Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Этническая группа в Западной Африке.
Ethnic group in West Africa
История
Краны прибыли в район Либерии, ранее известный как "Зерновое побережье", в начале XVI века в составе миграционных потоков с северо-востока и с территории современной Кот-д'Ивуара. Эта миграция была вызвана давлением на местное население, возникшим из-за эмиграции этнических групп из западного Судана после падения средневековых империй, а также ростом числа региональных войн. В то время торговля африканскими рабами набирала обороты в Либерии. Некоторые подгруппы Кру продавались в рабство своими соседями, однако чаще Краны и другие народы, проживавшие на побережье Либерии, выступали в роли местных торговцев, заключая сделки на западном рынке рабов. Многие представители народа Кру предпочитали самоубийство порабощению.
The Krahn arrived in an area of Liberia previously known as the "Grain Coast" as part of early 16th century migrations from the northeast and what is now Ivory Coast. This migration occurred due to pressure on local populations resulting from the emigration of ethnic groups from western Sudan after the decline of medieval empires, as well as an increase in regional wars. At the time, the African slave trade was becoming more prominent within Liberia. Some Kru subgroups were sold into slavery by their neighbours, but it was more common for the Krahn and other coastal peoples in Liberia to serve as local traders, brokering deals within the Western slave market. Many Kru committed suicide rather than face enslavement.
Гражданские войны в Либерии
В конце 1970-х годов Либерия столкнулась с ожесточёнными гражданскими беспорядками, в результате которых оппозиция америко-либерийскому и правительству Толберта привела к военному перевороту, организованному частично представителями коренных племён. Напряжённость достигла кульминации 12 апреля 1980 года, когда мастер-сержант Сэмюэл Каньон Доу, член этнической группы крахн и лидер группы, участвовавшей в перевороте, захватил власть, став первым коренным лидером и главой государства Либерии. С лидером из числа крахн, занимающим ключевой политический пост, ранее презираемые крахн теперь стали более заметно представлены в руководстве Либерии. В связи с их оппозицией Тейлору и их связями с предыдущим режимом и повстанческими группировками, такими как ULIMO, Тейлор развернул репрессии против крахн. В 1998 году Тейлор предпринял попытку убийства одного из своих политических оппонентов, бывшего полевого командира Рузвельта Джонсона, что привело к столкновениям в Монровии, во время и после которых были убиты сотни крахн, а сотни других бежали из Либерии. Это событие стало одним из факторов, приведших к началу Второй либерийской гражданской войны. В 2003 году члены племени крахн основали повстанческую группировку «Движение за демократию в Либерии» (MODEL), выступавшую против Тейлора. Группировка была распущена в рамках мирного соглашения по окончании Второй гражданской войны.
During the late 1970s, Liberia faced heated civil unrest in which opposition to the Americo Liberian and Tolbert government led to a military coup, organized in part by indigenous tribal members. The tension culminated in coup on April 12, 1980, in which Master Sergeant Samuel Kanyon Doe, a member of the Krahn ethnic group and leader of the group involved in the coup, seized power, becoming Liberia's first native leader and head of state. With a Krahn leader serving as a key political figure, the once disparaged Krahn were now more prominently included in Liberia's governing body. Because of their opposition to Taylor and their affiliation with the previous regime and with rebel groups like ULIMO, Taylor initiated a crackdown against the Krahn. In 1998, Taylor attempted to murder one of his political opponents, the former warlord Roosevelt Johnson, causing clashes in Monrovia, during and after which hundreds of Krahn were massacred and hundreds more fled Liberia. This event was one of the factors that led to the outbreak of the Second Liberian Civil War. In 2003, members of the Krahn tribe founded a rebel group, the Movement for Democracy in Liberia (MODEL), opposing Taylor. The group disbanded as part of the peace agreement at the end of the second civil war.
Культура
Краны из Либерии изначально были охотниками, рыбаками и фермерами, традиционно занимавшимися выращиванием риса и маниоки. Медленное или отсутствие развития регионов с большим количеством поселенцев-кранов привело к тому, что многие представители молодого поколения кранов мигрировали в такие районы, как Монровия. Как и у кранов в Либерии, традиционные занятия охотой и земледелием у народа ви стали неустойчивыми, и в последние годы многие стали работать в алмазных лагерях и на каучуковых плантациях. Ранние политические организации кранов традиционно носили децентрализованный характер как в Либерии, так и в Кот-д'Ивуаре.
Liberia's Krahn were originally hunters, fishermen and farmers, traditionally focusing on rice and cassava production. Slow or failing development of regions with many Krahn settlers led many of the younger Krahn generations to migrate to areas such as Monrovia. Like the Krahn in Liberia, the Wee traditions of hunting and farming have become unsustainable, and in more recent years many have taken work in diamond camps and on rubber plantations.]] Early Krahn political organizations were traditionally decentralized in both Liberia and Ivory Coast.
Религия
Многие люди Крахн верят, что предметы обладают духами или душами (анимизм). Народ Wee из Кот-д'Ивуара также верит, что естественный мир состоит из "духов леса".
Many Krahn people believe that objects have spirits or souls (animism). The Wee of Ivory Coast also believe that the natural world is made up of "bush spirits."
Язык
Язык крахн — один из языков группы кру в нигеро-конголезской языковой семье. Хотя многие племена, говорящие на языках кру, приняли английский как второй язык, недавние исследования показали, что на языках кру до сих пор говорят многие либерийцы. Внутри языков кру существует несколько подкатегорий, при этом восточные и западные языки кру представляют собой первое значительное деление по племенному признаку. Язык крахн относится к западной подгруппе ви (Wee). Некоторые ученые выделяют разницу между восточным и западным вариантами крахн, причем восточные варианты обычно распространены на северо-востоке Либерии, а западный крахн — по всему округу Гранд-Геде и в Кот-д’Ивуаре. По состоянию на 2020 год в Либерии насчитывалось приблизительно носителей восточного крахн, а также дополнительно носителей западного крахн в Либерии и, по оценкам 1993 года, в Кот-д’Ивуаре.
The Krahn language is one of the Kru languages in the Niger–Congo language family. Although many Kru speaking tribes have adopted English as their second language, recent studies have shown that Kru is still spoken by many Liberians. Within the Kru languages there are several subcategories, with Eastern and Western Kru offering the first significant division of tribal language breakdowns. Krahn falls under the Western Kru, Wee subgroup. Some scholars further denote a difference between Eastern and Western Krahn, with Eastern variations typically spoken in northeast Liberia and Western Krahn spoken throughout Grand Gedeh County and Ivory Coast. As of 2020, there were approximately Eastern Krahn speakers within Liberia, with an additional Western Krahn speakers in Liberia and, according to a 1993 estimate, in Ivory Coast.