Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Анжу (ɑ̃ʒu) — район (округ) канадского города Монреаль. До объединения в 2002 году был самостоятельным городом. Несмотря на то, что Анжу больше не является самостоятельным городом, его по-прежнему часто называют Виль д’Анжу. Население Анжу преимущественно франкоязычное.
Anjou (ɑ̃ʒu) is a borough (arrondissement) of the Canadian city of Montreal. Prior to its 2002 merger it was an independent city. Although it is no longer an independent city, it is still commonly known as known as Ville d'Anjou. Anjou has a predominantly Francophone population.
География
Район расположен в восточной части острова Монреаль. Район в значительной степени сохранил логотип прежнего муниципалитета, хотя логотип района используется на служебном транспорте без логотипа Монреаля. На служебном транспорте указано: "Ville de Montréal, arrondissement Anjou". Район граничит с Rivière des Prairies–Pointe aux Trembles на севере и востоке, с Mercier—Hochelaga Maisonneuve и Montréal Est на юге, с Saint Léonard на западе, а на северо-западном углу – с Montréal Nord. Его площадь составляет 13,7 км² и население – почти 42 796 человек.
The borough is located in the eastern end of the island of Montreal. The borough largely retained its former municipality logo, although the borough's logo is used on fleet vehicles without Montreal's logo. On fleet vehicles, the text reads "Ville de Montréal, arrondissement Anjou." The borough is bordered to the north and east by Rivière des Prairies–Pointe aux Trembles, to the south by Mercier—Hochelaga Maisonneuve and Montréal Est, to the west by Saint Léonard, and at the northwestern corner by Montréal Nord. It has an area of 13.7 km2 and a population of nearly 42,796.
Особенности
Район пересекают выезды 80 и 82 с автострады 40 (Metropolitan Aut.), расположенные в пределах его границ. Выезды 6, 7, 8 (9 и 10 только в северном направлении) с автострады 25 (Louis Hippolyte La Fontaine Aut.) также находятся в Анжу. Среди прочих достопримечательностей здесь расположен крупный торговый центр Les Galeries d'Anjou, один из немногих мегамоллов в городе Монреаль. Расширение голубой линии Монреальского метро, завершение которого ожидается в 2029 году, предусматривает строительство одной новой станции в Анжу с двумя входами, расположенными по обе стороны автострады 25.
The borough is traversed by Autoroute 40 (Metropolitan Aut.) exits 80 and 82 located within its borders. Exits 6,7,8, (9 and 10 Northbound only) of Autoroute 25 (Louis Hippolyte La Fontaine Aut.) are also located in Anjou. Among other attractions, it contains the large Les Galeries d'Anjou shopping mall which is one of the few mega malls located within the city of Montreal. The Blue line extension of the Montreal Metro which is expected to be completed in 2029 will have one new station located in Anjou with two entrances located on both sides of Autoroute 25.
Федеральные и провинциальные выборы
Весь округ расположен в федеральном избирательном округе Оноре Мерсье и в провинциальном избирательном округе Анжу–Луи-Риэль. В Палате общин его представляет Пабло Родригес от Либеральной партии, а в Национальной ассамблее – Карин Буэн-Руа от Коалиции Аvenir Québec.
The entire borough is located within the federal riding of Honoré Mercier, and within the provincial electoral district of Anjou–Louis Riel. It is represented in the House of Commons by Pablo Rodriguez of the Liberal Party and in the National Assembly by Karine Boivin Roy of Coalition Avenir Québec.