Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альбом Дебби Гарри «KooKoo» — дебютный сольный альбом американской певицы Дебби Гарри, выпущенный 27 июля 1981 года на лейбле Chrysalis Records. Альбом был спродюсирован Найлом Роджерсом и Бернардом Эдвардсом из Chic во время перерыва Гарри в работе с группой Blondie. Он имел умеренный коммерческий успех, достигнув 25-й позиции в американском чарте Billboard 200 и 6-й позиции в британском чарте альбомов.
the Debbie Harry album
KooKoo is the debut solo album by American singer Debbie Harry, released on July 27, 1981, by Chrysalis Records. Produced by Nile Rodgers and Bernard Edwards of Chic, the album was recorded whilst Harry took a break from her band Blondie. It was a moderate commercial success, reaching number 25 on the US Billboard 200 and number six on the UK Albums Chart.
Предыстория
KooKoo был записан, когда Гарри и её бойфренд Крис Стейн сделали перерыв с группой Blondie. Альбом был спродюсирован Найлом Роджерсом и Бернардом Эдвардсом из R&B группы Chic, которые незадолго до этого добились большого успеха, работая с Дианой Росс над её альбомом Diana 1980 года. Гарри и Стейн впервые встретились с ними в студии Power Station в Нью-Йорке, когда Blondie записывали свой альбом Eat to the Beat в 1979 году, и в последующие годы они оставались хорошими друзьями. KooKoo стал одним из трех альбомов, которые Роджерс и Эдвардс (со)авторировали и спродюсировали в 1981 году. Два других – пятый альбом Chic Take It Off и I Love My Lady Джонни Мэтиса, который оставался неизданным до 2017 года. KooKoo продемонстрировал раннее слияние фанка, рока и танцевальной музыки, которое стало визитной карточкой Роджерса и Эдвардса, и этот стиль позже проявился в таких альбомах, как Let's Dance Дэвида Боуи, Notorious Duran Duran, дебютный альбом группы Power Station и Riptide Роберта Палмера. Бэк-вокал обеспечили Марк Матерсбо и Джеральд Касале из Devo, указанные как Spud и Pud Devo. KooKoo достиг шестой строчки в британском чарте альбомов и продержался в нём семь недель, получив серебряную сертификацию от Британской фонографической индустрии (BPI) за продажи свыше 60 000 копий. Альбом достиг 25-й позиции в американском чарте Billboard 200 и был сертифицирован золотым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA), что означает продажи свыше 500 000 копий. Изначально доступный только на виниле и кассете, KooKoo был цифровым образом ремастирован и переиздан на компакт-диске с двумя бонусными треками (12-дюймовые версии "Backfired" и "The Jam Was Moving") компанией EMI в Великобритании в 1994 году, а компанией Razor & Tie в Соединенных Штатах в 1999 году, на этот раз с одним бонусным треком. Альбом был переиздан в США издательством Gold Legion.com в 2011 году (к 30-летию выпуска альбома). Это переиздание включает в себя три бонус-трека (обе вышеупомянутые 12-дюймовые версии, а также редкий расширенный микс "Inner City Spillover") и развернутые аннотации. В мае 2023 года вышло делюкс-издание, состоящее из оригинального альбома и бонусного диска с ремиксами, отпечатанными на прозрачном виниле, и обложкой с эффектом линзы.
KooKoo was recorded while Harry and boyfriend Chris Stein were taking a break from the band Blondie. The album was produced by Nile Rodgers and Bernard Edwards of the R&B band Chic, who had just had major success working with Diana Ross on her 1980 album Diana. Harry and Stein first met the pair at the Power Station recording studio in New York while Blondie were recording their 1979 album Eat to the Beat, and they remained good friends in the intervening years. KooKoo was one of three albums to be (co)written and produced by Rodgers and Edwards in 1981, the other two being Chic's fifth album Take It Off and Johnny Mathis' I Love My Lady, which remained unreleased until 2017. KooKoo showcased the early fusion of funk, rock and dance music that would become the trademark of Rodgers and Edwards, and this style would later be evident on albums such as David Bowie's Let's Dance, Duran Duran's Notorious, the Power Station's self titled debut album, and Robert Palmer's Riptide. Backing vocals were provided by Mark Mothersbaugh and Gerald Casale of Devo, credited as Spud and Pud Devo. KooKoo reached number six on the UK Albums Chart and spent seven weeks on the chart, being certified silver by the British Phonographic Industry (BPI) for shipments in excess of 60,000 copies. The album reached number 25 on the US Billboard 200 and was certified gold by the Recording Industry Association of America (RIAA), denoting shipments in excess of 500,000 copies. Originally only available on vinyl album and cassette, KooKoo was digitally remastered and re issued on compact disc with two bonus tracks (the 12″ versions of "Backfired" and "The Jam Was Moving") by EMI in the United Kingdom in 1994, and by Razor & Tie in the United States in 1999, this time with just one bonus track. The album was reissued again in the US by Gold Legion. com in 2011 (the 30th anniversary of the album's release). This reissue includes three bonus tracks (both of the aforementioned 12″ versions, and also the rare extended mix of "Inner City Spillover") as well as extensive liner notes. In May 2023, a deluxe edition was released, consisting of the original album and a bonus disk of remixes pressed in transparent vinyl, and a lenticular cover.
