Возвращение: Роман Уильяма Шатнера вселенной Star Trek.

Введение

"Возвращение" – роман Уильяма Шатнера, написанный в соавторстве с Гарфилдом Ривзом Стивенсом и Джудит Ривз Стивенс. Действие происходит во вселенной "Звёздного пути", но, являясь частью "Shatnerverse", не соответствует хронологии, установленной другими романами по "Звёздному пути". Продолжением книги является роман "Мститель".

Краткое содержание сюжета

Роман начинается на планете Веридиан III и происходит вскоре после событий, показанных в фильме «Поколения». Тело Джеймса Т. Кирка похищено ромуланцами после его погребения капитаном Звёздного Флота Жан-Люком Пикаром. Борги заключили союз с Ромуланской Звёздной Империей с целью уничтожения Федерации. Используя инопланетные технологии, борги возвращают Кирка к жизни, восстанавливают его катру, но внедряют ложные воспоминания, чтобы настроить его против Федерации. Цель этого тайного союза – уничтожить Пикара и, следовательно, лишить Звёздный Флот единственной защиты от боргов. Однако, несмотря на программирование, Кирк сопротивляется приказам убить Ворфа, Дату и Джорди Ла Форжа, на которых он нападает в ходе поисков Пикара. Одновременно Пикар и доктор Беверли Крашер участвуют в ударной группе в экспедиции Федерации к ассимилированной колонии, где им приходится тайно проникнуть на борт покидающего корабль боргов. Находясь на борту, они свободно перемещаются по судну и узнают о союзе боргов и ромуланцев. Спок также узнаёт об этом союзе, будучи захваченным во время столкновения с ромуланцами, но борги не ассимилируют его, поскольку по какой-то причине считают, что Спок уже является одним из них. В конечном итоге Кирк попадает в плен на «Глубоком космосе 9», пытаясь убить коммандера Уильяма Райкера, и имплант, ответственный за его ложные воспоминания, удаляется совместными усилиями доктора Джулиана Башира и адмирала Леонарда Маккоя; Маккой выступает в роли консультанта во время операции, а более молодые и крепкие руки Башира выполняют хирургическое вмешательство. Хотя Кирк сохраняет импланты, оставленные устройством, что приводит его к противостоянию с Пикаром в голодеке, воссоздающем оригинальный USS Enterprise, Спок удаляет команды благодаря ментальному слиянию. В процессе они выясняют, что V'ger, бывший Voyager 6, был модернизирован подразделением Коллектива Боргов, что объясняет, почему борги не ассимилировали Спока; они приняли след V'ger в его сознании, оставшийся после их ментального слияния (в фильме «Звёздный путь: Фильм») за реальную связь с Коллективом. Это даёт Звёздному Флоту ещё одно преимущество: благодаря ментальному слиянию Спок знает местоположение родного мира боргов. На звездолёте класса «Дефайент» (переименованном в «Энтерпрайз» для этой миссии) старший экипаж «Энтерпрайза-D» вместе с Кирком, Споком и Маккоем отправляются прямо к родной планете боргов, используя украденный трансварп-привод. Прибыв туда, «Энтерпрайз» нейтрализует флот боргов и ромуланцев вокруг планеты, подавляя коммуникации боргов и лишая их возможности поддерживать связь с Коллективом, эффективно нейтрализуя их. Воспринимая это как отвлекающий манёвр, Кирк и Пикар телепортируются на планету в поисках центрального узла боргов. Используя воспоминания Пикара как Локуса, они находят центральный узел боргов, деактивация которого разорвёт Коллектив Боргов; каждый корабль боргов станет независимым, и то, что победило один корабль, сработает и против другого. Однако это вызовет катастрофический взрыв, который убьёт любого, кто управляет узлом. Пикар и Кирк спорят о том, кто должен это сделать, каждый стремится проявить героизм и пожертвовать собой. Кирк, кажется, уступает и позволяет Пикару нажать на рычаг, но он использует внезапное спокойствие, чтобы вырубить Пикара и телепортировать его без сознание обратно на «Энтерпрайз». Затем Кирк нажимает на рычаг и запускает взрыв. Однако, даже когда экипаж наблюдает, Спок, который всегда чувствовал Кирка с момента их первого ментального слияния, всё ещё не верит в его смерть.

