Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский боксерский рефери (1943–2022)
American boxing referee (1943–2022)
Стив Смогер (15 августа 1943 – 19 декабря 2022) – американский боксерский рефери из Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси. Он судил более 200 титульных боев и был одним из наиболее востребованных рефери в своей профессии, отметившись тем, что судил бои в большем количестве штатов и стран, чем любой другой боксерский рефери в истории этого вида спорта. Смогер также судил поединки по кикбоксингу.
Steve Smoger (August 15, 1943 – December 19, 2022) was an American boxing referee from Atlantic City, New Jersey. He refereed more than 200 title bouts, and was one of the more well traveled of his profession, holding the distinction of officiating in more states and countries than any other boxing referee in the history of the sport. Smoger also officiated kickboxing matches.
Предыстория
Вырос в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси, Смогер окончил Атлантик-Ситискую среднюю школу. Он учился в Пенсильванском государственном университете и юридическом факультете Университета Джорджа Вашингтона. Назначенный в 1980 году, Смогер стал первым штатным городским прокурором в истории Атлантик-Сити, занимая эту должность до 1992 года, когда он был назначен судьей в муниципальный суд округа Атлантик. С 2002 по 2005 год Смогер занимал должность городского юриста Атлантик-Сити. В 2005 году он начал заниматься частной юридической практикой. Смогер служил в Национальной гвардии Нью-Джерси и резерве ВВС США. Он занимал должность военного юриста и получил звание полковника. Он вышел в отставку после 30 лет службы. 23 сентября 1982 года в Нью-Джерси Смогер впервые получил лицензию профессионального судьи по боксу от действующего комиссара Джерси Джо Уолкотта. Это событие совпало с 30-й годовщиной поединка Джерси Джо Уолкотта против Рокки Марчиано за титул абсолютного чемпиона мира в тяжелом весе, который состоялся 23 сентября 1952 года в Филадельфии, штат Пенсильвания. В августе 2017 года он был назначен сопредседателем Комитета судей и рефери IBA.
Raised in Atlantic City, New Jersey, Smoger graduated from Atlantic City High School. He attended Pennsylvania State University and the George Washington University Law School. Appointed in 1980, Smoger was the first full time city prosecutor in the history of Atlantic City, serving in that position until 1992, when he was appointed to the bench of the Atlantic County Municipal Court. From 2002 to 2005, Smoger held the position of City Solicitor of the City of Atlantic. In 2005, he entered the private practice of law. Smoger served as a member of the New Jersey Air National Guard and the United States Air Force Reserve. He held the position of Staff Judge Advocate and obtained the rank of colonel. He retired after 30 years of service. On September 23, 1982, in New Jersey Smoger was first licensed as a professional boxing referee by then Commissioner Jersey Joe Walcott. The happening marked the 30th Anniversary of Jersey Joe Walcott vs. Rocky Marciano for the undisputed heavyweight championship of the World held on September 23, 1952 in Philadelphia, Pennsylvania. In August 2017, he was appointed the IBA Boxing Officials Committee co chair.
Достижения
Смогер является членом Зала славы бокса Нью-Джерси – класс 1997 года. В 2001 году журнал The Ring назвал его лучшим в мире профессиональным рефери по боксу. В 2010 году Всемирная боксерская ассоциация признала его Судьей года. В 2013 году Международная боксерская ассоциация также признала его Рефери года. Смогер также является членом Зала славы бокса Пенсильвании – класс 2013 года, и членом Зала славы спорта Филадельфии – класс 2014 года. 14 июня 2015 года Смогер был удостоен высшей чести в профессиональном боксе, когда его имя было внесено в Международный зал славы бокса, класс 2015 года, в Канастоте, штат Нью-Йорк. 27 мая 2017 года в Атлантик-Сити Смогер стал первым профессиональным рефери, включенным в недавно созданный Зал славы бокса Атлантик-Сити, наряду с Доном Кингом и Майклом Спинксом и другими.
Smoger is a member of the New Jersey Boxing Hall of Fame – Class of 1997. In 2001, he was designated the World's Best Professional Boxing Referee by The Ring magazine. In 2010, he was recognized by the World Boxing Association as Referee of the Year. In 2013 he was recognized by the International Boxing Association as the Referee of the Year. Smoger is also a member of the Pennsylvania Boxing Hall of Fame – Class of 2013, as well as a member of the Philadelphia Sports Hall of Fame class of 2014. On June 14, 2015, Smoger received the highest honor in the sport of professional boxing when he was inducted into the International Boxing Hall Of Fame, Class of 2015, in Canastota, New York. On May 27, 2017, in Atlantic City, Smoger became the first professional boxing referee to be inducted into the newly created Atlantic City Boxing Hall of Fame, joining Don King and Michael Spinks among other inductees.
Официальное Кикбоксинг
В 2014 году Всемирная сеть кикбоксинга признала Смогера квалифицированным рефери в кикбоксинге. 14 ноября 2014 года он дебютировал на турнире по кикбоксингу Girl Power, транслировавшемся в прямом эфире по системе Pay Per View в Лиепае, Латвия. 10 марта 2017 года ожидалось, что Смогер будет главным рефери на первом Кубке мира по кикбоксингу, проходившем в Тегеране, Иран. Начиная с 10 февраля 2017 года он судил поединки женской серии по кикбоксингу Girl Power в прямом эфире на SFR Sport 5.
In 2014, the World Kickboxing Network recognized Smoger as a qualified referee in kickboxing. On November 14, 2014, he made his debut at kickboxing tournament Girl Power held live on Pay Per View in Liepaja, Latvia. On March 10, 2017, Smoger was expected to officiate the first kickboxing World Cup held in Tehran, Iran. From February 10, 2017, he officiated the bouts at the women's kickboxing series Girl Power live on SFR Sport 5.
Телевизионные выступления
Смогер появлялся во множестве телевизионных шоу и на различных телеканалах, включая «Пятничные бои» на ESPN, «Бокс лучше, чем когда-либо» на Eurosport, «Бокс после заката» на HBO, «Топ Ранк Боксинг» на ESPN, «Бои во вторник вечером» и другие. В 2015 году Смогер был официальным консультантом по правилам программы «Премьер-боксерские чемпионы» на NBC. В том же году он также снялся в короткометражном документальном фильме «Али: икона, активист, боец», посвященном Мухаммеду Али.
Smoger appeared on numerous television shows and networks including ESPN's Friday Night Fights, Bigger's Better Boxing on Eurosport, HBO's Boxing After Dark, ESPN Top Rank Boxing, Tuesday Night Fights, among others. In 2015, Smoger served as official Rules Consultant for the Premier Boxing Champions Program on NBC. The same year he has also appeared in Ali: Icon, Activist, Fighter documentary short dedicated to Muhammad Ali.