Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
KTSM TV (канал 9) – телеканал, базирующийся в Эль-Пасо, штат Техас, США, и являющийся партнером NBC, принадлежащий компании Nexstar Media Group. Студии телеканала расположены на улице Орегон (вблизи колледжа Эль-Пасо) в северо-западной части Эль-Пасо, а передающая антенна – на вершине гор Франклина, на границе города Эль-Пасо.
NBC affiliate in El Paso, Texas
KTSM TV (channel 9) is a television station in El Paso, Texas, United States, affiliated with NBC and owned by Nexstar Media Group. The station's studios are located on Oregon Street (near El Paso Community College) in northwest El Paso, and its transmitter is located atop the Franklin Mountains on the El Paso city limits.
Ранние годы
Станция впервые начала вещание 4 января 1953 года. KTSM TV стала второй телевизионной станцией на телерынке Эль-Пасо, после KROD TV (канал 4, ныне KDBC TV), которая начала вещание в декабре 1952 года. KTSM TV принадлежала компании Tri State Broadcasting, название которой отсылало к штатам Техас и Нью-Мексико в США и мексиканскому штату Чиуауа. Канал 9 принадлежал совместно с радиостанциями KTSM (тогда на частоте 1380 AM, сейчас на 690 AM) и 99.9 KTSM FM. (В настоящее время обе радиостанции принадлежат iHeartMedia.) Позывной знак станции происходил от первоначального названия компании, "Tri State Music". Впоследствии значение изменилось на Tri State Media. KTSM TV заявляла, что её вещательная башня на пике Рейнджер, расположенная в горах Франклин, была самой высокой ВЧ-передающей башней в Техасе, возвышаясь на 610 метров над центром Эль-Пасо и на 1826 метров над уровнем моря.
The station first signed on the air on January 4, 1953. KTSM TV was the second television station in the El Paso TV market, behind KROD TV (channel 4, now KDBC TV), which debuted in December 1952. KTSM TV was owned by Tri State Broadcasting, a nod to the U. S. states of Texas and New Mexico and the Mexican state of Chihuahua. Channel 9 was co owned with KTSM radio (then on 1380 AM, now at 690 AM) and 99.9 KTSM FM. (The two radio stations are both now owned by iHeartMedia.) The call sign stood for the company's original name, "Tri State Music". The meaning has since changed to Tri State Media. KTSM TV claimed its broadcast tower at Ranger Peak, located within the Franklin Mountains, was the tallest VHF transmission tower in Texas, standing at 2,000 feet (610 m) above downtown El Paso, and 5,990 feet (1826 m) above sea level.
Основные цифры
Три штата радиовещания контролировалось пионером радиовещания Эль-Пасо Карлом О. Уайлером (1906–1990), который начал вещание на KTSM (AM) в 1930 году. Уайлер построил канатно-подъемную дорогу El Paso Aerial Tramway в начале 1960-х годов, чтобы его сотрудники могли обслуживать передатчики на пике Рейнджер. Эта дорога была открыта для публики до 1980-х годов, когда страховые законы в Техасе сделали слишком дорогим перевозку людей, не являющихся сотрудниками. Уайлер владел станцией до своей смерти в 1990 году и передал свою контрольную долю в Tri State Broadcasting фонду сообщества Эль-Пасо. В 1991 году фонд нанял Ричарда Э. Пирсона, который в то время был менеджером станции на телеканале ABC KVIA TV (7 канал), для управления радио- и телевещанием. Под руководством Пирсона KTSM TV процветал и стал доминирующей силой на рынке, пока станции не были проданы корпорации Communications Corporation of America в 1998 году. Одной из самых известных личностей KTSM TV был Тед Бендер (1925–2013), который вел множество передач на станции, включая местную версию шоу «Dialing for Dollars», которое выходило в будние дни в 10:05 утра после пятиминутного утреннего выпуска новостей в 10:00 утра. Бендер давал четырем зрителям шанс выиграть деньги, смотря телеканал. В середине эфира Бендер (который также был членом городского совета) брал интервью у видных деятелей сообщества Эль-Пасо. Бендер также был главным метеорологом KTSM TV с момента основания станции и до выхода на пенсию в 1991 году.
