Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
KTFN (канал 65) — телевизионная станция в Эль-Пасо, штат Техас, США, являющаяся партнером испаноязычной телесети UniMás. Она принадлежит компании Entravision Communications вместе с телеканалом KINT TV (канал 26), являющимся партнером сети Univision. Обе станции совместно используют студии, расположенные на Северной Меса-стрит/шоссе 20 в северо-западной части Эль-Пасо, а передатчик KTFN находится на вершине гор Франклина на границе города Эль-Пасо.
UniMás affiliate in El Paso, Texas
KTFN (channel 65) is a television station in El Paso, Texas, United States, affiliated with the Spanish language network UniMás. It is owned by Entravision Communications alongside Univision affiliate KINT TV (channel 26). The two stations share studios on North Mesa Street/Highway 20 in northwest El Paso; KTFN's transmitter is located atop the Franklin Mountains on the El Paso city limits.
История
22 июня 1991 года станция впервые вышла в эфир с живым концертом Petra под названием KJLF TV, что расшифровывалось как "King Jesus Lives Forever" ("Король Иисус жив вечно"). Изначально это был англоязычный канал, оформленный как независимая религиозная станция. Основателями станции были Сара Уоррен и Пит Э. Мерил Уоррен III, который ранее, в августе 1979 года, запустил KCIK TV (канал 14, ныне KFOX TV), и управление станцией осуществлялось семьей Уоррен, а Джон Уоррен был ее менеджером. Первоначально KJLF TV транслировала в основном христианские программы, смешанные с несколькими часами светских передач, таких как спортивные и охотничьи шоу, вестерны, старые ситкомы, фильмы, находящиеся в общественном достоянии, и недорогие мультфильмы, приобретенные путем бартера. В оригинальный прайм-тайм входили сериалы "Ремингтон Стил", "21 Jump Street" и "Лу Грант". Постепенно доля религиозных программ сокращалась и заменялась классическими ситкомами и мультфильмами, что привело к эволюции станции в более традиционный независимый канал. Один из первых сотрудников, Кит Лейч, начал работать в июне 1991 года в возрасте 16 лет в качестве оператора мастер-контроля и впоследствии основал One Ministries, Inc., которая приобрела полномощную телевизионную станцию на рынке Сан-Франциско, KQSL. KJLF стала одним из первых партнеров The WB после запуска сети 11 января 1995 года. В 1998 году станция была продана White Knight Broadcasting. После того, как KMAZ (канал 48, ныне KTDO) прекратил сотрудничество с UPN и перешел на Telemundo 16 января того же года, KJLF начала транслировать программы UPN в качестве дополнительного партнерства и приобрела многие синдицированные программы из портфеля KMAZ. 1 марта 1998 года позывной станции был изменен на KKWB (в связи с партнерством с The WB). В 2001 году станция была продана Entravision Communications Corporation; первоначально White Knight договорилась о продаже KKWB компании Univision Communications, которая в октябре того же года передала свои права на приобретение станции компании Entravision. The WB выступила против продажи и подала в суд, чтобы заблокировать ее, а также одновременную продажу сестринской станции KAKW в Киллине компании Univision, поскольку контракт KKWB с The WB истекал только 11 января 2005 года, а условия продажи предусматривали отказ обеих станций от партнерства с The WB в пользу испаноязычного программирования, предоставляемого Univision. 29 января 2002 года станция стала партнером TeleFutura (предшественника UniMás) и изменила свой позывной на KTFN, отражая новое партнерство. После этого трансляция программ The WB и UPN в Эль-Пасо осуществлялась по кабелю через флагманские станции сетей в Лос-Анджелесе: программы The WB были доступны только через KTLA, а программы UPN – только через KCOP TV, обе станции транслировались на Time Warner Cable в этом районе до окончания их вещания. В результате южная часть Нью-Мексико осталась без партнера The WB до февраля 2003 года, когда начала вещание KRWB TV (спутник KWBQ), хотя и только в юго-восточной части штата. The WB и UPN прекратили вещание в сентябре 2006 года и объединили свои программы в рамках совместного предприятия между CBS Corporation и Time Warner, образовав The CW, партнером которой является KVIA TV (канал 7), транслирующая канал CW Plus на своем втором цифровом субканале.
