Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уильям Лайонел Берк (1941 жылдың шілдесі – 1996 жылдың шілдесі) – Калифорния университеті Санта-Круздың астрономия, астрофизика және физика профессоры. Ол сонымен қатар «Ғарыш-уақыт, геометрия, космология» (баспадан шыққан, бірақ жақында Интернет-архивке сканерленген) және «Қолданбалы дифференциалдық геометрия» кітаптарының авторы. Бұл кітап теориялық физика үшін дифференциалдық формалардың векторлық есептеуден артықшылығын түсіндіреді. Биллдің интернетте қолжетімді үшінші кітабының жобасы да бар: «Div, Grad, Curl – Өлді». Вермонт штатының Беннингтон қаласында туған Берк 1963 жылы Калтех университетін бітіріп, ғылым бакалавры дәрежесін алды. Оның 1969 жылғы докторлық диссертациясы, сонымен қатар Калтехте, Ричард Фейнман (төраға), Джон Уилер және Кип Торн (3-ші PhD студенті) басшылығымен жасалған, «Гравитациялық сәулеленудің релятивистік емес көздермен байланысы» деп аталды. Оның Берк потенциалын ашуы, Айнштейннің өзі назардан тыс қалдырған гравитацияның бір аспектісі, осы кезеңге дейін барады. 1988 жылы UCSC-де толық профессор атанды. Берк сонымен қатар Санта-Круздің «Хаос Кабалы» деп белгілі динамикалық жүйелер ұжымының рухани әкесі ретінде танымал, ол МакАртур стипендиясын алған Роберт Шоу, Норман Паккард, Дойн Фармер және Джеймс П. Кратчфилдтің маңызды жұмыстарын қадағалады. Том Басс жазған «Евдемон пирогы» кітабында Берк студенттерінен өзінің кім екенін жасыру үшін кітаптың соңында Рубик текшесінің костюмін кигенімен мақтанады. Берктің басқа да докторанттарының арасында астронавт Стивен Хоули болды, ол қысқа уақытқа астронавт Салли Райдқа үйленген. Әуесқой жаяу жүргінші, альпинист, шаңғышы, теңізші, желкенші және Го ойыншысы болған Билл Берк автомобиль апатынан алған мойын сынығының салдарынан қайтыс болды. Биллдің ғылымға деген түсінігін оның мына сөзімен түсіндіруге болады: «Гранд-Каньонға екі геологтан кем адаммен түспеңіз». Билл әйелі Пэттен (Патрициядан) үйленген және ажырасқан.
William Lionel Burke (July 1941 – July 1996) was an astronomy, astrophysics, and physics professor at UC Santa Cruz. He is also the author of Spacetime, Geometry, Cosmology (out of print but recently scanned into the Internet Archive), and of Applied differential geometry , a text expounding the virtues of differential forms over vector calculus for theoretical physics. Bill also has a draft of a 3rd book reachable on the web |Div, Grad, Curl are Dead]. Born in Bennington, Vermont, Burke obtained his Bachelor of Science degree from Caltech in 1963. His 1969 doctoral thesis, also at Caltech and supervised by Richard Feynman (chair), John Wheeler and Kip Thorne (3rd PhD student), was entitled The Coupling of Gravitational Radiation to Nonrelativistic Sources. His discovery of the Burke Potential, an aspect of gravitation overlooked by Einstein himself, dates from this period. He became a full professor at UCSC in 1988. Burke is also known as the godfather of the Santa Cruz "Chaos Cabal" also known as the dynamical systems collective, that nurtured the seminal work of MacArthur Fellow Robert Shaw, Norman Packard, Doyne Farmer and James P. Crutchfield. In Tom Bass' book The Eudaemonic Pie, Burke prided himself for his Rubik's Cube costume at the end of the book which kept his identity concealed from his students. Among other Burke PhD students was astronaut Steven Hawley who was briefly married to astronaut Sally Ride. An avid hiker, climber, skier, sailor, wind surfer, and Go player, Bill Burke died from complications due to a cervical fracture sustained in an automobile accident. Bill's understanding of science is paraphrased by his thinking: "Never descend the Grand Canyon with less than two geologists." Bill was married and then divorced from his wife Pat (Patricia).