Tri State Broadcasting was controlled by El Paso broadcast pioneer Karl O. Wyler (1906 1990), who signed on KTSM (AM) in 1930. Wyler built the El Paso Aerial Tramway in the early 1960s to allow his staff to maintain the transmitters at Ranger Peak. The tramway was open to the public until the 1980s, when insurance laws in Texas became too costly for carrying people who were not employees. Wyler owned the station until his death in 1990, and donated his controlling stake in Tri State Broadcasting to the El Paso Community Foundation. In 1991, the Foundation hired Richard E. Pearson, who served as station manager at ABC affiliate KVIA TV (channel 7) at the time, to run the operations of the radio and television stations. Under Pearson's leadership, KTSM TV flourished, and became a dominant force in the market, until the stations were sold to Communications Corporation of America in 1998. Among KTSM TV's most famous personalities was Ted Bender (1925–2013), who hosted numerous shows on the station including the local version of the Dialing for Dollars, which aired weekdays at 10:05 a. m., following a five minute mid morning newscast at 10 a. m. Bender gave four viewers a chance to win money while watching the station. Halfway through the calls, Bender (who was a city councilman) would interview a key figure in the El Paso community. Bender also served as KTSM TV's lead weather forecaster, from the station's inception until his retirement in 1991.
Соглашение с KDBC-TV
19 октября 2009 года Communications Corporation of America заключила соглашение об общих услугах (SSA) с Titan Broadcast Management, владельцем телеканала KDBC TV, аффилированного с CBS. KTSM TV предоставляла услуги по продаже рекламы и административные услуги, а также часть новостных ресурсов для 4-го канала. Titan сохранил лицензию KDBC TV, и обе станции имели отдельные новостные редакции. 24 апреля 2013 года ComCorp объявила о продаже всех своих телевизионных станций, включая KTSM TV, компании Nexstar Broadcasting Group. Продажа была завершена 1 января 2015 года. Данное приобретение, а также продажа KDBC TV компании Sinclair Broadcast Group (которая первоначально планировала передать лицензию этой станции партнерской компании Cunningham Broadcasting), внесли некоторую неопределенность в будущее соглашения об общих услугах (SSA) между KTSM TV и KDBC TV, особенно учитывая, что 4-й канал теперь находится в совместной собственности с телеканалом KFOX TV (14-й канал), аффилированным с Fox. Соглашение SSA действительно было прекращено 16 октября 2014 года, после чего KDBC TV начала выпускать свои новостные программы совместно с KFOX TV.
On October 19, 2009, Communications Corporation of America entered into a shared services agreement (SSA) with Titan Broadcast Management, owner of CBS affiliate KDBC TV. KTSM TV provided advertising sales and administrative services as well as some news resources for Channel 4. Titan retained KDBC TV's license and both stations employed separate news departments. On April 24, 2013, ComCorp announced that it would sell all of its television stations, including KTSM TV, to the Nexstar Broadcasting Group. The sale was completed on January 1, 2015. The acquisition, as well as the sale of KDBC TV to the Sinclair Broadcast Group (which originally planned to transfer that station's license to partner company Cunningham Broadcasting), placed some uncertainty on the future status of the SSA between KTSM TV and KDBC TV, particularly as Channel 4 is now co owned with Fox affiliate KFOX TV (channel 14). The SSA was indeed terminated on October 16, 2014, at which point KDBC TV began producing its newscasts in association with KFOX TV.
Программирование
KTSM TV транслирует большую часть сетки вещания NBC. Однако станция не показывала программу CNBC Mad Money, которая ранее входила в ночной блок вещания сети (хотя ретрансляцию четвертого часа Today, предшествовавшую ей на национальном уровне, станция транслировала). Вместо Mad Money на станции транслировались рекламные ролики. На протяжении многих лет станция с задержкой показывала дневные игровые шоу NBC, которые позже транслировались в дневное время. Вместо них KTSM TV показывала Dialing for Dollars и дневные сериалы. Программы NET/PBS "Улица Сезам" и "Район мистера Роджерса" также транслировались из-за отсутствия полноценной общественной телестанции в этом регионе. KRWG TV (канал 22), базирующаяся в Лас-Крусесе, являлась членом NET/PBS, но её сигнал был неустойчивым в некоторых частях телевизионного рынка Эль-Пасо из-за гор Франклина, пересекающих западную часть города. NET/PBS договорились с 9-м каналом о трансляции избранных детских программ, включая "Улицу Сезам". "Улица Сезам" транслировалась на станции с момента её дебюта в 1969 году до запуска общественной телестанции KCOS в Эль-Пасо в августе 1978 года. До начала вещания KRWG TV в 1973 году, KTSM транслировала ряд других программ от NET/PBS.
