Лукас Нотара: последний великий дук и министр Византии. Биография, происхождение из рода Нотаров, политическая карьера при Иоанне VIII и Константине XI Палеологах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Византийский писатель и чиновник Лука Нотарас (Λουκᾶς Νοταρᾶς; 5 апреля 1402 – 3 июня 1453) был византийским греческим государственным деятелем, служившим последним мега-дуком или великим герцогом (главнокомандующим византийским флотом) и последним месазоном (первым министром) Византийской империи при императорах Иоанне VIII Палеологе и Константине XI Палеологе.
Byzantine writer and official
Loukas Notaras (Λουκᾶς Νοταρᾶς; 5 April 1402 – 3 June 1453) was a Byzantine Greek statesman who served as the last megas doux or grand Duke (commander in chief of the Byzantine navy) and the last mesazon (chief minister) of the Byzantine Empire, under emperors John VIII Palaiologos and Constantine XI Palaiologos.
Биография
Лукас Нотарас происходил из греческой семьи, изначально из Монемвасии; его самым ранним предком, которого можно установить по сохранившимся источникам, был севаст Павел, захвативший остров Китера у венецианцев для императора Михаила VIII Палеолога в 1270 году. Других членов рода Нотарад можно проследить в последующие десятилетия. В середине XIV века одна ветвь семьи перебралась в Константинополь, где они достигли политического и социального влияния, поддерживая Андроника IV Палеолога, восставшего против своего отца Иоанна V Палеолога, а затем, после смерти Андроника, его сына Иоанна VII Палеолога. Отцом Лукаса Нотараса был Николай Нотарас, богатый купец из Галаты, служивший посланником императора Мануила II Палеолога в Италии, Франции и Англии; он был гражданином Генуи и Венеции. Его мать звали Евпрепия. О ней известно немногое, кроме того, что она умерла до 1412 года и была похоронена в монастыре Ксантопулон в Константинополе. У Лукаса был по крайней мере один брат, Иоанн, который служил *эпи тес трапезес*, был взят в плен в стычке во время осады Константинополя в 1411 году и казнен. Николай выкупил голову сына и похоронил её вместе с остальными останками на публичных похоронах. В 1424 году Нотарас был одним из трех посланников – вместе с Мануэлем Мелахреном и Георгием Сфранцем – которые заключили договор о дружбе между императором Иоанном VII Палеологом и султаном Мурадом II Османским в конце периода междуцарствия в Османской империи. Его постоянная значимость как имперского чиновника подтверждается его присутствием на свадьбе будущего императора Константина XI Палеолога с Катериной Гаттилузио 27 июля 1441 года. Знаменитая фраза "Я предпочёл бы видеть турецкий тюрбан в центре Города (то есть Константинополя), чем латинскую митру" приписывается ему Дукасом, но хотя она и отражает взгляды круга, враждебного унии церквей, установленной Флорентийским собором, авторство Нотараса, вероятно, ошибочно. Фактически, Нотарас сотрудничал со своим императором Константином XI, чтобы добиться католической помощи всеми возможными путями, одновременно пытаясь предотвратить беспорядки со стороны православных верующих. К несчастью для его памяти, этот прагматичный компромиссный курс привел к его очернению с обеих сторон, а нападки не уменьшились из-за острой политической борьбы в высших слоях имперской иерархии. Близкий друг и личный секретарь Константина, Георгий Сфранцес, например, редко отзывался о Нотарасе благосклонно, и неприязнь Сфранцеса была повторена, в свою очередь, Эдвардом Гиббоном.
