Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новая Гвинея (ˈnweβa ɣiˈnea) — город и муниципалитет в Южно-Карибском автономном регионе Никарагуа. Новая Гвинея была основана в 1960-х годах и пережила значительный рост в начале 1970-х годов, когда Корпус мира США помог переселить семьи из тихоокеанского региона Никарагуа в Новую Гвинею в обмен на бесплатную землю и сельскохозяйственную помощь. В 20 км к востоку от Леона, Никарагуа, 3 февраля 1971 года извергся Серро-Негро, вызвав обширное выпадение пепла на запад. В окрестных деревнях было отложено до 10 см пепла. Извержение закончилось 14 февраля. Значительные сельскохозяйственные угодья были повреждены выпадением пепла. USAID и/или, возможно, Корпус мира США совместно с правительством Никарагуа предоставили помощь, состоящую из элементов 24-й эскадрильи специальных операций ВВС США, авиабазы Говард, зона Канала (Панама). В течение примерно 3 недель в начале 1971 года самолеты U.S.A.F. C123K совершили множество вылетов между Леоном, Никарагуа, и Новой Гвинеей, переместив около 1000 семей вместе со скотом и домашними животными в Новую Гвинею. В координации многонедельной операции по оказанию помощи участвовали два боевых контролера ВВС США, находившиеся на месте в Новой Гвинее. Эти контролеры обеспечивали радиосвязь, устанавливали и поддерживали не направленный радиомаяк, осуществляли метеорологические наблюдения и предоставляли обновленную информацию о состоянии аэродрома, способствуя обеспечению безопасных воздушных операций. Опытные пилоты сажали высокопланы C123 на неблагоустроенную взлетно-посадочную полосу в Новой Гвинее, на грунтовую полосу, лишь немного шире фюзеляжа и шасси больших самолетов. Высокие крылья простирались над земляными валами высотой в метр по обеим сторонам полосы. В ходе миссии был десантирован бульдозер самолетом C123K. Бульдозер использовался для расширения взлетно-посадочной полосы и зоны безопасности, а также для выравнивания земляных валов вдоль полосы. Это было сделано для повышения безопасности полетов. В течение недели, продолжавшейся в ходе миссии, к контролерам на взлетно-посадочной полосе ежедневно присоединялись несколько местных детей в возрасте от двух до, возможно, 14 лет, которые наблюдали за происходящим и были приятными спутниками для работающих диспетчеров. Переселение граждан Никарагуа в связи со стихийным бедствием было масштабным (около 1000 семей) и в то время имело большое значение для общины Новой Гвинеи. Считается, что в 1971 году в Новой Гвинее не было круглогодичных дорожных связей. Дорога, соединяющая населенные районы Никарагуа, считалась проходимой только в сухой сезон. В 1971 году в городе был установлен генератор средней мощности, который работал несколько часов каждую ночь, питая уличное освещение и, возможно, несколько небольших магазинов и домов. Охлаждение осуществлялось с помощью «ледяных ящиков» и льда, упакованного в мешки из мешковины с опилками для изоляции, который регулярно доставлялся по воздуху. Предполагается, что два местных пекаря поочередно пекли хлеб для жителей города, а свежая говядина или свинина были доступны, как правило, либо то, либо другое, в зависимости от графика забоя. Поскольку кур было много, яйца были легко доступны в небольшом городском ресторане. Во время воздушной миссии, помимо двух военнослужащих ВВС США в городе, в Новой Гвинее на постоянной основе проживал один гражданин США — католический работник по оказанию помощи из Шебойгана, штат Висконсин, США. (Написано боевым контролером ВВС США, который находился в Новой Гвинее на протяжении всей миссии по оказанию помощи в 1971 году.)