The novel begins on the planet Veridian III and takes place shortly after the events seen in the motion picture Star Trek Generations. The body of James T. Kirk is stolen by the Romulans after his burial by fellow Starfleet captain Jean Luc Picard. The Borg have formed an alliance with the Romulan Star Empire in order to destroy the Federation. Using alien technology, the Borg bring Kirk back to life and his katra is restored, but false memories are implanted to turn him against the Federation. The goal of this secret alliance is to destroy Picard and therefore Starfleet's only defense against the Borg but, despite his conditioning, Kirk is able to resist commands to kill Worf, Data, and Geordi La Forge, all of whom are attacked by him during his search for Picard. Simultaneously, Picard and Dr. Beverly Crusher are participating in a strike team in a Federation expedition to an assimilated colony, where they are forced to sneak on board the fleeing Borg vessel. While on board, they are able to move freely around the vessel and they learn of the Borg/Romulan Alliance. Spock also learns of this alliance when he is captured dealing with Romulans, but the Borg do not assimilate him as, for some reason, they believe Spock is already Borg. Kirk is eventually captured on Deep Space Nine attempting to kill Commander William Riker, and the implant that was responsible for his false memories is removed by the joint efforts of Dr. Julian Bashir and Admiral Leonard McCoy; McCoy acts as an advisor during the surgery while Bashir's younger, fitter hands perform the operation. Although Kirk retains the drives implanted in him by the device, leading him to a confrontation with Picard in a holodeck re creation of the original USS Enterprise, Spock is able to remove the commands thanks to a mind meld. In the process, they learn that V'ger, the former Voyager 6, was actually upgraded by a division of the Borg Collective, which explains why the Borg did not assimilate Spock; they assumed the trace of V'ger in his mind from their meld (in Star Trek: The Motion Picture) was an actual link to the Collective. This also gives Starfleet another advantage; thanks to the meld, Spock knows the location of the Borg homeworld. Taking a Defiant class starship (renamed Enterprise for the mission), the Enterprise D senior staff, accompanied by Kirk, Spock and McCoy, travel directly to the Borg homeworld thanks to a stolen transwarp drive. Once there, the Enterprise neutralizes the Borg/Romulan fleet around the planet with a wave, dampening the Borg's communication and making them unable to maintain their link to the Collective, effectively neutralizing them. Taking this as a distraction, Kirk and Picard beam down to the planet in search of the Borg central node. Using Picard's memories as Locutus, they track down the Borg central node which, when deactivated, will sever the Borg Collective; every Borg ship will be separate from every other ship, and what can defeat one will always work a second time. However, the result will cause a cataclysmic explosion that will kill whoever operates the node. Picard and Kirk debate on who will go, each attempting to be the hero and sacrifice himself. Kirk appears to give in and let Picard pull the lever, but he takes the sudden calm to knock Picard out and beam his unconscious body back up to the Enterprise. Kirk then pulls the lever and triggers the explosion. However, even as the crew watches, Spock, who has always been able to sense Kirk ever since they first mind melded, still does not believe that his friend is dead.

Предыстория

Рабочим названием книги было "Пламя Олимпа".

Прием

Гидеон Киблвайт рассмотрел фильм "Возвращение" для журнала Arcane, оценив его в 5 баллов из 10. Киблвайт отмечает: "В фильме достаточно динамики и экшена, достаточно внутренних шуток, достаточно Кирка, широко раскрывающего глаза и яростно шепчущего "Спок!" (да, все старые любимцы появляются буквально, в одном случае), и вполне достаточно Кирка, валяющегося как будто ему 30 лет, но ни одной новой идеи, персонажа или расы представлено не было."