Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Гвинея (ˈnweβa ɣiˈnea) – Никарагуаның Оңтүстік Кариб теңізі жағалауының автономды аймағындағы қала және муниципалитет. Жаңа Гвинея 1960 жылдары негісталды және 1970 жылдардың басында айтарлықтай өсімді бастан кешірді, себебі АҚШ-тың Бейбітшілік корпусы Никарагуаның Тынық мұхиты аймағынан отбасыларды Жаңа Гвинеяға көшіруге көмектесті, оларға тегін жер және ауыл шаруашылығында көмек ұсынылды. Леон қаласынан шығысқа қарай 20 шақырым қашықтықта орналасқан Черро-Негро вулканы 1971 жылдың 3 ақпанында атқылап, батысқа қарай мол күл шашыды. Вулканға жақын ауылдарда 10 сантиметрге дейін күл жиналды. Жарылыс 14 ақпанда тоқтады. Күлдің салдарынан көптеген егістік жерлер зардап шекті. USAID және/немесе АҚШ-тың Бейбітшілік корпусы Никарагуа үкіметімен бірлесіп, АҚШ Әуе күштерінің 24-ші арнайы операциялар эскадрильясының құрамына кіретін көмек көрсетті, бұл көмек Говард әуе күштері базасынан (Канал аймағы, Панама) жеткізілді. 1971 жылдың басында үш аптаға созылған күш-жігердің нәтижесінде АҚШ-тың C123K ұшақтары Леон мен Жаңа Гвинея арасында көптеген рейстер жасады, нәтижесінде шамамен 1000 отбасы, олардың малдары мен үй жануарлары Жаңа Гвинеяға көшірілді. Апталап созылған құтқару жұмысына АҚШ-тың екі әскери бақылаушысы көмектесті. Екі бақылаушы радиобайланыс қамтамасыз етті, бағытталмаған маяк навигациялық құралын орнатып, күтіп ұстады, ауа райы туралы мәліметтер берді және әуежайдың жағдайын жаңартты, соның арқасында қауіпсіз әуе операциялары жүзеге асырылды. Тәжірибелі ұшқыштар жоғары қанатты C123 ұшақтарын Жаңа Гвинеядағы жақсы жабдықталмаған ұшу-қону жолағына қондырды, бұл жолақтың ені ұшақтың корпусы мен шассисінен аспайтын, топырақты жолақ болды. Ұшу-қону жолағының екі жағындағы биік қанаттар бір метрлік қапталдардан жоғары созылды. Миссияның барысында C123K ұшағы бульдозерді әуеден жеткізді. Бульдозер ұшу-қону жолағын және оның аймағын кеңейтуге, сондай-ақ ұшу-қону жолағы бойындағы қапталдарды тегістеуге пайдаланылды. Бұл ұшу-қону жолағының қауіпсіздігін арттыру мақсатында жасалды. Апталап созылған миссия кезінде әуе күштерінің бақылаушыларына екі жастан 14 жасқа дейінгі жергілікті балалар қосылды. Олар екі жұмыс істеген бақылаушының қуанышты серіктері болды. Никарагуа азаматтарын апаттан қорғауға байланысты көшіру шарасы (шамамен 1000 отбасы) сол кезде Жаңа Гвинея қауымдастығы үшін маңызды оқиға болды. Сол кезде (1971 жыл) Жаңа Гвинеяның жыл бойы қолданылатын жолдары болмағанына сенді. Никарагуаның халық тығыз қоныстанған аймақтарына апаратын жол тек құрғақ маусымда ғана қолданылатын болды. 1971 жылы қалада орташа көлемдегі электр генераторы болды, ол түнде бірнеше сағат бойы жұмыс істеп, кейбір көше шамдарын және мүмкін бірнеше дүкендер мен үйлерді қуатпен қамтамасыз етті. Мұздату "мұз сандықтарында" жүзеге асырылды, ал мұзды пішу шаңын оқшаулау үшін қаптарға салып, үнемі әуемен жеткізіп тұрды. Жергілікті тұрғындар екі нан пісірушінің қала тұрғындары үшін нан пісіруді кезекпен алмастыратынын және жаңа пісірілген сиыр немесе шошқа етінің, әдетте сойылу кестесіне байланысты бірін немесе екіншісін сатып алуға болатынын айтады. Тауықтар көп болғандықтан, қаладағы шағын мейрамханада жұмыртқаны оңай алуға болады. Әуе миссиясы кезінде қаладағы екі АҚШ Әуе күштерінің қызметкерінен басқа, Нью-Гвинеяда ұзақ уақыт тұрғаны белгілі бір АҚШ азаматы болды, ол АҚШ-тың Висконсин штатындағы Шебойган қаласынан келген католик көмекшісі еді. (1971 жылы көмек миссиясы кезінде Нью-Гвинеяда тұрған АҚШ Әуе күштерінің ұрыс бақылаушысы жазған.)