Nueva Guinea (ˈnweβa ɣiˈnea) is a town and a municipality in the South Caribbean Coast Autonomous Region of Nicaragua. Nueva Guinea was founded in the 1960s and saw significant growth in the early 1970s as the US Peace Corps helped to move families from the Pacific region of Nicaragua to Nueva Guinea in exchange for free land and agricultural help. 20 km east of Leon Nicaragua, Cerro Negro erupted on 3 February 1971, causing extensive ash fall to the west. Up to 10 cm of ash were deposited in villages near the volcano. The eruption ended on 14 February. Much farmland was damaged by the ash fall from the eruption. USAID and/or perhaps U. S. Peace Corps, in conjunction with the Government of Nicaragua, provided aid consisting of elements of the U. S. Air Force 24th Special Operations Squadron, Howard Air Force Base, Canal Zone (Panama). In an effort encompassing approximately 3 weeks in early 1971, U. S. A. F. C123K aircraft conducted numerous sorties between Leon Nicaragua and Nueva Guinea relocating an estimated 1000 families along with their livestock and pets to Nueva Guinea. Helping to coordinate the weeks long relief effort were 2 U. S. A. F. combat controllers on site throughout at Nueva Guinea. The two controllers provided radio communications, set up and maintained a non directional beacon navigation aid, provided weather observations and updated airfield status reports helping to ensure safe air operations. Skilled pilots landed the high wing C123s on the unimproved runway surface at Nueva Guinea onto a sod runway surface not much wider than the fuselage and landing gear of the large aircraft. The high wings extended over meter high berms along each side of the runway. Part way into the mission, a bulldozer was airlanded by the C123K aircraft. The bulldozer was used to extend the runway and over run area and some levelling of the berms along the runway length was accomplished. This was done in order to increase runway safety. During the weeks long mission, the on site air force controllers were joined each day alongside the runway by several of the local children ages from about two years to perhaps 14 years who watched the goings on and were delightful companions to the two working controllers. The disaster response relocation of Nicaraguan citizens was of a magnitude (estimated 1000 families) that was at the time quite significant to the Nueva Guinea community. It is believed at that time (1971) that Nueva Guinea lacked all weather road connections. The road connecting to populated regions of Nicaragua was only believed passable during the dry season. In 1971 there was a medium size electric generator in the town that operated for several hours nightly, powering some street lights and perhaps a few basic shops and homes. Refrigeration was accomplished with "ice boxes" and ice, packed in burlap bags with sawdust for insulation was flown in regularly. It is believed that two local bakers alternated bread making duties for the townspeople and fresh beef or pork was available usually one or the other depending upon the butchering schedule. As chickens seemed numerous, eggs were readily available at the small restaurant in town. At the time of the air mission, in addition to the two USAF personnel in town there was one U. S. citizen known to reside longer term in Nueva Guinea, that being a Catholic aid worker from Sheboygan, Wisconsin USA. (Written by a USAF combat controller who lived at Nueva Guinea throughout the relief mission in 1971.)
География
Муниципалитет граничит на севере с муниципалитетами Буллокс-Уорф и Эль-Рама; на юге с Сан-Карлос, Эль-Кастильо и Блюфилдс; на востоке с Эль-Рама и Блюфилдс; и на западе с муниципалитетами Эль-Альмендро, Вилла-Сандино и Сан-Мигельито. Административный центр расположен в 292 км от города Манагуа. Город расположен примерно посередине горного хребта Кордильера-де-Йолайна.
The municipality shares borders to the north with the municipalities of Bullocks Wharf and El Rama; to the south with San Carlos, El Castillo and Bluefields; to the east with El Rama and Bluefields; and to the west with those of El Almendro, Villa Sandino and San Miguelito. The county seat is located 292 km from the city of Managua. The town is divided about halfway through the mountains of the Cordillera de Yolaina.
Природа и климат
В Новой Гвинее тропический муссонный климат (Köppen: Am). Среднегодовое количество осадков составляет 2245 миллиметров. Территория, на которой расположен город, сложена третичными базальтовыми вулканическими отложениями, и на этих породах преимущественно залегает верхний слой красной глины толщиной от 15 до 18 метров, под которым часто встречается гравий. Все эти почвы характеризуются низкой плодородностью.
Nueva Guinea has a tropical monsoon climate (Köppen: Am). The average annual rainfall of 2,245 millimeters. The territory on which sits the town consists of Tertiary basaltic volcanic deposits, and on these rocks primarily an upper layer of red clay with thicknesses ranging between 50 and 60 feet in the subsequent layer is often gravel. All these soils have low fertility rates to media.
Города
В Новой Гвинее существует уникальная система территориальной организации страны: административной единицей, прилегающей к городу, являются районы, в которых насчитывается пять, не считая деревню, и каждый район включает в себя от двух до двенадцати колоний, а колонии, в свою очередь, подразделяются на округа (комарки). К основным регионам относятся: Талолинга, Насьонес Унидас, Ла-Фонсека, Ла-Уньон и Новая Гвинея.
In Nueva Guinea there is a unique system of territorial organization in the country: the administrative unit immediately to the city are the districts in which there are five not including the village and each district comprises a number of colonies ranging from two to twelve and the colonies are in turn subdivided into districts comarcas.3 states do are: Talolinga, Naciones Unidas, La Fonseca, La Union and Nueva Guinea.
Экономика
Основная экономическая деятельность – сельское хозяйство, в частности выращивание (кекиске, маниока, таро, бананы, помидоры, рис, бобы, кукуруза и т.д.). Животноводство ориентировано главным образом на внутреннее потребление, как на местном, так и на национальном уровне. Низкая продуктивность сельскохозяйственных земель, освоенных из джунглей всего несколько лет назад после вспашки, вынуждает крестьян продолжать уходить на пастбища и расчистку лесов, что, по прогнозам, через несколько десятилетий может привести к исчезновению всех лесных массивов. В настоящее время это один из наиболее развитых муниципалитетов Никарагуа, однако это развитие основано на неустойчивой сельскохозяйственной деятельности, не соответствующей природному предназначению тропического влажного леса.
The main economic activity is agriculture, particularly agriculture (quequisque, cassava, taro, bananas, tomatoes, rice, beans, corn, etc. ), Since livestock is intended primarily for domestic consumption locally and nationally. The low productivity for agriculture of land won from the jungle a few years after plowing makes the peasants will continue leaving for pasture and forest clearing, which is calculated in a few decades could float away all the forests area. Now it seems one of the most developed municipalities of Nicaragua, but this development is based on unsustainable agricultural activities and not suitable for the tropical wet forest vocation.