Продвижение
Обложка альбома была создана швейцарским художником Г. Р. Гигером, известным своими работами над научно-фантастическим фильмом ужасов «Чужой» 1979 года. Основываясь на фотографии Гарри, сделанной известным фотографом Брайаном Арисом, Гигер создал несколько вариантов обложки (один из которых можно увидеть на внутреннем развороте альбома) в том, что Гарри описала как сочетание панка, акупунктуры и научной фантастики. Гарри заявила, что название альбома пришло к ней после того, как она увидела законченную работу Гигера, и хотя у неё были сомнения относительно концептуальных идей, лежащих в основе этого произведения искусства (поскольку она не считала ни альбом, ни себя относящимися к "панку"), она была настолько впечатлена, что решила использовать его в любом случае. Для продвижения альбома KooKoo компания Chrysalis Records планировала разместить большие плакаты с обложкой на различных станциях лондонского метро. Однако власти сочли изображение Гарри с металлическими шипами, пронзающими лицо и шею, слишком вызывающим. Тем не менее, телевизионная рекламная кампания состоялась. Были сняты промо-видео на треки "Backfired" и "Now I Know You Know", оба под руководством Гигера и на его студии в Швейцарии. В клипе "Backfired" Гарри с темными волосами танцует на фоне характерных работ Гигера, а сам Гигер появляется в полупрозрачной маске. В клипе "Now I Know You Know" Гарри предстает в длинном черном парике и облегающем комбинезоне, расписанном необычными рисунками Гигера, танцуя в небольшой декорации, оформленной в стиле "биомеханического" дизайна Гигера.
The cover art for the album was created by Swiss artist H. R. Giger, known for his design work on the 1979 sci fi/horror film Alien. Based on a photograph of Harry taken by the renowned photographer Brian Aris, Giger created several variations of the cover (another of which is seen on the album's inner sleeve) in what Harry described as a combination of punk, acupuncture and sci fi. Harry stated that the album title came to her after she saw Giger's completed work, and although she had misgivings about the conceptual ideas behind the artwork (as she did not identify either the album or herself as "punk"), she was suitably impressed to use it anyway. For the promotion of KooKoo, Chrysalis Records planned to display large posters of the album cover in various stations of the London Underground. However, officials deemed the image of Harry with metal skewers going through her face and neck to be too disturbing. A television ad campaign went ahead, however. Promo videos were made for the tracks "Backfired" and "Now I Know You Know", both directed by Giger and filmed at his studio in Switzerland. "Backfired" featured a dark haired Harry dancing superimposed over a backdrop of Giger's distinctive artwork, with Giger himself appearing in a semi translucent face mask. "Now I Know You Know" featured Harry in a long black wig and a form fitting bodysuit painted with Giger's unusual artwork, dancing around in a small set furnished with Giger's "bio mechanical" design work.
Синглы
Из альбома было выпущено два сингла: "Backfired", который достиг 24-го места в Австралии, 32-го места в Великобритании и 43-го места в США в августе 1981 года, и "The Jam Was Moving", который достиг 82-го места в США. Третий сингл, "Chrome", был выпущен лишь в некоторых странах Европы, но не попал в чарты. Еще один трек, "Jump Jump", был выпущен только как сингл в Перу. "Chrome" использовалась как сторона "Б" к синглу "The Jam Was Moving", и была выпущена только в Германии как отдельный сингл и в США как промо-винил 12 дюймов.
Two singles were released from the album: "Backfired", which peaked at number 24 in Australia, number 32 in the UK and number 43 in the US in August 1981, and "The Jam Was Moving", which reached number 82 in the US. A third single, "Chrome", was only released in some parts of Europe, but failed to chart. Another track, "Jump Jump", was only released as a single in Peru. "Chrome" served as the B side to "The Jam was Moving", only being issued in Germany as a single and in the US as a promotional 12 inch single only.
Прием
В The Boston Phoenix Кен Эмерсон дал альбому смешанный отзыв, написав, что "Гарри на альбоме KooKoo кажется отстраненной, неуязвимой и пугающей. Оцепенение её личности, начавшееся с успеха "Heart of Glass", теперь завершено: она – ледяная икона. Хотя KooKoo лишен игривой энергии и невинности Parallel Lines (1978), лучшего альбома Blondie, он гораздо более отточен и полностью реализован, чем любой из последующих альбомов группы. Вам может не понравиться конечный результат, но KooKoo точно знает, к чему стремится".
In The Boston Phoenix, Ken Emerson gave the album a mixed review, writing that "Harry comes across on KooKoo as inaccessible, invulnerable, and creepy. The congealment of her character that began with the success of Heart of Glass is now complete: she’s an ice cold icon. [T]hough KooKoo lacks the playful energy and innocence of Parallel Lines (1978), Blondie’s best album, it’s far more accomplished and fully realized than either of the band’s subsequent LPs. You may dislike the destination, but KooKoo knows exactly where it’s going."