Nueva Guinea (ˈnweβa ɣiˈnea) is a town and a municipality in the South Caribbean Coast Autonomous Region of Nicaragua. Nueva Guinea was founded in the 1960s and saw significant growth in the early 1970s as the US Peace Corps helped to move families from the Pacific region of Nicaragua to Nueva Guinea in exchange for free land and agricultural help. 20 km east of Leon Nicaragua, Cerro Negro erupted on 3 February 1971, causing extensive ash fall to the west. Up to 10 cm of ash were deposited in villages near the volcano. The eruption ended on 14 February. Much farmland was damaged by the ash fall from the eruption. USAID and/or perhaps U. S. Peace Corps, in conjunction with the Government of Nicaragua, provided aid consisting of elements of the U. S. Air Force 24th Special Operations Squadron, Howard Air Force Base, Canal Zone (Panama). In an effort encompassing approximately 3 weeks in early 1971, U. S. A. F. C123K aircraft conducted numerous sorties between Leon Nicaragua and Nueva Guinea relocating an estimated 1000 families along with their livestock and pets to Nueva Guinea. Helping to coordinate the weeks long relief effort were 2 U. S. A. F. combat controllers on site throughout at Nueva Guinea. The two controllers provided radio communications, set up and maintained a non directional beacon navigation aid, provided weather observations and updated airfield status reports helping to ensure safe air operations. Skilled pilots landed the high wing C123s on the unimproved runway surface at Nueva Guinea onto a sod runway surface not much wider than the fuselage and landing gear of the large aircraft. The high wings extended over meter high berms along each side of the runway. Part way into the mission, a bulldozer was airlanded by the C123K aircraft. The bulldozer was used to extend the runway and over run area and some levelling of the berms along the runway length was accomplished. This was done in order to increase runway safety. During the weeks long mission, the on site air force controllers were joined each day alongside the runway by several of the local children ages from about two years to perhaps 14 years who watched the goings on and were delightful companions to the two working controllers. The disaster response relocation of Nicaraguan citizens was of a magnitude (estimated 1000 families) that was at the time quite significant to the Nueva Guinea community. It is believed at that time (1971) that Nueva Guinea lacked all weather road connections. The road connecting to populated regions of Nicaragua was only believed passable during the dry season. In 1971 there was a medium size electric generator in the town that operated for several hours nightly, powering some street lights and perhaps a few basic shops and homes. Refrigeration was accomplished with "ice boxes" and ice, packed in burlap bags with sawdust for insulation was flown in regularly. It is believed that two local bakers alternated bread making duties for the townspeople and fresh beef or pork was available usually one or the other depending upon the butchering schedule. As chickens seemed numerous, eggs were readily available at the small restaurant in town. At the time of the air mission, in addition to the two USAF personnel in town there was one U. S. citizen known to reside longer term in Nueva Guinea, that being a Catholic aid worker from Sheboygan, Wisconsin USA. (Written by a USAF combat controller who lived at Nueva Guinea throughout the relief mission in 1971.)
