Скульпэй: Полимерная глина для творчества и рукоделия
Sculpey
Скульпей (Sculpey) – полимерная глина для лепки, запекаемая в обычной духовке. Альтернатива Fimo, популярна в моделировании, ювелирном деле и рукоделии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Sculpey (часто неправильно пишется как Sculpy) – это торговая марка полимерной глины, которую можно лепить и запекать в обычной духовке для затвердевания, в отличие от традиционных пластилинов, требующих гораздо более высокой температуры, например, обжига в печи. До запекания Sculpey имеет консистенцию, похожую на пластилин. Основным конкурентом Sculpey является немецкий бренд Fimo. Он доступен во множестве цветов, но также может быть окрашен после запекания. Sculpey пользуется популярностью у мастеров моделирования, ювелиров и других специалистов по прикладному искусству. Основным компонентом Sculpey является поливинилхлорид с добавлением наполнителей, пластификаторов и красителей. Помимо рисков перегрева и возгорания, которые могут привести к образованию хлористого водорода и других токсичных веществ, Sculpey нетоксичен как до, так и после затвердевания.
Sculpey (often misspelled as Sculpy) is the brand name for a type of polymer clay that can be molded and put into a conventional oven to harden, as opposed to typical modeling clays, which require a much hotter oven, such as a kiln. Until it is baked, Sculpey has a consistency somewhat like Plasticine. Its main competitor is the German brand Fimo. It is sold in many colors, but can also be painted once baked. Sculpey has become popular with modeling artists, jewellery makers, and other craft work. The primary ingredient in Sculpey is polyvinyl chloride, augmented with fillers, plasticizers and colorants. Aside from the hazards of overheating and combustion, which can generate hydrochloric acid and other toxins, Sculpey is nontoxic both before and after hardening.
История
Sculpey – это марка полимерной глины, производимая компанией Polyform Products в Соединенных Штатах. Соединение было впервые разработано в начале 1960-х годов с первоначальной целью использования глины в качестве теплопроводящей пасты для отвода тепла от сердечников электрических трансформаторов. Однако применение соединения для этой цели оказалось безуспешным. Материал был заброшен на некоторое время, пока в конце 1960-х годов не обнаружили, что из него можно лепить, запекать, шлифовать, сверлить, резать и раскрашивать. Он стал высокоуниверсальным материалом для индустрии рукоделия. Глина продавалась напрямую потребителям на выставках ремесел, ярмарках и демонстрациях в небольших художественных магазинах. Sculpey очень похож на Fimo, другую марку полимерной глины. Sculpey имеет менее жесткий состав, который лучше подходит для моделирования, в то время как Fimo лучше подходит для изготовления тростей и бусин, поскольку цвета не так легко смешиваются. Пластичность регулируется количеством масла, в котором взвешены полимеры в "глине". Сегодня Sculpey предлагает шесть видов полимерной глины: Sculpey Soufflé, Sculpey Premo, Sculpey III, Sculpey BakeShop, Super Sculpey и Sculpey Original. Компания также производит различные жидкие полимерные глины и инструменты для работы с ней.
Sculpey is a brand of polymer clay made by Polyform Products in the United States. The compound was first created in the early 1960s, with the original idea being to use the clay as a thermal transfer compound which would conduct heat away from the cores of electrical transformers. However, the usage of the compound for this purpose turned out to be unsuccessful. The material was neglected for a period of time, until the late 1960s, when it was discovered that the compound could be molded, baked, sanded, drilled, carved and painted. It became a highly versatile medium for the craft industry. The clay was marketed directly to people at craft shows, street fairs and demonstrations in small art stores. Sculpey closely resembles Fimo, another brand of polymer clay. Sculpey has a less rigid composition which better suits modeling, while Fimo is better suited for twisting into cane and bead making because the colors do not blend together as readily. The plasticity is controlled by the amount of oil suspending the polymers in the "clay". Today, Sculpey offers six variations of polymer clay: Sculpey Soufflé, Sculpey Premo, Sculpey III, Sculpey BakeShop, Super Sculpey and Sculpey Original. It also manufactures various liquid clay products and polymer clay tools.
Техника
Существует множество техник работы с полимерной глиной. Миллифлори – это техника, заимствованная у мастеров по работе со стеклом, которые использовали это название, означающее "тысяча цветов". Она заключается в создании изображения из толстых слоев полимерной глины, которые затем экструдируются, чтобы изображение уменьшилось в размере, а "трость" стала длиннее. Исходное изображение можно увидеть по всей длине трости, хотя и в уменьшенном виде. Затем трость можно нарезать на ломтики, которые используются для покрытия других объектов или обрезков полимерной глины. Марблирование – одна из самых простых техник, используемых с полимерной глиной. Она заключается в смешивании различных цветов полимерной глины для создания узора. По мере смешивания глины узор становится все меньше и меньше, пока цвета полностью не смешаются. Цвета можно смешивать, комбинируя различные цвета глины, спиртовые чернила, слюду или краски. Мокуме Гане – это техника, заимствованная из металлообработки. Она заключается в наложении нескольких слоев глины друг на друга и затем продавливании через них какого-либо предмета.
Many techniques exist for working with polymer clay. Caning is a technique borrowed from glass artisans, who used the name millefiori, meaning "a thousand flowers". It involves making a picture from thick pieces of polymer clay, which are then extruded so the picture becomes smaller, and the cane much longer. The original picture can then be seen running throughout the length of the cane, though smaller. It can then be sliced, with the slices used to cover other objects or blobs of scrap polymer clay. Marbling is one of the simplest techniques used with polymer clay. It involves mixing different colors of polymer clay together to form a pattern. As the clay is mixed, the pattern becomes smaller and smaller, until the two colors are completely blended. Colors can be mixed by combining various colors of clay, alcohol inks, mica powder or paints. Mokume Gane is a technique borrowed from metalworking. It involves placing several sheets of clay on top of each other and then pushing an object through it.