Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиостанция в Чикаго, штат Иллинойс.
Radio station in Chicago, Illinois
WOPA-FM
Станция начала вещание 17 октября 1950 года и использовала позывной сигнал WOPA FM. Буквы WOPA расшифровывались как Oak Park Arms – отель на проспекте Oak Park Avenue, где располагались студии и передатчик станции. В 1962 году эффективная излучаемая мощность (ERP) станции была увеличена до 8100 Вт, а высота антенны над уровнем земли (HAAT) уменьшена до 231 фута. 4 марта 1968 года станция начала транслировать двух с половиной часовую ночную программу прогрессив-рока под названием "Rock Garden". В октябре 1968 года была добавлена еще одна ночная программа прогрессив-рока. 5 января 1970 года станция перешла на круглосуточный формат прогрессив-рока. В 1972 году передатчик станции был перенесен в центр Джона Хэнкока, а ERP снижена до 6000 Вт. Федеральная комиссия по связи оштрафовала станцию на 2000 долларов за эпизод, посвященный теме орального секса, заявив, что "провокационный, подстраивающийся под публику" стиль обсуждения в этом эпизоде представляет собой "распространение непристойности". Владелец станции, Sonderling Broadcasting, не обжаловал это решение.
The station began broadcasting October 17, 1950 and held the call sign WOPA FM. The call letters WOPA stood for the Oak Park Arms, a hotel on Oak Park Avenue where the station's studios and transmitter were located. In 1962, the station's ERP was increased to 8,100 watts, while its HAAT was decreased to 231 feet. On March 4, 1968, the station began airing a two and a half hour nightly progressive rock program titled "Rock Garden". Another overnight progressive rock program was added in October 1968. On January 5, 1970, the station switched to a full time progressive rock format. In 1972, the station's transmitter was moved to the John Hancock Center, and its ERP was reduced to 6,000 watts. The Federal Communications Commission fined the station $2,000 for an episode which dealt with the subject of oral sex, and stated that the show's "titillating, pandering fashion" of the episode's discussions constituted "broadcast obscenity". The station's owner, Sonderling Broadcasting, did not appeal the ruling.
WBMX
В 1974 году позывной станции был изменен на WBMX, расшифровывающийся как "Black Music EXperience", и станция перешла на формат городского современного звучания. Станция продолжала вещание в этом формате до конца 1980-х годов. Позже в том же году Sky Broadcasting была приобретена компанией Broadcasting Partners.
In 1974, the station's call sign was changed to WBMX, standing for "Black Music EXperience", and the station adopted an urban contemporary format. The station continued airing an urban contemporary format into the late 1980s. Sky Broadcasting was taken over by Broadcasting Partners later that year.
ВВАЗ
18 октября 1988 года в 17:00 станция сменила формат на современную музыку для взрослой аудитории, и станция получила бренд V103, а её позывной изменился на WVAZ. Компания Chancellor была реструктурирована в AMFM, Inc. в 1999 году, а в 2000 году объединилась с Clear Channel Communications. В марте 2009 года WVAZ заменила утреннее шоу Тома Джойнера на утреннее шоу Стива Харви, которое ранее транслировалось на 107.5 WGCI FM. WVAZ являлась крупнейшей по охвату аудитории радиостанцией, транслировавшей утреннее шоу Тома Джойнера.
At 5 p. m. on October 18, 1988, the station shifted to an urban adult contemporary format and the station was branded V103, with its call sign changing to WVAZ. Chancellor restructured as AMFM, Inc. in 1999, and in 2000 merged with Clear Channel Communications. In March 2009, WVAZ replaced the Tom Joyner Morning Show with The Steve Harvey Morning Show, which moved from 107.5 WGCI FM. WVAZ had been the largest affiliate by market size to carry the Tom Joyner Morning Show.