География
Муниципалитет солтүстікте Булокс Уорф және Эль Рама муниципалитеттерімен, оңтүстікте Сан-Карлос, Эль-Кастильо және Блюфилдс муниципалитеттерімен, шығыста Эль Рама және Блюфилдс муниципалитеттерімен, ал батыста Эль-Альмендро, Вилла-Сандино және Сан-Мигельито муниципалитеттерімен шекаралас. Округ орталығы Манагуа қаласынан 292 км қашықтықта орналасқан. Қала Кордильера де Йолаина тауларының шамамен ортасымен екіге бөлінген.
The municipality shares borders to the north with the municipalities of Bullocks Wharf and El Rama; to the south with San Carlos, El Castillo and Bluefields; to the east with El Rama and Bluefields; and to the west with those of El Almendro, Villa Sandino and San Miguelito. The county seat is located 292 km from the city of Managua. The town is divided about halfway through the mountains of the Cordillera de Yolaina.
Табиғат және климат
Жаңа Гвинеяда тропикалық муссондық климат (Köppen: Am) басылады. Жылдық орташа жауын-шашын мөлшері 2245 миллиметрді құрайды. Қала тұрған жер Үшінші дәуірдің базальттық жанартаулық шөгінділерінен тұрады, ал осы тау жыныстарының үстінде негізінен 50-60 фут қалыңдығындағы қызыл саз қабаты жатыр, одан кейін көбінесе қиыршық тас орналасқан. Бұл топырақтардың барлығының өнімділігі төмен.
Nueva Guinea has a tropical monsoon climate (Köppen: Am). The average annual rainfall of 2,245 millimeters. The territory on which sits the town consists of Tertiary basaltic volcanic deposits, and on these rocks primarily an upper layer of red clay with thicknesses ranging between 50 and 60 feet in the subsequent layer is often gravel. All these soils have low fertility rates to media.
Қалалар
Жаңа Гвинеяда елдегі ерекше аумақтық ұйымдастыру жүйесі бар: қалаға жақын әкімшілік бірлік – аудандар, олардың саны ауылды есептемегенде бесеу, әр ауданда екіден он екіге дейін колониялар бар, ал колониялар өз кезегінде кіші аудандарға – кома́ркаларға бөлінеді. Мемлекеттер: Талолинга, Біріккен Ұлттар, Ла-Фонсека, Ла-Унион және Жаңа Гвинея.
In Nueva Guinea there is a unique system of territorial organization in the country: the administrative unit immediately to the city are the districts in which there are five not including the village and each district comprises a number of colonies ranging from two to twelve and the colonies are in turn subdivided into districts comarcas.3 states do are: Talolinga, Naciones Unidas, La Fonseca, La Union and Nueva Guinea.
Экономика
Негізгі экономикалық қызмет – ауыл шаруашылығы, әсіресе (квиски, маниока, таро, банан, помидор, күріш, бұршақ, жүгері сияқты), себебі мал шаруашылығы негізінен жергілікті және ұлттық тұтынуға бағытталған. Жайлымдықтарға және орманды кесуге шаруалардың көшуіне себеп – джунглиден алынған жерлердің ауыл шаруашылығындағы төмен өнімділігі, ал мұндай жағдай бірнеше онжылдықтарда барлық орманды жоюы мүмкін. Қазір бұл Никарагуаның ең дамыған муниципалитеттерінің бірі болып көрінеді, бірақ бұл даму тұрақты емес ауыл шаруашылық қызметіне негізделген және тропикалық ылғалды орманның табиғи ерекшеліктеріне сәйкес келмейді.
The main economic activity is agriculture, particularly agriculture (quequisque, cassava, taro, bananas, tomatoes, rice, beans, corn, etc. ), Since livestock is intended primarily for domestic consumption locally and nationally. The low productivity for agriculture of land won from the jungle a few years after plowing makes the peasants will continue leaving for pasture and forest clearing, which is calculated in a few decades could float away all the forests area. Now it seems one of the most developed municipalities of Nicaragua, but this development is based on unsustainable agricultural activities and not suitable for the tropical wet forest vocation.