Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Зеленый флот включает в себя боевую технику вооруженных сил и корпоративные электромобили.
Green fleet refers to the combat specific vehicles of armed forces and company owned electric vehicles.
Канада
В Канаде «зеленый флот» – это транспортные средства, способные к операциям за рубежом, а также милитаризованные транспортные средства, находящиеся в распоряжении Первичного резерва. «Голубой флот» – это гражданские транспортные средства, принадлежащие Министерству национальной обороны и Канадским вооруженным силам, которые могут использоваться как на дорогах, так и вне их.
In Canada, the Green fleet refers to the vehicles which are capable of overseas operations, as well as militarized vehicles held by the Primary Reserve. The Blue fleet refers to civilian vehicles held by the Department of National Defence and the Canadian Forces which may or may not be taken off road.
Великобритания
Термин используется в Соединенном Королевстве по отношению к управлению парком транспортных средств Министерства обороны. Этот термин возник из-за оливково-зеленого цвета военной техники, используемого для маскировки, хотя транспортные средства "зеленого парка" могут быть окрашены в любой цвет (например, в пустынный камуфляж или красные пожарные машины Королевских ВВС). Транспортные средства "зеленого парка" имеют военные регистрационные номера, в отличие от транспортных средств "белого парка", зарегистрированных как гражданские.
The term is used in the United Kingdom with reference to fleet management of the Ministry of Defence's vehicular assets. The term arises from the olive green colour of military vehicles for camouflage reasons, although green fleet vehicles could be of any colour (such as vehicles in desert camouflage or red RAF fire engines). Green fleet vehicles carry military registration numbers, unlike civilian registered white fleet vehicles.
Зеленые парки, принадлежащие предприятиям
Зеленый автопарк формируется, когда компания предоставляет электромобили сотрудникам в качестве дополнительного преимущества при трудоустройстве, не связанного с необходимостью использования автомобиля в служебных целях. Общий годовой пробег этих автомобилей может быть суммирован для отражения экономии в рамках ESG-отчетности компании и существенно приближает компанию к достижению углеродной нейтральности. Служебные автомобили как "льгота" для сотрудников были фактически отменены в 1990-х годах, однако электромобили, предлагаемые сотрудникам в рамках программ отказа от части заработной платы, обеспечивают общую экономию более 50% по сравнению с лизингом частного автомобиля, что делает электромобили привлекательным инструментом для привлечения и удержания персонала. Компания, предоставляющая электромобиль, может учитывать экономию в 4,6 тонны CO2, достигнутую за счет перехода с бензинового или дизельного автомобиля, при условии среднего пробега электромобиля в 11 500 миль. Таким образом, перевод 100 сотрудников на электромобили позволит сэкономить 460 тонн CO2, что составляет 66% от среднего объема выбросов компании.
A Green fleet is created when a company provides electric vehicles to employees as an “employment” perk un related to any need to drive for company purposes. The full annual mileage driven by these cars in a year can be aggregated to create a Green fleet saving within the companies ESG statement and often moves a company a long way down the road of becoming carbon neutral. Company cars as a “perk” of employment were taxed out of existence in the 1990s, but electric vehicles offered to employees under salary sacrifice schemes, which deliver combined savings of over 50% compared to a personal lease, make EV company cars the must have recruitment and retention tool for businesses. The company providing the EV can claim the 4.6 tons of saving from switching from a petrol or diesel car, assuming an average 11,500 miles driven by the EV. So, moving 100 employees would save 460 tons of which is 66% of the average company's emissions.