Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик Лоуренс Эдвард МакГанн (Lawrence Edward McGann; 2 февраля 1852 - 22 июля 1928), родился в Догхклоне, недалеко от Аттимона, графство Галвей, Ирландия, был представителем США от Иллинойса с 1891 по 1895 год. Он был чикагским демократом.
American politician
Lawrence Edward McGann (February 2, 1852 – July 22, 1928), born in Dooghcloon, near Attymon, County Galway, Ireland, was a U. S. Representative from Illinois from 1891 to 1895. He was a Chicago Democrat.
Ранние годы
МакГанн иммигрировал в Соединенные Штаты в 1855 году вместе с матерью, через год после смерти отца. Они поселились в Милфорде, штат Массачусетс, где он посещал государственные школы. Они переехали в Чикаго, штат Иллинойс, в 1865 году, и он работал в торговле ботинками и обувью до 1879 года, когда был нанят клерком на службе в городе.
McGann immigrated to the United States in 1855 with his mother a year after his father died. They settled in Milford, MA where he attended the public schools. They moved to Chicago, IL in 1865 and he worked at the boot and shoe trade until 1879 when he was employed as a clerk in the service of the city.
Политическая карьера
В 1885 году МакГанн был назначен суперинтендантом улиц 1 января 1885 года и служил до своей отставки в мае 1891 года, когда он был избран демократом на Пятьдесят второй и Пятьдесят третий конгрессы. В конгрессе он был председателем Комитета по труду (пятидесятый Конгресс). На выборах 1894 года он был сначала назван победителем с 31 выигранным голосом и был назначен в Пятидесятый четвертый Конгресс, где он служил с 4 марта 1895 года до 27 декабря 1895 года. Хью Р. Белкнап, который в первом подсчете проиграл выборы 1894 года, оспорил их, и после пересчета показал, что он победил, МакГанн признал гонку без расследования. МакГанн продолжил долгую карьеру в местном бизнесе. Он был президентом Чикагской генеральной железной дороги в 1896 и 1897 годах и был крупным инвестором в местные трамваи. Затем он служил комиссаром общественных работ Чикаго с 1898 по 1901 год и снова с 1911 по 1915 год; и городской контролер с 1901 по 1907 год. Он жил в Оук-Парке, штат Иллинойс, до своей смерти в этом городе 22 июля 1928 года. Он был похоронен на кладбище Маунт-Оливет в Чикаго.
In 1885 McGann was appointed superintendent of streets January 1, 1885, and served until his resignation in May 1891 when he was elected as a Democrat to the Fifty second and Fifty third Congresses. In congress he served as chairman of the Committee on Labor (Fifty third Congress). In the 1894 election he was at first named the victor by 31 won votes and was seated in the Fifty fourth Congress where he served from March 4, 1895, until December 27, 1895. Hugh R. Belknap, who at first count lost the 1894 election, contested it and after a recount showed he had won, McGann conceded the race without an investigation. McGann went on to a long career in local service and business. He was president of the Chicago General Railways in 1896 and 1897 and was a large investor in the local streetcars. He then served as commissioner of public works of Chicago from 1898 1901 and again from 1911 1915; and city controller from 1901 1907. He resided in Oak Park, IL, until his death in that city on July 22, 1928. He was buried in Mount Olivet Cemetery in Chicago.