Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Операция «Острый край» — операция по эвакуации гражданских лиц, проведенная 22-м морским экспедиционным соединением (22 МЭСУ) и 26-м МЭСУ Корпуса морской пехоты США в Либерии в 1990 и 1991 годах. Поддержку МЭСУ оказывала 4-я десантная эскадра (Task Force 61) в составе кораблей «Уидби Айленд», «Сайпан», «Понс», «Самтер», «Барнстейбл Каунти», «Питерсон» и передового хирургического отряда Fleet Surgical Team TWO.
Operation Sharp Edge was a non combatant evacuation operation carried out by the 22nd Marine Expeditionary Unit (22nd MEU) and 26th MEU of the United States Marine Corps in Liberia in 1990 and 1991. The MEUs were supported by Amphibious Squadron Four (Task Force 61) composed of Whidbey Island, Saipan, Ponce, Sumter, Barnstable County, Peterson, and Fleet Surgical Team TWO.
Предыстория
Первая гражданская война в Либерии началась в декабре 1989 года. Нарастание насилия между политическими и этническими группировками, включая столкновения в столице Монровии, сделало невозможным для американских дипломатов и гражданских лиц безопасно добраться до посольства США для выезда из страны.
The First Liberian Civil War broke out in December 1989. Increasing violence between political and ethnic factions, including in the capital of Monrovia, had made it impossible for American diplomats and civilians to make safe passage to the U. S. Embassy to exit the country.
Операция
22-й МЭУ состоял из батальонной десантной группы (БДТ) 2-го батальона 4-й морской пехоты (наземный боевой элемент), HMM 261 (REIN) (авиационный боевой элемент) и MSSG 22 (логистический боевой элемент). Компания "E" 2-го батальона 4-й морской пехоты осуществила предрассветное вертикальное десантирование на осажденное посольство США, доставив 237 морских пехотинцев на борту средних и тяжелых вертолетов Marine Sikorsky CH 53D Sea Stallion и CH 46 Sea Knight. Зоны высадки подвергались спорадическому огню из легкого, среднего и тяжелого вооружения со стороны противника. Компания "Отель" обеспечила охрану расширенного периметра вокруг посольства США и начала эвакуацию сотрудников других союзных посольств. Наземные подразделения поддерживались ударными вертолетами AH 1T SuperCobra и штурмовиками AV 8B Harrier II. Одновременно, элементы БДТ 2/4 захватили и удерживали зоны высадки в окрестностях, эвакуируя граждан США и иностранных граждан. Гражданские лица были переправлены на Сайпан и Понсе для обработки, а затем в Фритаун, Сьерра-Леоне. Хотя БДТ 2/4 осуществил первоначальный ввод в посольство, морские пехотинцы БДТ 3/8 из 26-го МЭУ прибыли к месту назначения и продолжили операции по эвакуации, в то время как 22-й МЭУ начал отвод и передислокацию. После первоначальной эвакуации, проведенной 22-м МЭУ и его подразделениями поддержки 20 августа 1990 года, МЭУ был сменен ротой "K" и отрядом штабного и вспомогательного персонала 3-го батальона 8-го морского полка (обозначенного как БДТ 3/8), входящего в состав 26-го МЭУ, находящегося на борту острова Уидби. Также присутствовали отряд штурмовых кораблей 4, отряд B, элементы группы поддержки службы из командного пункта МЭУ, а также округ Барнстабл, использовавшийся для перевозки эвакуированных из Монровии. Оставаясь на месте в течение следующих 121 дней, морские пехотинцы и моряки с острова Уидби эвакуировали более 1000 гражданских лиц из Монровии, большинство из которых впоследствии были доставлены в Фритаун, Сьерра-Леоне на борту сопровождающего судна USS Barnstable County. 26-й МЭУ был сменен 5-м взводом FAST Корпуса морской пехоты примерно в декабре 1990 года, после чего остров Уидби и его войска направились в Средиземное море для оказания поддержки наращивающейся операции "Щит пустыни". 26-й и 22-й МЭУ в общей сложности эвакуировали 2439 человек в период с лета 1990 года по 9 января 1991 года.
The 22nd MEU was composed of Battalion Landing Team (BLT) 2nd Battalion 4th Marines (ground combat element), HMM 261 (REIN) (aviation combat element) and MSSG 22 (logistics combat element). Company "E" of the 2nd Battalion, 4th Marines executed a pre dawn vertical envelopment of the besieged U. S. Embassy, with 237 Marines inserted via medium and heavy lift Marine Sikorsky CH 53D Sea Stallion and CH 46 Sea Knight helicopters. The landing zones were under sporadic fire from light, medium and heavy weapons from belligerents. "Hotel" Company secured an extended perimeter around the U. S. Embassy and began evacuation of other allied embassies. Ground elements were supported by U. S. Marine AH 1T SuperCobra helicopters and Marine AV 8B Harrier II attack aircraft. Simultaneously, elements of BLT 2/4 secured landing zones in the surrounding areas, extracting U. S. and foreign nationals. Non combatants were flown off to Saipan and Ponce for processing and ultimately Freetown, Sierra Leone. Although BLT 2/4 conducted the initial entry into the embassy, the Marines of BLT 3/8 with 26th MEU arrived on station and continued with the evacuation operations as the 22nd MEU began its retrograde and departure. Following the initial 20 August 1990 evacuation by the 22nd MEU and her support elements, the MEU was relieved by the Company "K" and a detachment of Headquarters and Support (H&S) personnel of the 3rd Battalion, 8th Marine Regiment (designated as Battalion Landing Team 3/8), a part of the 26th MEU 26th Marine Expeditionary Unit embarked on Whidbey Island. Also present were Assault Craft Unit 4 Detachment B, embarked service support group elements from the MEU command element, as well as Barnstable County, which was used to ferry evacuees out of Monrovia. Remaining on station for the next 121 days, the Marines and sailors of Whidbey Island evacuated over 1,000 civilian personnel from Monrovia, most of whom were subsequently transported to Freetown, Sierra Leone aboard the accompanying USS Barnstable County. The 26th MEU was relieved by FAST Company 5th Platoon of the Marine Corps circa December, 1990, when Whidbey Island and her embarked troops steamed to the Mediterranean in anticipated support of the growing Operation Desert Shield. 26 MEU and 22 MEU evacuated a total of 2,439 people between the summer of 1990 and 9 January 1991.