Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк Нечисар (или Национальный парк Неч Сар) — национальный парк в регионе Южных народов, национальностей и народов Эфиопии. Он расположен в Великой рифтовой долине в юго-западных Эфиопских нагорьях.
National park in Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, Ethiopia
Nechisar National Park (or Nech Sar National Park) is a national park in the Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region of Ethiopia. It is in the Great Rift Valley within the southwestern Ethiopian Highlands.
География
Парк включает в себя "Божий мост" – перешеек между озерами Абая и Чамо, а также равнины Нечисар к востоку от озер. Он расположен к востоку от Арба Минч. Высота в парке варьируется от .
The park includes the "Bridge of God", an isthmus between Lake Abaya and Lake Chamo, and the Nechisar plains east of the lakes. It is east of Arba Minch. Park elevations range between .
История и управление
В рамках плана ЮНЕСКО 1960-х годов по защите и сохранению природы и природных ресурсов Эфиопии, команда из двух консультантов ЮНЕСКО провела три месяца, обследуя большинство основных территорий обитания диких животных в Эфиопии, и официально представила Совету по охране дикой природы в 1965 году свои рекомендации, включавшие создание заповедника к востоку от озера Чамо для защиты популяции свинобоя и других представителей местной фауны. Национальный парк Нечсар был предложен в 1967 году и официально учрежден в 1974 году. С тех пор он не был юридически оформлен и опубликован в официальном вестнике, но фактически функционировал как национальный парк. В 1982 году, по рекомендации Министерства сельского хозяйства Эфиопии, местные гуджи, проживавшие кочевым образом в низинах у озер Абая и Чамо, "были насильно выселены из парка с применением оружия". В период беззакония в конце правления Дерга и сразу после него Нечсар сильно пострадал. Здания парка, расположенные вдали от штаб-квартиры, были разграблены и повреждены. Одновременно с этим гуджи вернулись на свои традиционные пастбища. По данным одного источника, они бежали туда от нападений борена-орумо, которые сами стали жертвами соседних этнических групп, их присутствие приводило к деградации окружающей среды и способствовало локальному исчезновению многих видов. Гуджи также приобрели огнестрельное оружие в этот период и использовали его для сопротивления выселению из парка. В 2005 году организация Refugees International подвергла критике их выселение. В 2004 году управление Национальным парком Нечсар было передано организации African Parks.
As part of a 1960s UNESCO plan to protect and conserve nature and natural resources in Ethiopia, a two person team of UNESCO consultants spent three months surveying most major wildlife areas in Ethiopia, and officially submitted to the Wildlife Conservation Board in 1965 their recommendations, which included a game reserve to the east of Lake Chamo to provide protection for the population of Swayne's hartebeest and other local wildlife. Nechsar National Park was proposed in 1967, then officially established in 1974. Since then it has not legally been gazetted, but has functioned as de facto national park. Following the recommendations of the Ethiopian Ministry of Agriculture recommendation, in 1982 the local Guji, who had been living as pastoralists in the lowlands beside Lake Abaya and Chamo "were forcibly evicted from the park at gun point". In the lawless period at the end of the Derg rule and immediately afterwards, Nechisar suffered much damage. Park buildings located far from the headquarters were looted and damaged. At the same time, the local Guji returned to their traditional grazing areas. According to one source, they fled there from the attacks of the Borena Oromo, who in turn were victimized by neighboring ethnic groups, their presence degrading the environment and contributing to the local extinction of many species. The Guji also acquired firearms during this period, and used them to resist eviction from the park afterwards. In 2005, Refugees International criticized their eviction. In 2004, the management responsibility for Nechisar National Park was handed over to African Parks.
География и ландшафт
Важным региональным центром парка является Арба-Минч, расположенный в Главном Эфиопском рифте. Около 15% территории парка занимают озера, включая озеро Абая на севере и озеро Чамо на юге. Частью среды обитания являются прибрежные леса, питаемые грунтовыми водами, и береговые линии озер, но также присутствуют сухие травянистые равнины. Высота местности варьируется от 1108 метров над уровнем моря на берегу озера Чамо до 1650 метров на горе Табала в северо-восточной части парка, известной своими горячими источниками. Среди высоких деревьев, произрастающих в парке, можно выделить Dichrostachys cinerea, Acacia tortilis, Balanites aegyptiaca и менее распространенную Acacia nilotica. Южная часть парка характеризуется эдафическими лугами и залегающей под ними известняковой черной глиной, где преобладают Dobera glabra, Acacia tortilis и трава Chrysopogon aucheri, формирующие значительную часть ландшафта.
The important regional centre to the park is Arba Minch in the Main Ethiopian Rift. Approximately 15% of the park consists of lakes including Lake Abaya in the north and Lake Chamo in the south. Part of the habitat consists of the groundwater forest and shoreline of the lakes, but there are also dry grassy plains. The altitude ranges from 1,108 meters above sea level at the shore of Lake Chamo to 1,650 meters on Mount Tabala in the north east, renowned for its hot springs. Taller trees found in the park include Dichrostachys cinerea, Acacia tortilis, Balanites aegyptiaca and less common Acacia nilotica. The southern part of the park is dominated by edaphic grassland and a calcareous black clay soil underneath with Dobera glabra, Acacia tortilis and the grass Chrysopogon aucheri forming much of the landscape.
Дикая природа
В парке обитают равнинные зебры, газели Гранта, дик-дики, бегемоты, африканские леопарды, пятнистые гиены, большие куду, львы и гепарды. В парке также встречаются бушбуки, водяные козлы, бушпиги, бабуины Анубиса, обезьяны вервет и шакалы с черной спиной. Ранее здесь существовала одна из последних трех популяций хартбиста Суэйна, которая, вероятно, полностью вымерла, поскольку последний представитель был замечен в 2017 году. Африканская дикая собака (Lycaon pictus) когда-то обитала в парке, но, возможно, сейчас локально вымерла из-за роста численности населения в этом регионе. В 2009 году численность львов в охраняемой зоне и вокруг нее оценивалась менее чем в 23 особи. Национальный парк Нечисар считается важной средой обитания для птиц, таких как зимородки, аисты, пеликаны, фламинго и африканские орланы-рыболовы. Участок северо-западного берега озера Чамо известен как "Крокодилий рынок", где сотни нильских крокодилов собираются для принятия солнечных ванн.
Wildlife in the park include plains zebra, Grant's gazelle, dik dik, hippopotamus, African leopard, spotted hyena, and greater kudu, lion, and cheetah. The park also harbours bushbuck, waterbuck, bushpig, Anubis baboon, vervet monkeys, and black backed jackal. It also hosted one of the last three populations of Swayne's hartebeest, which is now most certainly extinct, since the last individual was sighted in 2017. The African wild dog (Lycaon pictus) once existed in the park, but may now be locally extinct due to human population pressures in this region. In 2009, a small group of less than 23 lions were estimated in and around the protected area. Nechisar National Park is considered an important habitat for birds including kingfishers, storks, pelicans, flamingos and African fish eagles. A stretch of the northwest shore of Lake Chamo is known as Crocodile Market, where hundreds of Nile crocodiles gather to bask.