Нельсон Даблдай-младший: биография американского бизнесмена, владельца издательства Doubleday и совладельца бейсбольной команды New York Mets. История успеха.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен
American businessman
Нельсон Даблдей-младший (20 июля 1933 – 17 июня 2015) был владельцем и предпоследним президентом и генеральным директором компании Doubleday and Company до её продажи Bertelsmann A. G. в 1986 году. Он сыграл ключевую роль в приобретении компанией бейсбольной команды «Нью-Йорк Метс» в 1980 году. После продажи издательства Doubleday Publishing, Даблдей лично выкупил 50-процентную долю в «Метс» в 1986 году, а президент команды Фред Уилпон приобрел оставшиеся 50 процентов.
Nelson Doubleday Jr. (July 20, 1933 – June 17, 2015) was the owner and the next to last president and CEO of Doubleday and Company before its sale to Bertelsmann A. G. in 1986. He was instrumental in the company's purchase of the New York Mets in 1980. After selling Doubleday Publishing, Doubleday personally bought a 50 percent stake in the Mets in 1986, with team president Fred Wilpon buying the remaining 50 percent.
Ранние годы и образование
Нельсон Даблдей-младший родился 20 июля 1933 года в Ойстер-Бей, Лонг-Айленд, как сын Эллен Маккарт и Нельсона Даблдея, и у него была младшая сестра Нельтье. Его отец владел издательством Doubleday Publishing, основанным отцом Нельсона старшего, Фрэнком Н. Даблдеем. Его бабушка по отцовской линии, Нельтье Бланшан Де Грефф, публиковала книги о садах и птицах. Он вырос в Ойстер-Бей и Южной Каролине. Он учился в школе Грин Вейл в Глен-Хед, затем в школе Иглбрук и Академии Дирфилда, обе расположенные в Дирфилде, штат Массачусетс. После окончания Академии Дирфилда Даблдей поступил в Принстонский университет, где получил степень бакалавра экономики и играл в бейсбол, американский футбол и хоккей. После окончания университета в 1955 году Даблдей служил в Военно-воздушных силах США и был направлен на базу Мёртл-Бич в Южной Каролине.
Nelson Doubleday Jr. was born July 20, 1933, in Oyster Bay, Long Island, as the son of Ellen McCarter and Nelson Doubleday, and had a younger sister Neltje. Their father owned Doubleday Publishing, which was founded by Nelson Sr.'s father Frank N. Doubleday. Their paternal grandmother Neltje Blanchan De Greff published books on gardens and birds. He grew up in Oyster Bay and in South Carolina. He attended the Green Vale School in Glen Head, then the Eaglebrook School and Deerfield Academy, both in Deerfield, Massachusetts. After Deerfield, Doubleday attended Princeton, where he earned a degree in economics, and played baseball, football and ice hockey. Upon his graduation in 1955, Doubleday served in the United States Air Force and was stationed at Myrtle Beach, South Carolina.
Карьера
Выросший сыном и внуком владельцев крупного книжного издательства, Нельсон Даблдей-младший был полон решимости присоединиться к семейному бизнесу. Поступив в Doubleday в молодости ассистентом в отделы продвижения и продажи вторичных прав, он освоил бизнес, последовательно занимая различные должности. В 1978 году он стал президентом Doubleday. В 1980 году он сыграл ключевую роль в решении компании о покупке бейсбольной команды New York Mets у семьи Пэйсон, предоставив 80% от стоимости в 21,1 миллиона долларов и став председателем совета директоров Mets. Оставшиеся 20% предоставили партнеры – City Investing Corporation и Фред Уилпон. Уилпон и Даблдей вложили еще 20 миллионов долларов в течение следующих трех лет для возрождения команды. Им удалось вывести команду в число претендентов на победу в 1984 и 1985 годах и выиграть чемпионат мира в 1986 году. Посещаемость матчей значительно возросла, а команда заработала 6 миллионов долларов. В 1985 году Даблдей заметил снижение продаж по сравнению с 1980 годом и нанял Джеймса Р. Маклафлина, руководителя Dell Publishing, дочерней компании Doubleday, для реструктуризации и сокращения штата. Полномочия Даблдея в качестве президента истекли в 1985 году; его сменил Маклафлин, который занимал эту должность в 1985 и 1986 годах. В 1986 году Даблдей продал издательскую компанию Bertelsmann AG за 475 миллионов долларов. В 2002 году Даблдей продал свою долю в "Метс" Уилпону за 135 миллионов долларов, сделав Уилпона единоличным владельцем команды.
Growing up as the son and grandson of owners of a major book publishing house, Nelson Doubleday Jr. was determined to join the family business. Entering Doubleday as a young man as an assistant in the promotion and subsidiary rights departments, he learned the business by progressing through a variety of positions. He became the president of Doubleday in 1978. In 1980, he was instrumental in the company's decision to buy the New York Mets baseball team from the Payson family, putting up 80% of the $21.1 million price tag and became chairman of the board of the Mets. The remaining 20% came from partners City Investing Corporation and Fred Wilpon. Wilpon and Doubleday put in an additional $20 million over the next three years to rebuild the franchise. The pair built the franchise into a pennant contender in 1984 and 1985 and winning the 1986 World Series title. The team also saw attendance rise significantly and earn $6 million. In 1985, Doubleday saw a decline in sales from 1980 and hired James R. McLaughlin, the head of Dell Publishing, a Doubleday subsidiary, to streamline and downsize. Doubleday's tenure as president ended in 1985; he was succeeded by McLaughlin, who was president during 1985 and 1986. In 1986, Doubleday sold the publishing company to Bertelsmann AG for a reported $475 million. In 2002, Doubleday sold his stake in the Mets to Wilpon for $135 million, thus making Wilpon the sole owner of the Mets.
Личная жизнь
Даблдей женился на Флоренс МакКим, дочери и падчерице, соответственно, Лилиан Боствук Фиппс и Огдена Фиппса. К 1972 году они развелись. В 1973 году он женился на Сандре Пайн Барнетт (по прозвищу Сэнди). У него было пять дочерей и один сын. Даблдей скончался от пневмонии в своем доме в Локуст-Вэлли, штат Нью-Йорк, 17 июня 2015 года в возрасте 81 года.
Doubleday married Florence McKim, the daughter and step daughter, respectively, of Lillian Bostwick Phipps and Ogden Phipps. By 1972, they had divorced. In 1973, he married Sandra Pine Barnett (nicknamed Sandy). He had five daughters and one son. Doubleday died of pneumonia at his Locust Valley, New York, home on June 17, 2015, aged 81.