Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Зак Файлы" – канадский научно-фантастический телесериал, основанный на одноименной серии книг, написанной Дэном Гринбургом. Премьера состоялась на канале YTV 17 сентября 2000 года, а последний эпизод вышел в эфир 5 мая 2002 года. Сериал снимался в Торонто, провинция Онтарио.
The Zack Files is a Canadian sci fi television program based on a book series of the same name, written by Dan Greenburg. It first aired on YTV from September 17, 2000 until the final episode aired in May 5, 2002. This series was shot in Toronto, Ontario.
Сюжет
Сериал повествует о подростке, которого играет Роберт Кларк, – он притягивает паранормальные явления и вместе со своими друзьями Кэмом, Гвен и Спенсером учится в средней школе для мальчиков имени Хораса Хайда Уайта. Зак постоянно попадает в переделки из-за своих увлечений паранормальным, и друзья должны помочь ему все исправить.
The series revolves around a teenage boy, played by Robert Clark, who is a magnet for paranormal activity and attends Horace Hyde White High School for Boys along with his three friends Cam, Gwen, and Spencer. Zack manages to get himself into trouble with his paranormal adventures and it is up to his friends to help him set things straight.
Персонажи
Закари "Зак" Гринбург (в роли Роберта Кларка) – главный герой. В целом обычный мальчик, но часто притягивает паранормальные явления. Кэмерон "Кэм" Данливей (в роли Джейка Эпштейна) – один из лучших друзей Зака, готовый на всё ради быстрой выгоды. Спенсер "Спенс" Шарп (в роли Майкла Ситера) – ещё один из лучших друзей Зака и хранитель "Зака Файлов", увлечённый паранормальной деятельностью и стремящийся доказать существование паранормального, чтобы получить Нобелевскую премию. Гвендолин "Гвен" Киллерби (в роли Кэти Боланд): Гвен не верит в паранормальные явления, а её отец – директор их школы, что позволяет ей быть единственной девочкой в академии для мальчиков. Вернон Мантуффель (в роли Ноа Гиффина) – школьный задира. Он завидует Кэму, Спенсу и Заку. Он – заклятый враг Зака, самый богатый ученик в школе и влюблён в Гвен. Он также часто нецензурно ругается. Дэниел "Дэн" Гринбург (в роли Джеффа Кларка) – отец Зака, разведённый и довольно недалёкий. Дженнифер "Женщина из 302" (в роли Колетт Микс): соседка снизу и иногда подруга отца Зака.
Zachary "Zack" Greenburg (played by Robert Clark) is the main protagonist. A relatively normal kid but often becomes a magnet for the paranormal. Cameron "Cam" Dunleavey (played by Jake Epstein) is one of Zack's best friends who will do anything to make a quick buck. Spencer "Spence" Sharpe (played by Michael Seater) is another of Zack's best friends and the keeper of The Zack Files who is infatuated with paranormal activity and is attempting to win the Nobel Prize by proving the paranormal exists. Gwendolyn "Gwen" Killerby (played by Katie Boland): Gwen doesn't believe in paranormal activity and her father is headmaster of their school, which allows her to be the only girl at an all boys academy. Vernon Mantueffel (played by Noah Giffin) is the school bully. He is jealous of Cam, Spence and Zack. He is Zack's nemesis, the richest kid in school and is in love with Gwen. He also swears a lot. Daniel "Dan" Greenburg (played by Jeff Clarke) is Zack's father, divorced and kind of ignorance. Jennifer "Woman From 302" (played by Collette Micks): Downstairs neighbour and sometimes girlfriend of Zack's father.
Телевещание и домашние СМИ
В США сериал выходил на телеканалах Fox Family (сейчас известный как Freeform) и Showtime Family Zone. В августе 2004 года Goldhill Home Media выпустила первый сезон на DVD.
In the U. S., it aired on Fox Family (now known as Freeform) and Showtime Family Zone. In August 2004, Goldhill Home Media released the first season on DVD.