KTSM TV clears most of the NBC network schedule. However, the station preempted the CNBC program Mad Money which formerly aired as part of the network's overnight block (although it cleared the rebroadcast of the fourth hour of Today which preceded it nationally). The station aired infomercials in place of Mad Money. For many years, the station delayed the airing of NBC's daytime game shows which later were seen in the afternoon hours. Instead, KTSM TV showed Dialing for Dollars and daytime soaps. The NET/PBS shows Sesame Street and Mister Rogers' Neighborhood were also broadcast due to the lack of a full market public television station in the area at the time. Las Cruces–based KRWG TV (channel 22) was an NET/PBS member, but its reception was spotty in parts of the El Paso TV market due to the Franklin Mountains cutting across western El Paso. NET/PBS arranged for channel 9 to carry select children's programs including Sesame Street. Sesame Street aired on the station from its debut in 1969 until El Paso PBS station KCOS signed on in August 1978. Before KRWG TV signed on the air in 1973, KTSM aired a number of additional programs from NET/PBS.
Новостная операция
KTSM TV в настоящее время транслирует 24 с половиной часа местных новостей каждую неделю (4 с половиной часа в будние дни и по часу в субботу и воскресенье). 3 августа 2008 года, начиная с выпуска новостей в 17:00, KTSM стала первой телевизионной станцией на рынке Эль-Пасо, начавшей транслировать свои местные новости в высоком разрешении. В 2019 году репортер KTSM TV присоединился к веб-сайту Border Report, принадлежащему компании Nexstar, в качестве корреспондента по Эль-Пасо.
KTSM TV presently broadcasts 24 1/2 hours of locally produced newscasts each week (with 4 1/2 hours each weekday and one hour each on Saturdays and Sundays). On August 3, 2008, starting with its 5 p. m. newscast, KTSM became the first television station in the El Paso market to begin broadcasting its local newscast in high definition. In 2019, KTSM TV reporter joined Nexstar owned website Border Report as an El Paso correspondent.
Аналого-цифровое преобразование
KTSM TV прекратила вещание аналогового сигнала на канале VHF 9 в 12:30 12 июня 2009 года – официальной дате перехода телевизионных станций в США от аналогового к цифровому вещанию в соответствии с федеральным предписанием. Цифровой сигнал станции был перенесен с прежнего UHF канала 16 на канал VHF 9. В связи с сообщениями о проблемах с приемом сигнала на цифровом канале 9, KTSM TV получила разрешение от Федеральной комиссии по связи на временное использование дополнительного сигнала на прежнем цифровом канале UHF 16, с 23 июля 2009 года, отображаемого как виртуальный канал 9.1. KTSM подала в FCC запрос на постоянное вещание цифрового сигнала исключительно на канале UHF 16, и лицензия на этот канал была выдана 5 июня 2015 года.
KTSM TV shut down its analog signal, over VHF channel 9, at 12:30 p. m. on June 12, 2009, the official date on which full power television stations in the United States transitioned from analog to digital broadcasts under federal mandate. The station's digital signal relocated from its pre transition UHF channel 16 to VHF channel 9. Due to reports of reception issues with its signal on digital channel 9, KTSM TV was granted permission by the Federal Communications Commission to operate a secondary signal on its former UHF digital channel 16 under special temporary authorization on July 23, 2009, mapped to virtual channel 9.1. KTSM had filed a petition to the FCC to permanently operate its digital signal exclusively on UHF channel 16. It was issued a license for that channel on June 5, 2015.