Calcification in bones
the calcification of body tissue
[[File:Cardiovascular calcification Sergio Bertazzo. tif|thumb|upright=1.2|Денситометрическая цветная сканирующая электронная микрография (DDC SEM) сердечно-сосудистой кальцификации, показывающая сферические частицы фосфата кальция оранжевого цвета (более плотный материал) и внеклеточный матрикс зеленого цвета (менее плотный материал), вызывающие затвердевание. Кальцификации могут классифицироваться в зависимости от наличия или отсутствия минерального баланса и местоположения кальцификации. Кальцификация также может относиться к процессам нормального отложения минералов в биологических системах, таких как образование строматолитов или раковин моллюсков (см. Биоминерализация).
[[File:Cardiovascular calcification Sergio Bertazzo. tif|thumb|upright=1.2|Density Dependent Colour Scanning Electron Micrograph SEM (DDC SEM) of cardiovascular calcification, showing in orange calcium phosphate spherical particles (denser material) and, in green, the extracellular matrix (less dense material). causing it to harden. Calcifications may be classified on whether there is mineral balance or not, and the location of the calcification. Calcification may also refer to the processes of normal mineral deposition in biological systems, such as the formation of stromatolites or mollusc shells (see Biomineralization).
Признаки и симптомы
Кальцификация может проявляться различными способами в организме в зависимости от локализации. В пульпе зуба кальцификация часто протекает бессимптомно и выявляется случайно при рентгенологическом исследовании. Отдельные зубы с кальцифицированной пульпой обычно не реагируют на тесты жизнеспособности; такие зубы часто лишены чувствительности к боли, давлению и температуре.
Calcification can manifest itself in many ways in the body depending on the location. In the pulpal structure of a tooth, calcification often presents asymptomatically, and is diagnosed as an incidental finding during radiographic interpretation. Individual teeth with calcified pulp will typically respond negatively to vitality testing; teeth with calcified pulp often lack sensation of pain, pressure, and temperature.
Формы
Кальцификация может быть патологической или естественной частью процесса старения. Кальцификация шишковидной железы наблюдается почти у всех взрослых.
Calcification can be pathological or a standard part of the aging process. Nearly all adults show calcification of the pineal gland.
Болезни молочной железы
При ряде патологий молочной железы кальций часто откладывается в местах гибели клеток или в связи с секретами, или в гиалинизированной строме, что приводит к патологической кальцификации. Например, при маммографии в протоковой карциноме in situ могут быть видны мелкие, нерегулярные, линейные кальцинаты, создающие видимые участки повышенной плотности.
In a number of breast pathologies, calcium is often deposited at sites of cell death or in association secretions or hyalinized stroma, resulting in pathologic calcification. For example, small, irregular, linear calcifications may be seen, via mammography, in a ductal carcinoma in situ to produce visible radio opacities.
Атеросклеротическая кальцификация
Одной из главных причин увеличения жесткости артерий с возрастом является кальцификация сосудов. Кальцификация сосудов – это отложение минералов в форме солей фосфата кальция в богатом гладкими мышцами среднем слое крупных артерий, включая аорту. Повреждение ДНК, особенно окислительное повреждение ДНК, способствует ускоренной кальцификации сосудов. Кальцификация сосудов также может быть связана с хроническим просачиванием лизатов крови в стенку сосуда, поскольку установлено, что красные кровяные клетки содержат высокую концентрацию кальция.
One of the principal causes of arterial stiffening with age is vascular calcification. Vascular calcification is the deposition of mineral in the form of calcium phosphate salts in the smooth muscle rich medial layer of large arteries including the aorta. DNA damage, especially oxidative DNA damage, causes accelerated vascular calcification. Vascular calcification could also be linked to the chronic leakage of blood lysates into the vessel wall since red blood cells have been shown to contain a high concentration of calcium.
Диагноз
С точки зрения диагностики, в данном случае васкулярной кальцификации, достаточно ультразвукового исследования и рентгенографии пораженной области.
In terms of diagnosis, in this case vascular calcification, an ultrasound and radiography of said area is sufficient.
Лечение
Лечение высокого соотношения кальция и витамина D проще всего достичь увеличением потребления витамина D, если уровень витамина К в норме. Признаками избыточного потребления витамина D могут быть анорексия, потеря аппетита или кальцификация мягких тканей.
Treatment of high calcium/vitamin D ratio may most easily be accomplished by intake of more vitamin D if vitamin K is normal. Intake of too much vitamin D would be evident by anorexia, loss of appetite, or soft tissue calcification.