Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Wanless Park — это район и парк в Северном Торонто, провинция Онтарио, Канада. Он расположен к северу от авеню Лоуренс, между авеню Бэйвью и авеню Ронан. В центре района Ванлес Парк находится общественный парк, также называемый Ванлес Парк. Площадь парка составляет примерно [укажите площадь, если она известна], и в нем есть теннисные корты, баскетбольная площадка, детская площадка, мелкий бассейн с дежурным спасателем, бейсбольное поле и травяные поля. Летом большую часть травяной площади занимают летние лагеря и турниры по алтимейту.
Wanless Park is a neighbourhood and park in North Toronto, Ontario, Canada. It is located just north of Lawrence Avenue, between Bayview Avenue and Ronan Avenue. Central to the Wanless Park neighbourhood is a public park called Wanless Park. The park is approximately , with tennis courts, a basketball court, playground, a wading pool with a lifeguard, baseball diamond and grass fields. During the summer, camps and Ultimate tournaments occupy much of the grassy field area.
История
Земля, на которой расположен парк Ванлесс, изначально была фермой Уэверли. В 1912 году компания Toronto Suburbs Ltd., под руководством Джорджа Каппеле и Д. Ф. Кровагена, зарегистрировала план разделения старой фермы Уэверли на пересечении Маунт-Плезант-роуд и Лоуренс-авеню. Застройщики назвали этот новый район Уэверли-парком. Строительство домов в Уэверли-парке было прервано Первой мировой войной и Великой депрессией. 23 марта 1931 года город Торонто экспроприировал землю в центре Уэверли-парка для создания общественного парка и издал распоряжение об экспроприации всех земель, «расположенных к северу от проспекта Ванлес и улицы Ванлес-Крессент, к западу от Дунди-Плейс (ныне Брейсайд-роуд), к востоку от проспекта Каппел и к югу от проспекта Ранли (ныне улица Хаслемер)». Этот план был утвержден Городским советом 15 июня 1931 года, и так появился парк Ванлесс. Парк Ванлесс, а также несколько улиц с похожими названиями, названы в честь Джона Ванлесса, муниципального советника и педагога города Торонто. В центре парка находится «клубный дом», в котором размещаются теннисный клуб, офис летнего лагеря и туалеты. Теннисные корты были построены в 1950 году, а организованный теннисный клуб начал свою деятельность в 1952 году и продолжает функционировать по сей день. В 2002 году теннисные корты были полностью перестроены и расширены. В 2014 году компания Wanless Tennis получила от города право управления всем зданием клуба, и клубный дом подвергся масштабной реконструкции. Каждую весну в апреле организуется ежегодный «День уборки парка». Жители парка Ванлесс помогают убирать мусор и другой различный сор. Волонтерам предоставляются кофе, чай и сок. Многие деревья, посаженные в парке Ванлесс, были пожертвованы местными жителями, часто в память о близких людях. У пожертвованных деревьев обычно есть табличка перед ними.
The land upon which Wanless Park sits was originally Waverley Farm. In 1912, Toronto Suburbs Ltd., guided by George Kappele and D. F. Crowagen registered a plan of subdivision for the old Waverley farm at Mount Pleasant Road and Lawrence Avenue. The developers named this new subdivision Waverley Park. The building of homes in Waverley Park was interrupted by the First World War and the Depression. On March 23, 1931 the City of Toronto expropriated land in the center of Waverley Park for the creation of a public park and issued an order to expropriate all lands: “lying north of Wanless Avenue and Wanless Crescent, west of Dundee Place (now Braeside Road), east of Kappelle Avenue and south of Ranleigh Avenue” (which is now Haslemere Road). This plan passed through Council on June 15, 1931 and Wanless Park was born. Wanless Park, and several like street names are named after John Wanless, a Toronto municipal alderman and educator. In the centre of the park, there is a "club house" which houses the tennis club, the summer camp office and washrooms. The tennis courts were built in 1950, and an organized tennis club started in 1952 and has been running ever since. In 2002, the tennis courts were completely rebuilt and widened. In 2014, Wanless Tennis was given stewardship over the complete field house by the city and the clubhouse went extensive renovations. Every April, an annual "Clean Up the Park Day" is organized. The people of Wanless Park help clean up garbage and other assorted matter. Coffee, tea and juice are made available for the volunteers. Many of the trees planted in Wanless Park have been donated by the nearby residents, often in memory of loved ones. Donated trees typically have a plaque in front of them.