главных героев. Роман подвергался критике как "сентиментальный, бессвязный, мелодраматичный, шовинистический и неправдоподобный". Лорд Биркенхед назвал его "гнилым яблоком" среди других опубликованных произведений Киплинга. Джордж Оруэлл, в анонимной рецензии на книгу Эдварда Шенкса о Рудьярде Киплинге, отмечает: "Любопытно, но у него [Шенкса] очень низкое мнение об этом замечательном романе "Свет, который погас"".

Адаптации

Пьеса Джорджа Флеминга с участием Джонстона Форбса Робертсона, его жены Гертруды Эллиотт и Сиднея Валентина впервые была поставлена в Вест-Энде с февраля по апрель 1903 года, а затем переехала на Бродвей в ноябре, что сделало историю более известной. В 1916 году компания Pathé экранизировала её в немом фильме с Робертом Эдесоном и Хосе Коллинзом, в 1923 году – компания Famous Players–Lasky, также в немом фильме, а в 1939 году – компания Paramount с Рональдом Колманом в роли Хелдара, Мюриэль Ангелус, Идой Лупино и Уолтером Хьюстоном. В 1961 году компания Breck Shampoo Company адаптировала произведение для телевидения в США, где Ричард Базехарт сыграл Хелдара, а Сьюзан Харрисон – Мейзи. Роман "Свет, который погас" также был адаптирован Сэмом Данном для радио в рамках серии "Мистерийный театр" Химэна Брауна на CBS Radio и прозвучал 28 февраля 1977 года.