Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уильям Лайонел Берк (июль 1941 – июль 1996) был профессором астрономии, астрофизики и физики в Калифорнийском университете в Санта-Круз. Он также является автором книги «Пространство-время, геометрия, космология» (не переиздается, но недавно была отсканирована и размещена в Интернет-архиве) и «Прикладной дифференциальной геометрии» – учебника, в котором излагаются преимущества дифференциальных форм перед векторным исчислением для теоретической физики. У Билла также есть черновик третьей книги, доступный в сети под названием «Div, Grad, Curl are Dead». Родился в Беннингтоне, штат Вермонт, Берк получил степень бакалавра наук в Калифорнийском технологическом институте в 1963 году. Его докторская диссертация 1969 года, также защищенная в Калтехе под руководством Ричарда Фейнмана (научного руководителя), Джона Уилера и Кипа Торна (третьего аспиранта), была посвящена теме «Связь гравитационного излучения с нерелятивистскими источниками». К этому периоду относится его открытие потенциала Берка – аспекта гравитации, который сам Эйнштейн упустил из виду. В 1988 году он стал штатным профессором в UCSC. Берк также известен как крестный отец Санта-Крусской «Хаотической Кабалы», также известной как коллектив исследователей динамических систем, который поддерживал основополагающие работы Роберта Шоу, Нормана Паккарда, Дойна Фармера и Джеймса П. Кратчфилда, получивших премию Мак-Артура. В книге Тома Басса «Евдемонический пирог» Берк гордился своим костюмом кубика Рубика в конце книги, который скрывал его личность от студентов. Среди его аспирантов был астронавт Стивен Хоули, который некоторое время был женат на астронавте Салли Райд. Билл Берк был заядлым туристом, альпинистом, лыжником, моряком, виндсерфером и игроком в го. Он умер от осложнений, вызванных переломом шейного отдела позвоночника, полученным в автомобильной аварии. Его понимание науки можно выразить его словами: «Никогда не спускайтесь в Гранд-Каньон с меньшим количеством, чем два геолога». Билл был женат, а затем развелся со своей женой Пэт (Патрисией).
William Lionel Burke (July 1941 – July 1996) was an astronomy, astrophysics, and physics professor at UC Santa Cruz. He is also the author of Spacetime, Geometry, Cosmology (out of print but recently scanned into the Internet Archive), and of Applied differential geometry , a text expounding the virtues of differential forms over vector calculus for theoretical physics. Bill also has a draft of a 3rd book reachable on the web |Div, Grad, Curl are Dead]. Born in Bennington, Vermont, Burke obtained his Bachelor of Science degree from Caltech in 1963. His 1969 doctoral thesis, also at Caltech and supervised by Richard Feynman (chair), John Wheeler and Kip Thorne (3rd PhD student), was entitled The Coupling of Gravitational Radiation to Nonrelativistic Sources. His discovery of the Burke Potential, an aspect of gravitation overlooked by Einstein himself, dates from this period. He became a full professor at UCSC in 1988. Burke is also known as the godfather of the Santa Cruz "Chaos Cabal" also known as the dynamical systems collective, that nurtured the seminal work of MacArthur Fellow Robert Shaw, Norman Packard, Doyne Farmer and James P. Crutchfield. In Tom Bass' book The Eudaemonic Pie, Burke prided himself for his Rubik's Cube costume at the end of the book which kept his identity concealed from his students. Among other Burke PhD students was astronaut Steven Hawley who was briefly married to astronaut Sally Ride. An avid hiker, climber, skier, sailor, wind surfer, and Go player, Bill Burke died from complications due to a cervical fracture sustained in an automobile accident. Bill's understanding of science is paraphrased by his thinking: "Never descend the Grand Canyon with less than two geologists." Bill was married and then divorced from his wife Pat (Patricia).