Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ Либерии - округ в южной части Либерии. Один из 15 округов, составляющих первый уровень административно-территориального деления страны, включает в себя шесть районов. Рыбный город является столицей округа, площадь которого составляет [вставить площадь]. Он был образован в 2000 году. Это десятый по площади округ, граничащий с округом Синоэ на западе, округом Гранд-Геде на севере и округами Гранд-Кру и Мэриленд на юге. Восточная часть реки Джи граничит с Республикой Кот-д'Ивуар вдоль реки Кавалла. Действующий глава округа – Дэниел Джонсон.
County of Liberia
River Gee is a county in the southern portion of Liberia. One of 15 counties that constitute the first level of administrative division in the nation, it has six districts. Fish Town serves as the capital with the area of the county measuring It was created in 2000. The tenth largest area, it is bordered by Sinoe County to the west, Grand Gedeh County to the north, and Grand Kru and Maryland counties to the south. The eastern part of River Gee borders the nation of Ivory Coast along the Cavalla River. The current County Superintendent is Daniel Johnson.
География
Река Джи отделилась от округа Гранд-Геде в мае 2000 года после одобрения Палатой представителей Либерии в мае 1997 года и Сенатом в марте 2000 года. К востоку от округа протекает река Кавалла, которая образует границу Либерии с Кот-д’Ивуаром. Столица округа Ривер-Ги – Рыбный Город. Округ был образован в результате разделения округа Гранд-Геде. Водораздел реки Джи включает в себя низинные тропические леса со средневысокими холмами и разнообразными долинами. Эти леса получают очень обильные осадки, варьирующиеся от … до … миллиметров в год в два отчетливых сезона. Здесь произрастают вечнозеленые леса. В горных районах условия благоприятны для выращивания риса, а в низинах – ямса, какао, бананов, картофеля, овощей, гевеи, кофе и сахарного тростника. В округе реализуется проект лесовосстановления Гларо с выделенной национальной плантационной зоной. Он также совместно с округом Гранд-Геде использует национальный предлагаемый заповедник Гребо.
River Gee split from Grand Gedeh County in May 2000 after receiving approval from Liberia's House of Representatives in May 1997 and Senate approval in March 2000. To the east of the county is the Cavalla River that forms Liberia's border with the Ivory Coast. River Gee's capital is Fish Town. The county was created by splitting the Grand Gedeh County. The River Gee watershed has lower tropical forests with mid size hills and various valleys. These forests receive a very high rainfall ranging from to per year in two distinct seasons. It has evergreen forests. While in the uplands it is conducive for rice cultivation, the low lying areas are conducive for yam, cocoa, plantains, potatoes, vegetables, rubber, coffee, and sugarcane. The county accommodates the Glaro Reforestation Project with a designated National Plantation area of It also shares the National proposed reserve of Grebo Forest with Grand Gedeh County.
Демография
По состоянию на 2008 год в округе проживало 66 789 человек: 34 863 мужчины и 31 926 женщин. Половое соотношение составляло 109,2 по сравнению с 96,2 по данным переписи 1994 года. Число домохозяйств в 2008 году составило 9822, в среднем 6,5 человека на домохозяйство. Округ составлял 1,90% от общей численности населения, что соответствует данным переписи 1994 года. Площадь округа составляет 1974 кв. мили (5112,637 км²), а плотность населения – 34 человека на кв. милю, что выше показателя в 20 человек на кв. милю в 1984 году. В Либерии в течение нескольких периодов происходили гражданские войны, в результате чего по состоянию на 2008 год 7862 человека были вынуждены покинуть свои дома. Численность городского населения составляла 13 370 человек, из которых 6698 – мужчины и 6672 – женщины. Общая численность сельского населения составляла 89 021 человек, из которых 48 069 – мужчины и 40 952 – женщины. Доля городского населения составляла 20,02%, а доля сельского населения – 79,98%. В 2008 году 7320 человек иммигрировали и поселились в округе, при этом 258 человек еще не переселились. По состоянию на 2008 год в округе было 1744 наемных работника, 19 331 самозанятых, 4381 работник, занятый в семейном хозяйстве, 566 человек, ищущих работу, 1300 неработающих, 2154 человека, работающих в домашних хозяйствах, 19 290 студентов, 90 пенсионеров, 252 человека с ограниченными возможностями, 334 работника, занятых неполный рабочий день, и 4053 других, что в сумме составляет 53 495 трудоспособного населения.
As of 2008, the county had a population of 66,789: 34,863 male and 31,926 female. The sex ratio was 109.2 compared to 96.2 in the 1994 census. The number of households during 2008 was 9,822, averaging 6.5 people per house. The county represented 1.90% of the total population, remaining as in 1994, as seen on the census. With an area of 1,974 sq mi (5112.637km²) and the density per square mile was 34, it rose when compared to 20 people per square mile in 1984. Liberia experienced civil war(s) during several periods causing 7,862 people to be displaced as of 2008. The number of people residing in urban areas was 13,370. Of those, 6,698 were males and 6,672 were females. The total number of people in rural areas was 89,021, with 48,069 males and 40,952 females. The total fraction of people residing in urban areas was 20.02%, while the remaining 79.98% were living in rural areas. The number of people who immigrated and resettled their homes in the county was 7,320 in 2008’s count while there were also 258 people who had not resettled. As of 2008, the county had 1,744 paid employees, 19,331 self employed people, 4,381 family workers, 566 people looking for work, 1,300 not working people, 2,154 people working in households, 19,290 students, 90 retired people, 252 incapacitated people, 334 part time workers and 4,053 others, making the total working population of 53,495.
Администрация
Районы округа Ривер-Джи включают (численность населения на 2008 год): район Чедепо (10 518 чел.), район Гбеапо (10 934 чел.), район Гларо (4992 чел.), район Карфорх (5956 чел.), район Нанни (6002 чел.), район Ньенавликен (5159 чел.), район Ньенебо (5703 чел.), район Потупо (7337 чел.), район Сарбо (5320 чел.) и район Туобо (4868 чел.).
The districts of River Gee County include (2008 population): Chedepo District (10,518), Gbeapo District (10,934), Glaro District (4,992), Karforh District (5,956), Nanee District (6,002), Nyenawliken District (5,159), Nyenebo District (5,703), Potupo District (7,337), Sarbo District (5,320) and Tuobo District (4,868).