The station first signed on the air with a live Petra concert on June 22, 1991, as KJLF TV, which stood for "King Jesus Lives Forever". It originally served as an English language outlet, formatted as religious independent station. The station was founded by Sara Warren and Pete E. Meryl Warren III—who had signed on KCIK TV (channel 14, now KFOX TV) in August 1979—and was run by the Warren family, with John Warren serving as the station manager. Initially, KJLF TV ran mostly Christian oriented programs mixed with several hours of secular programs such as sporting and hunting shows, westerns, some older sitcoms, public domain movies and low budget barter cartoons. The original prime time lineup included Remington Steele, 21 Jump Street and Lou Grant. Gradually, the religious programming decreased and was replaced with more classic sitcoms and cartoons, causing the station to evolve into a more traditional independent. One notable original employee, Keith Leitch, began working in June 1991 at the age of 16 years old in master control and went on to start One Ministries, Inc., which purchased a full power TV station in the San Francisco TV market, KQSL. KJLF became a charter affiliate of The WB upon the network's launch on January 11, 1995. The station was sold to White Knight Broadcasting in 1998. After KMAZ (channel 48, now KTDO) dropped its affiliation with UPN and switched to Telemundo in January 16 of that year, KJLF began carrying UPN programming as a secondary affiliation and acquired many of the syndicated programs that were part of KMAZ's inventory. On March 1, 1998, its call letters were changed to KKWB (in reference to the station's WB affiliation). The station was sold to the Entravision Communications Corporation in 2001; White Knight had originally agreed to sell KKWB to Univision Communications, who assigned their right to acquire the station to Entravision that October. The sale was opposed by The WB, who filed a lawsuit seeking to block the sale and the concurrent sale of Killeen sister station KAKW to Univision, as KKWB's contract with The WB was not slated to expire until January 11, 2005, and the terms of the sales called for both stations to drop their WB affiliations in favor of Spanish language programming supplied by Univision. On January 29, 2002, the station became an affiliate of TeleFutura (the forerunner of UniMás) and changed its callsign to KTFN in reflection of its new affiliation. After the switch, WB and UPN network programming in El Paso was provided on cable via their networks' flagship stations in Los Angeles; WB network programming was only available via KTLA, while UPN programming was only available via KCOP TV—both of which were carried on Time Warner Cable in the area—for the remainder of their runs. This switch left southern New Mexico without a WB affiliate until February 2003, when KRWB TV (a satellite of KWBQ) began broadcasting (albeit only to the southeastern portion of that state). The WB and UPN ceased operations in September 2006 and merged their programming as part of a joint venture between CBS Corporation and Time Warner to form The CW, whose affiliate is KVIA TV (channel 7), which carries the network's CW Plus feed on its second digital subchannel.
Аналого-цифровое преобразование
KTFN прекратил вещание аналогового сигнала на УКВ канале 65 в полдень 12 июня 2009 года – официальной дате перехода телевизионных станций в США с аналогового на цифровое вещание в соответствии с федеральным предписанием. Цифровой сигнал станции оставался на прежнем УКВ канале 51, используя виртуальный канал 65. После прекращения регулярного вещания в аналоговом формате станция, а также её дочерняя станция KINT TV, транслировали повторяющуюся бегущую строку на испанском языке, информирующую зрителей о переходе на цифровое вещание и предлагающую варианты продолжения просмотра программ, что продолжалось до полного прекращения аналогового вещания на KINT в 23:59.
KTFN shut down its analog signal, over UHF channel 65, at noon on June 12, 2009, the official date on which full power television stations in the United States transitioned from analog to digital broadcasts under federal mandate. The station's digital signal remained on its pre transition UHF channel 51, using virtual channel 65. After regular programming was discontinued on its analog signal, the station, as well as sister station KINT TV, transmitted a repeated crawl in Spanish informing viewers about the digital transition and advising viewers of their options to continue receiving programming, which ran until KINT permanently ceased analog transmissions at 11:59 p. m.