Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Историческое место в Колорадо, США. Другие места с таким же названием.
United States historic place in Colorado
other places of the same name
Форт Лайон состоял из двух военных фортовых комплексов XIX века в юго-восточной части Колорадо. Первоначальный форт, также известный как Форт Уайз, функционировал с 1860 по 1867 год. После наводнения 1866 года рядом с Лас-Анимасом, штат Колорадо, был построен новый форт, который использовался как военный пост до 1897 года. На протяжении своей истории он служил фортом армии США, санаторием, нейропсихиатрическим учреждением и тюрьмой с минимальным уровнем безопасности. Штат закрыл тюрьму в 2011 году, а в начале 2013 года предложил использовать территорию в качестве реабилитационного центра для бездомных. В конце 2013 года он был преобразован в реабилитационный центр временного проживания для бездомных, страдающих от зависимости. Управляется Коалицией Колорадо по борьбе с бездомностью и продолжает развиваться по сей день. Форт включен в Национальный реестр исторических мест. Часть территории, Национальное кладбище Форт-Лион, где захоронения начались в 1907 году, остается открытым.
Fort Lyon was composed of two 19th century military fort complexes in southeastern Colorado. The initial fort, also called Fort Wise, operated from 1860 to 1867. After a flood in 1866, a new fort was built near Las Animas, Colorado, which operated as a military post until 1897. It has been used as a United States Army fort, a sanatorium, a neuropsychiatry facility, and a minimum security prison. The state closed the prison in 2011, and in early 2013 proposed to use the site as a rehabilitation center for homeless people. Then in late 2013 it became a rehabilitative transitional housing facility for homeless people with some form of substance abuse problem. This is run by the Colorado Coalition for the Homeless and has been a developing program to the present day. The fort is listed on the National Register of Historic Places. Part of the site, the Fort Lyon National Cemetery, which began burials in 1907, remains open.
Форт-Лайон (18601867)
В июле 1860 года армия арендовала новый форт Бента и использовала его для хранения аннуитетных товаров для шайеннов и арапахо. Аннуитетные товары предоставлялись по договорам в обмен на ограниченный доступ к землям предков, таким как охотничьи угодья. Вокруг форта были построены казармы.
In July 1860, the Army rented Bent's New Fort and used it for storage of annuity goods for the Cheyenne and Arapaho. Annuity goods were provided by treaties in exchange for reduced access to ancestral land, such as hunting grounds. Barracks were built around the fort
В то же время (1860) армия построила новый форт примерно в полумиле к западу от нового форта Бента, рядом с рекой Арканзас, назвав его Форт Уайз в честь Генри А. Уайза, губернатора Вирджинии. После начала Гражданской войны в США и выхода Вирджинии из состава Союза, в 1862 году он был переименован в Форт Лайон в честь бригадного генерала Натаниэля Лайона, который стал первым генералом Союза, погибшим в Гражданской войне. В 1861 году в форте был подписан договор Форт-Уайз. Его целью, которая оказалась недолговечной, было обеспечение мира между поселенцами и народами шайеннов и арапахо. Старый Форт Лайон служил перевалочным пунктом для полковника Джона Чивингтона в 1864 году, когда он возглавил атаку на дружественные лагеря шайеннов и арапахо, известную как резня на Сэнд-Крик. Чтобы не допустить распространения информации о готовящемся нападении, Чивингтон разместил охрану у форта, чтобы перекрыть доступ людей и почты к Сэнд-Крик. В 1866 году, после наводнения на реке Арканзас, армия США перенесла Форт Лайон на 20 миль вверх по течению, к месту недалеко от Лас-Анимас. Новое сооружение было завершено в 1867 году, а старое место, включая новый форт Бента, было заброшено.
At the same time (1860) the Army constructed a new fort about one half mile west of Bent's New Fort adjacent to the Arkansas river, naming it Fort Wise for Henry A. Wise, the governor of Virginia. After the start of the American Civil War and Virginia's secession from the Union, it was renamed Fort Lyon in 1862 for Brigadier General Nathaniel Lyon, who had been the first Union general killed in the Civil War. In 1861, the Treaty of Fort Wise was signed at the fort. The goal, which was short lived, was to ensure peace between settlers and the Cheyenne and Arapaho people. Old Fort Lyon was the staging post used by Colonel John Chivington in 1864 as he led an attack on friendly Cheyenne and Arapaho camps that became known as the Sand Creek massacre. To prevent word spreading of the impending attack, Chivington had guards posted at the fort to prevent people and mail from reaching Sand Creek. In 1866 after flooding on the Arkansas River, the U. S. Army relocated Ft. Lyon 20 miles upstream to a site near Las Animas. The new facility was completed in 1867 and the old site, including Bent's New Fort, was abandoned.
Форт-Лайон (18671897)
В 1867 году недалеко от современного города Лас-Анимас, штат Колорадо, был построен новый форт, названный Форт-Лайон. Армия США использовала Форт-Лайон до 1897 года, после чего он был заброшен по окончании Индейских войн. В настоящее время форт находится в управлении Коалиции Колорадо по борьбе с бездомностью. По состоянию на ноябрь 2018 года там находилось более 200 клиентов.
In 1867, a new fort called Fort Lyon was built near the present day town of Las Animas, Colorado. The U. S. Army used Fort Lyon until 1897, when they abandoned it after the end of the Indian Wars. operated by the Colorado Coalition for the Homeless. As of November 2018, there were over 200 clients there.