Loukas Notaras was descended from a Greek family originally from Monemvasia; his earliest ancestor whom we can identify in the surviving sources was one sebastos Paul, who captured the island of Kythera from the Venetians for the Emperor Michael VIII Palaiologos in 1270. Other members of the Notarades can be identified over the following decades. In the middle of the 14th century one branch relocated to Constantinople, where they rose to political and social prominence by supporting Andronikos IV Palaiologos, who was rebelling against his father John V Palaiologos, and then, after Andronikos's death, by supporting his son John VII Palaiologos. Loukas Notaras' father was Nicholas Notaras, a wealthy merchant in Galata, who served as envoy to emperor Manuel II Palaiologos in Italy, France, and England; he held the citizenships of Genoa and Venice. His mother's name was Euprepeia. Little is known of her, other than that she died before 1412, and was buried in the Xanthopoulon Monastery in Constantinople. Loukas had at least one brother, John, who served as epi tes trapezes, was captured in a skirmish during the 1411 siege of Constantinople and decapitated. Nicholas ransomed his son's head and buried it with the rest of his remains in a public funeral. In 1424, Notaras was one of three emissaries—along with Manuel Melachrenos and George Sphrantzes—who negotiated a treaty of friendship between Emperor John VII Palaiologos and Sultan Murad II of the Ottoman Turks at the end of the Ottoman Interregnum. His continued importance as an imperial official is attested by his presence at the marriage of the future Emperor Constantine XI Palaiologos to Caterina Gattilusio 27 July 1441. The famous phrase "I would rather see a Turkish turban in the midst of the City (i. e., Constantinople) than the Latin mitre" is attributed to him by Doukas, but although it does reflect the views of the party hostile to the Union of the Churches established by the Council of Florence, the attribution to Notaras is probably wrong. Indeed, Notaras worked with his emperor Constantine XI to secure Catholic aid by whatever avenues they could find while simultaneously attempting to avoid riots by the Orthodox faithful. Unfortunately for his memory, this pragmatic middle course led to his vilification by both sides of the debate, attacks which were not lessened by the intense politicking going on among the late Imperial hierarchy. Constantine's close friend and personal secretary George Sphrantzes, for instance, seldom has a charitable word for Notaras and Sphrantzes' antipathy was repeated in turn by Edward Gibbon.
Падение Константинополя
Во время осады Константинополя в 1453 году Нотарас возглавил войска вдоль северо-западной Морской стены. Некоторые источники сообщают, что он оставил свой пост после того, как османский штандарт был водружён на башне над Керкопортой, однако это могло быть политически мотивированной клеветой. В любом случае, ему удалось сдерживать натиск турок на Морскую стену – которая ранее служила точкой прорыва при всех успешных атаках на город – до тех пор, пока не был прорван участок наземных стен, сделав его усилия бесполезными.
During the 1453 siege of Constantinople, Notaras led the troops along the north western Sea Wall. Some accounts of the siege have him deserting his post after the Ottoman banner was raised on the tower above the Kerkoporta, but this may have been politically motivated slander. In any case, he was able to hold the Sea Wall—which had been the point of entry of all earlier successful attacks on the city—against the Turks until the breach of the land walls rendered his efforts moot.
Семья
Вдова Нотараса, которая находилась на смертном одре во время последнего османского штурма, умерла в рабстве по дороге в Адрианополь, бывшую османскую столицу; она была похоронена близ деревни Месене. Двое членов семьи Нотараса числились в списке пассажиров генуэзского корабля, которому удалось избежать падения города. Его дочь Анна стала центром византийской эмигрантской общины в Венеции. Две другие дочери, Елена Нотарас и Феодора Нотарас, также пережили падение и присоединились к сестре в изгнании. Елена Нотарас (которая позднее приняла монашеское имя Евфросиния) вышла замуж за наследника Айноса, Джорджио Гаттилузио в 1444 году.
The widow of Notaras, who was on her sickbed during the final Ottoman assault, died a slave along the way to Adrianople, the former Ottoman capital; she was buried near the village of Mesene. Two members of Notaras' family were on the passenger list of a Genoese ship that escaped the fall of the city. His daughter Anna became the focal point of the Byzantine expatriate community in Venice. Two other daughters, Helena Notaras and Theodora Notaras, also survived the fall and joined their sister in exile. Helena Notaras (who later took the monastic name of Euphrosyne) had married the heir to Ainos, Giorgio Gattilusio in 1444.
Сочинения
В Греции под названием Epistulae была издана коллекция писем Лукаса Нотараса на латыни. Она включает в себя письма "Ad Theodorum Carystenum", "Scholario", "Eidem", "Ad eundem" и "Sancto magistro Gennadio Scholario". Он является персонажем книги "Йоханнес Ангелос" финского писателя Мики Валтари (1952, англ. перевод "The Dark Angel", 1953). В романе он изображён как предводитель группы византийских аристократов, безуспешно пытающихся сотрудничать с противником после падения Константинополя.
A collection of Lucas Notaras's letters in Latin has been published in Greece under the title Epistulae. It includes Ad Theodorum Carystenum, Scholario, Eidem, Ad eundem and Sancto magistro Gennadio Scholario. He figures as a character in the book Johannes Angelos by the Finnish author Mika Waltari (1952, Eng. translation The Dark Angel, 1953). In the novel he is depicted as leader of a group of Byzantine nobles who vainly try to collaborate with the enemy after the fall of Constantinople.