Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Либерия — государство в Западной Африке, расположенное к югу от Сахары на 6° северной широты, 9° западной долготы.
Liberia is a sub Saharan nation in West Africa located at 6 °N, 9 °W.
Физическая география
Либерия простирается от 4,21° с.ш. до 8,34° с.ш. и от 7,27° з.д. до 11,31° з.д. Она имеет приблизительно прямоугольную форму, протянувшись с северо-запада на юго-восток примерно на , а ширина составляет около . Длина береговой линии составляет около , включая устья рек и заливы шириной до одного километра. Дренаж всей страны осуществляется непосредственно в море посредством сети коротких рек, впадающих прямо в океан. К ним относятся, с запада на восток: река Мано, протекающая по границе с Сьерра-Леоне, река Мафа, река Лофа, река Сент-Пол, река Месурадо, река Фармингтон, река Сент-Джон, река Тимбо, река Сестос, река Сенквен, река Синоэ, река Дугбе, река Дубо, река Гранд-Сесс и река Кавалла, протекающая по границе с Кот-д'Ивуаром. На западе побережье низменное и песчаное, в то время как в центральной и восточной частях страны оно песчано-каменистое, с умеренным рельефом, часто прерываемым устьями рек. Ширина прибрежной равнины варьируется: она узкая между Монровией и Бьюкененом, значительно шире на западе и в долине Сестос в центре, и снова сужается к восточной части страны. Вглубь страны местность поднимается, иногда обрывами, образуя плато на высоте около над уровнем моря. Плато разделено речными долинами, а между некоторыми из них расположены холмистые гряды. Рельеф становится выше на севере и северо-западе страны, где встречаются горы, превышающие в нескольких местах. Самая высокая точка страны находится в хребте Вологизи и составляет .
Liberia extends from between 4.21°N and 8.34°N to 7.27°W and 11.31°W. It is roughly rectangular measuring about in length from northwest to southeast, with a width of about The coastline is about , including river mouths ad inlets up to one kilometre wide. Drainage of the whole country is direct to the sea, with a series of short rivers flowing directly into the sea. These are, from west to east, the Mano River on the border with Sierra Leone, the Mafa River, the Lofa River, the Saint Paul River, the Mesurado River, the Farmington River, the Saint John River, the Timbo River, the Cestos River, the Sehnkwehn River, the Sinoe River, the Dugbe River, the Dubo River, the Grand Cess River and the Cavalla River on the border with Ivory Coast. In the west, the coast is low and sandy, but in the central and eastern parts of the country it is sandy and rocky and of moderate relief, frequently broken by the mouths of the rivers. The coastal plain varies in width, being narrow between Monrovia and Buchanan, but being much wider in the west and in the Cestos Valley in the centre, narrowing again in the eastern end of the country. Further inland the land rises, sometimes with escarpments, to a plateau some above sea level. This is divided by the river valleys and there are hilly ridges between some of the river valleys. The land rises further in the north and northwest of the country, with mountains that exceed in several places, the highest point in the country being in the Wologizi Range at .
Крайние точки
Это список крайних точек Либерии, точек, которые находятся дальше на север, юг, восток или запад, чем любое другое местоположение. Самая северная точка – безымянное место на границе с Гвинеей на реке Содия непосредственно к северу от города Воиньяма, округ Лофа. Самая восточная точка – безымянный мыс в месте слияния рек Кавалли и Хана, округ Ривер Джи. Самая южная точка – мыс Каблаке, округ Мэриленд. Самая западная точка – безымянный мыс непосредственно к западу от города Севулу в устье реки Мано, округ Гранд-Кейп-Маунт.
This is a list of the extreme points of Liberia, the points that are farther north, south, east or west than any other location. Northernmost point – unnamed location on the border with Guinea in the Sodia river immediately north of the town of Voinjama, Lofa County. Easternmost point – unnamed headland at the confluence of the Cavally river and the Hana river, River Gee County. Southernmost point – Kablaké headland, Maryland County. Westernmost point unnamed headland immediately west of the town of Sewulu at the mouth of the Mano River, Grand Cape Mount County.
Границы и морские претензии
Общая протяженность сухопутных границ Либерии составляет 986 миль (1587 км): 190 миль (306 км) с Сьерра-Леоне на северо-западе, 350 миль (563 км) с Гвинеей на севере и 445 миль (716 км) с Кот-д'Ивуаром. Либерия заявляет об исключительной экономической зоне.
The total length of Liberia's land borders is 986 mile (1587 km): 190 mile (306 km) with Sierra Leone on the northwest, 350 mile (563 km) with Guinea to the north, and 445 mile (716 km) with Ivory Coast. Liberia claims an Exclusive Economic Zone of and .
Территория
Либерия характеризуется преимущественно холмистым рельефом, а также пологими равнинами вдоль побережья, переходящими в плато и невысокие горы на северо-востоке.
Liberia has a mostly hilly terrain, it also has rolling plains along the coast to a rolling plateau and low mountains in the northeast.
Крайние высоты
Самая низкая точка Либерии расположена на уровне моря в Атлантическом океане. Самая высокая точка Либерии находится над уровнем моря на горе Вутеве.
The lowest point on Liberia is at sea level on the Atlantic Ocean. The highest point on Liberia is above sea level at Mount Wuteve.
Природные ресурсы
Природные ресурсы Либерии включают железную руду, древесину, алмазы, золото и гидроэнергетические ресурсы.
Natural resources that are found in Liberia include iron ore, timber, diamonds, gold and hydropower.
Поливные угодья
К 2012 году 30 квадратных километров территории Либерии было орошено.
30 square kilometres of Liberia's land was irrigated as of 2012.
Природные опасности
В Либерии наблюдается природная опасность – пыльный ветер гарматтан, дующий из Сахары (с декабря по март).
The natural hazard that occurs in Liberia is a dust laden harmattan wind that blows from the Sahara (December to March).