Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лоуренс Весхлер (родился в 1952 году) – автор произведений свободной публицистики. Выпускник Коуэлл-колледжа Калифорнийского университета в Санта-Крузе (1974), Весхлер более двадцати лет (1981–2002) был штатным автором в The New Yorker, где его работы охватывали как политические трагедии, так и культурные комедии. Он дважды удостоен премии Джорджа Полка – за культурную репортажность в 1988 году и за репортаж в журнале в 1992 году, а также был лауреатом Литературной премии Ланнана (1998). Среди его книг политической репортажности: «Страсть к Польше» (1984); «Чудо, Вселенная: Расплата с мучителями» (1990); и «Беды изгнанников: Три новеллы документальной прозы» (1998). Его серия «Страсти и чудеса» включает в себя: «Видеть – значит забывать название того, что видишь: Жизнь современного художника Роберта Ирвина» (1982); «Камерные работы» Дэвида Хокни (1984); «Кабинет диковинок мистера Уилсона» (1995); «Странник в идеальном городе: Избранные страстные этюды» (1998); «Боггс: Комедия ценностей» (1999); «Роберт Ирвин: Сад Гетти» (2002); «Вермеер в Боснии» (2004); «Всё, что поднимается: Книга совпадений» (февраль 2006); и «Жуткая долина: Приключения в повествовании» (2011). «Кабинет диковинок мистера Уилсона» был включен в шорт-лист как Пулитцеровской премии, так и Национальной круговой премии книжных критиков, а «Всё, что поднимается» удостоилось Национальной круговой премии книжных критиков за критику в 2007 году. Недавние публикации включают значительно расширенное издание «Видеть – значит забывать название того, что видишь», включающее тридцать лет бесед с Робертом Ирвином; сопутствующий том «Верность жизни: Двадцать пять лет бесед с Дэвидом Хокни»; Лиза Лу (монография, изданная Rizzoli); Тара Донован (каталог недавней выставки художницы в Институте современного искусства в Бостоне) и Дебора Баттерфилд (каталог обзора работ художницы в галерее LA Louver). Весхлер преподавал в Принстоне, Колумбии, UCSC, Барде, Вассаре, Сара Лоуренс и Нью-Йоркском университете, где он в настоящее время является выдающимся писателем-резидентом Института журналистики Артура Л. Картера. Недавно он стал директором-эмеритом Нью-Йоркского института гуманитарных наук при Нью-Йоркском университете, где он был научным сотрудником с 1991 года и директором с 2001 по 2013 год, и откуда он пытался запустить свой полугодовой журнал, посвященный письму и визуальной культуре, – Omnivore. Он также является художественным директором, по-прежнему активно участвующим, Чикагского гуманитарного фестиваля и куратором New York Live Ideas – ежегодного совместного проекта в области гуманитарных наук с Биллом Т. Джонсом и его NY Live Arts. Он является постоянным автором McSweeney’s, The Threepenny Review и The Virginia Quarterly Review; куратором DVD-квартальника Wholphin; (недавно отошел от дел) председателем Фонда документального кино Sundance (ранее Soros); и директором Общества Эрнста Тоха, посвященного популяризации музыки его деда, известного композитора-эмигранта из Веймарской республики. С 2013 по 2014 год Весхлер публиковал в The Believer ежемесячную колонку «Воздушная подушка», посвященную «Прогулкам по мирам визуального». В октябре 2021 года в сотрудничестве с редактором и карикатуристом Дэвидом Стэнфордом Весхлер запустил рассылку Substack WONDERCABINET, описанную как «Двухнедельный сборник разнообразных мелочей», затрагивающую многие темы его предыдущей колонки.
Lawrence Weschler (born 1952) is an author of works of creative nonfiction. A graduate of Cowell College of the University of California, Santa Cruz (1974), Weschler was for over twenty years (1981–2002) a staff writer at The New Yorker, where his work shuttled between political tragedies and cultural comedies. He is a two time winner of the George Polk Awards—for Cultural Reporting in 1988 and Magazine Reporting in 1992—and was also a recipient of the Lannan Literary Award (1998). His books of political reportage include The Passion of Poland (1984); A Miracle, A Universe: Settling Accounts with Torturers (1990); and Calamities of Exile: Three Nonfiction Novellas (1998). His “Passions and Wonders” series currently comprises Seeing is Forgetting the Name of the Thing One Sees: A Life of Contemporary Artist Robert Irwin (1982); David Hockney’s Cameraworks (1984); Mr. Wilson’s Cabinet of Wonder (1995); A Wanderer in the Perfect City: Selected Passion Pieces (1998); Boggs: A Comedy of Values (1999); Robert Irwin: Getty Garden (2002); Vermeer in Bosnia (2004); Everything that Rises: A Book of Convergences (February 2006); and Uncanny Valley: Adventures in the Narrative (2011). Mr. Wilson's Cabinet of Wonder was shortlisted for both the Pulitzer Prize and the National Book Critics Circle Award; and Everything that Rises received the 2007 National Book Critics Circle Award for Criticism. Recent books include a considerably expanded edition of Seeing is Forgetting the Name of the Thing One Sees, comprising thirty years of conversations with Robert Irwin; a companion volume, True to Life: Twenty Five Years of Conversation with David Hockney; Liza Lou (a monograph out of Rizzoli); Tara Donovan, the catalog for the artist’s recent exhibition at Boston’s Institute for Contemporary Art, and Deborah Butterfield, the catalog for a survey of the artist’s work at the LA Louver Gallery. Weschler has taught, variously, at Princeton, Columbia, UCSC, Bard, Vassar, Sarah Lawrence, and NYU, where he is now distinguished writer in residence at the Arthur L. Carter Journalism Institute. He recently graduated to director emeritus of the New York Institute for the Humanities at NYU, where he has been a fellow since 1991 and was director from 2001–2013, and from which base he had tried to start his own semiannual journal of writing and visual culture, Omnivore. He is also the artistic director emeritus, still actively engaged, with the Chicago Humanities Festival, and curator for New York Live Ideas, an annual body based humanities collaboration with Bill T. Jones and his NY Live Arts. He is a contributing editor to McSweeney’s, The Threepenny Review, and The Virginia Quarterly Review; curator at large of the DVD quarterly Wholphin; (recently retired) chair of the Sundance (formerly Soros) Documentary Film Fund; and director of the Ernst Toch Society, dedicated to the promulgation of the music of his grandfather, the noted Weimar émigré composer. From 2013 to 2014, Weschler contributed “Pillow of Air,” a monthly column in The Believer dedicated to “Amble through the worlds of the visual.” In October 2021, in collaboration with editor and cartoonist David Stanford, Weschler launched the Substack newsletter WONDERCABINET, described as a "Fortnightly Compendium of the Miscellaneous Diverse", taking up many of the same themes as his earlier column.