Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джонатан Сансбери Бейли (24 февраля 1940 - 9 декабря 2008) - английский епископ. Он был епископом Дунвича с 1992 по 1995 год, епископом Дерби с 1995 по 2005 год и секретарём шкафа с 1997 по 2005 год.
English Anglican bishop (1940–2008)
Jonathan Sansbury Bailey, (24 February 1940 – 9 December 2008) was an English Anglican bishop. He was Bishop of Dunwich from 1992 to 1995, Bishop of Derby from 1995 to 2005, and Clerk of the Closet from 1997 to 2005.
Ранние годы
Получил образование в средней школе Кварри-Бэнк в Ливерпуле и Тринити-колледже в Кембридже, где первоначально окончил историю, прежде чем продолжить обучение в богословской школе, а затем обучение в Ридли-Холле в Кембридже. Его обучение в служении включало год работы на сталелитейной фабрике. В 1965 году был рукоположен в качестве дьякона, а затем в 1966 году - в священника прихода Саттон, Сент-Хеленс. Затем три года в Сент-Поле, Уоррингтон, в базе Индустриальной Миссии в Ливерпульской епархии. В 1971 году он был назначен первым надзирателем в молодежном центре Marrick Priory Residential Youth Centre в Свалэйдэйле, Северный Йоркшир. Центр по-прежнему предлагает услуги и программы для отдельных лиц, церковных групп, школ и колледжей.
He was educated at Quarry Bank High School, Liverpool, and Trinity College, Cambridge, where he initially graduated in history before further study in the Divinity School, followed by ordination training at Ridley Hall, Cambridge. His ministerial training included a year as a shift labourer in a steel mill. Ordination as deacon in 1965 then priest in 1966 was to the parish of Sutton, St Helens. Next came three years at St Paul, Warrington the base for the Industrial Mission in the Liverpool Diocese. In 1971 he was appointed the first priest warden of Marrick Priory Residential Youth Centre in Swaledale North Yorkshire, using both the opportunities for outdoor pursuits and a mediaeval chapel, the Centre still offers facilities and programmes for individuals, church groups, schools and colleges.
Священническое служение
В 1976 году он был назначен викарием Уэзерби, растущего рынка и пригородного города, расположенного между Лидсом, Йорком и Харрогейт. В должность входили капелланские должности в HM Borstal Wetherby, где он открыл капелланскую должность экуменической командой, и больницу Wharfe Grange. Он возглавлял совет директоров средней школы Уэзерби и был основателем и председателем Фестиваля искусств Уэзерби, который отметил свое тридцатилетие в 2007 году. В 1982 году Джон Трилло, епископ Челмсфорда, назначил его архидьяконом Саутхэнда и его советником по промышленности и торговле. Последнее привело к должности сотрудника по развитию Совета церквей Эссекса по промышленности и торговле, возглавив экуменическую команду из десятка или более промышленных капеллан. Он служил в епархии в качестве председателя Уставного совета по образованию. В это время он служил на национальном уровне в качестве члена Совета по заботе о церквях. Вместе с двумя коллегами он принял инициативу по созданию и проведению начальной подготовки для новых архидьяконов, которая переросла в постоянную программу обучения на службе.
In 1976 he was appointed Vicar of Wetherby, a growing market and commuter town set between Leeds, York, and Harrogate. The post included chaplaincies to HM Borstal Wetherby, where he inaugurated delivery of the chaplaincy by an ecumenical team, and Wharfe Grange Hospital. He chaired the governors of Wetherby High School and was founder chairman of the Wetherby Arts Festival which celebrated its thirtieth anniversary in 2007. In 1982, John Trillo, Bishop of Chelmsford, appointed him Archdeacon of Southend and his Adviser for Industry and Commerce. The latter brought with it the post of Development Officer for the Essex Churches Council for Industry and Commerce, heading up an ecumenical team of a dozen or more industrial chaplains. He served the diocese as chairman of the statutory Board of Education. During this time he served nationally as a member of the Council for the Care of Churches. Along with two colleagues he shared an initiative to establish and deliver induction training for new archdeacons which developed into a continuing programme of in service training.
Епископская карьера
В 1992 году он был назначен епископом Дунвича. С тех пор до 2001 года он возглавлял Финансовый комитет Консультативного совета Министерства, отвечающий за привлечение бюджета и финансирование колледжей, курсов и студентов ординации. В 1995 году он был назначен епископом Дерби, служа на территории города и округа до выхода на пенсию в 2005 году. В течение этого десятилетия он был директором Derby City Partnership и членом Совета управляющих Университета Дерби, где он также был председателем Многоконфессионального центра. В 2006 году университет присудил ему почетную докторскую степень. