Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский музыкант (родилась в 1977 году), американский лексикограф.
American musician (born 1977)
the American lexicographer
Эрин МакКеон (произносится /m//ə/'/k//j//oʊ//n/ məKYOHN) – американская мультиинструменталистка, автор и исполнитель песен в жанре фолк-рок. Музыка МакКеон сочетает в себе элементы поп-музыки, свинга, рока, фолка и электроники, а также других жанров.
Erin McKeown (pronounced /m//ə/'/k//j//oʊ//n/ məKYOHN) is an American multi instrumentalist and folk rock singer songwriter. McKeown's music encompasses pop, swing, rock, folk, and electronic music, as well as several other genres.
Музыкальная карьера
Они выросли в Фредериксбурге, штат Вирджиния, и сейчас живут в Массачусетсе. МакКеон начал свою карьеру на фолк-сцене. Они выпустили свой первый альбом, Monday Morning Cold, в 1999 году на собственном лейбле (TVP Records), путешествуя по всей Новой Англии во время учебы в Университете Брауна, чтобы продвигать запись. Хотя они начали изучать орнитологию, они окончили Браун со степенью в области этномузыкологии. В начале карьеры они сотрудничали с Бет Амсел, Джесс Кляйн и Роуз Полензани; все четверо выступали под названием Voices on the Verge. Альбом МакКеона 2005 года, We Will Become Like Birds (продюсером которого был Текер Мартин), ознаменовал отход от их ранних работ, приобретя более роковое звучание. На концерте 1 сентября 2008 года в The Gravity Lounge в Шарлоттсвилле, штат Вирджиния, МакКеон рассказал аудитории, что написал этот альбом «в попытке преодолеть самую сильную душевную боль, которую он испытывал к тому моменту». Их следующий студийный альбом, Sing You Sinners, был выпущен в Европе 23 октября 2006 года, а в США – 9 января 2007 года компанией Nettwerk. Он состоит в основном из кавер-версий джазовых стандартов 1920-х – 1950-х годов. Альбом МакКеона Hundreds of Lions был выпущен на лейбле Righteous Babe Records 13 октября 2009 года. В настоящее время МакКеон является участником неофициальной группы под названием "emma", которую он создал вместе со своей подругой Эллисон Миллер. МакКеон планирует написать книгу стихов. МакКеон выпустил "Manifestra" 15 января 2013 года. Физические копии также включали бонусный альбом "Civics", где он исполнил всю "Manifestra" в сольном акустическом формате в исторической библиотеке. МакКеон регулярно выступает, проводя большую часть времени в турне по миру с такими артистами, как Ани ДиФранко, Джош Риттер, Indigo Girls, Мартин Секстон, Эндрю Бёрд, Тея Гилмор, Мелисса Феррик, Эллисон Миллер, Welcome to Night Vale и другими. МакКеон также участвовал в Queerstock, музыкальном фестивале, посвященном продвижению ЛГБТ-музыкантов. МакКеон известен своей энергичной сценической харизмой и привычкой носить костюмы, часто с галстуками и обувью Fluevog, на выступлениях. Он иногда выступает с биг-бэндом Beantown Swing Orchestra. МакКеон был выбран стипендиатом Центра Беркмана по Интернету и обществу Гарвардского университета на 2011–2012 годы. Там он будет «работать над объединением политики, искусства и технологий, рассматривая вопросы о том, как сделать творческую жизнь жизнеспособной профессией». В октябре 2016 года в театре La Jolla Playhouse состоялся премьерный показ нового мюзикла, написанного МакКеоном совместно с драматургом Киарой Алегрией Худс под названием Miss You Like Hell, режиссером которого был Лир де Бессонет, а в главной роли – Дафне Рубин Вега. Шоу открылось за пределами Бродвея 20 апреля 2018 года в Public Theater. Запись актеров проекта была выпущена 5 октября 2018 года на Ghostlight Records.
They grew up in Fredericksburg, Virginia, and now live in Massachusetts. McKeown began their career in the folk scene. They released their first album, Monday Morning Cold in 1999 on their own label (TVP Records), travelling throughout New England while a student at Brown University in order to promote the record. Although they had begun studying ornithology, they graduated from Brown with a degree in ethnomusicology. Early in their career, they collaborated with Beth Amsel, Jess Klein, and Rose Polenzani; the four of them performed as Voices on the Verge. McKeown's 2005 album, We Will Become Like Birds (produced by Tucker Martine), served as a departure from their earlier work, with a more rock oriented sound. At a September 1, 2008, concert at The Gravity Lounge in Charlottesville, Virginia, McKeown told the audience that they wrote this album "in an attempt to write myself out of the worst heartache I'd experienced up to that point." Their next studio release, Sing You Sinners, was released in Europe on the 23 October 2006 and in the United States on January 9, 2007 by Nettwerk. It consists mostly of covers of jazz standards from the 1920s through 1950s. McKeown's record, Hundreds of Lions, was released under Righteous Babe Records on October 13, 2009. McKeown is currently member of an unsigned band known as "emma", which they created with their friend Allison Miller. McKeown has plans to write a book of poetry. McKeown released "Manifestra" on January 15, 2013. Physical copies also came with a bonus album, "Civics", where they performed the entirety of "Manifestra" solo acoustic in an historic library. McKeown performs regularly, spending much of their time touring throughout the world with artists such as Ani DiFranco, Josh Ritter, the Indigo Girls, Martin Sexton, Andrew Bird, Thea Gilmore, Melissa Ferrick, Allison Miller, Welcome to Night Vale, and others. McKeown also took part in Queerstock, a music festival dedicated to promoting LGBT musicians. McKeown is noted for their energetic stage presence and their habit of wearing tailored suits, often with ties and Fluevog shoes, to performances. They occasionally perform big band music with the Beantown Swing Orchestra. McKeown was selected to be a 2011–2012 fellow at Harvard University's Berkman Center for Internet & Society. There, they will "work to connect the worlds of policy, art, and technology while considering questions about how to make a creative life a viable vocation." In October 2016, a new musical McKeown wrote with the playwright Quiara Alegría Hudes titled Miss You Like Hell opened at the La Jolla Playhouse directed by Lear deBessonet and starring Daphne Rubin Vega. The show opened Off Broadway, April 20, 2018 at the Public Theater. A cast recording of the project was released October 5, 2018 on Ghostlight Records.