Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дорисмар (родилась Дора Ноэми Керчен 15 марта 1975 года) - аргентинская модель, актриса, телеведущая и певица. Она родилась в Буэнос-Айресе, Аргентина.
Argentine actress (born 1975)
Dorismar (born Dora Noemí Kerchen on March 15, 1975) is an Argentine model, actress, television hostess, and singer. She was born in Buenos Aires, Argentina.
Актерская карьера
Дорисмар работала актрисой в Аргентине и в Майами. Она появилась на обложке Playboy, представляя сексуальных леди Латинского ТВ, в марте 2003 года. В августе 2004 года она также появилась на обложке Open Your Eyes. Она была ведущей телешоу Caliente на Univisión Network с 2000 по 2006 год. В настоящее время она снимается в комедийном сериале Desmadruga2 на телеканале Televisa. Дорисмар также играет в мексиканской теленовелле Televisa Triunfo Del Amor, которая является ремейком теленовеллы Privilegio De Amar (1998).
Dorismar has worked as an actress in Argentina and in Miami. She appeared on the cover of Playboy, representing The Sexy Ladies of Latin TV, in March 2003. In August 2004 she also appeared on the cover of Open Your Eyes. She was a hostess on the Univisión Network television show Caliente from 2000 to 2006. Currently, she stars in Televisa's sketch comedy series Desmadruga2. Dorismar is also in Televisa's Mexican telenovela Triunfo Del Amor which is a remake of the telenovela Privilegio De Amar (1998).
Экологическая работа
В 2005 году Дорисмар позировала на провокационных плакатах, распространяемых в Мексике, направленных на защиту исчезающих яиц морских черепах от добычи людьми, которые считают, что они являются источником мужественности, провозглашая: "Мой мужчина не нуждается в яицах черепахи, потому что он знает, что они не делают его более мощным" и "Яйца морских черепах НЕ УЗНИМЯТ сексуальную потенцию!" Эти рекламные объявления вызвали насмешки со стороны групп по защите прав женщин, и несколько экологических групп отказались участвовать в кампании.
In 2005, Dorismar posed for provocative posters distributed in Mexico aimed at protecting endangered sea turtle eggs from being harvested by people who believe they are a source of virility, proclaiming "My man does not need turtle eggs because he knows that they don't make him more potent", and "Sea turtle eggs DO NOT increase sexual potency!" These advertisements drew some derision from women's rights groups, and several environmental groups refused to be associated with the campaign.
Депортация
5 января 2006 года Дорисмар и ее муж/менеджер Алехандро (Алекс) Шифф были депортированы из США в Аргентину как бездокументированные люди после шести лет жизни в Майами. Дорисмар оспорила депортацию, утверждая, что ее физические атрибуты помещают ее в категорию "чужестранца с необыкновенными способностями", что позволит ей получить визу O 1, позволяющую ей проживать в США на основе ее талантов. Она была неудачной в своем ходатайстве.
On January 5, 2006, Dorismar and her husband/manager Alejandro (Alex) Schiff were deported from the United States to Argentina as undocumented people after living six years in Miami. Dorismar contested the deportation, claiming that her physical attributes place her in the category of "alien of extraordinary ability", which would allow her to seek an O 1 visa, permitting her residency in the U. S. based on her talents. She was unsuccessful in her petition.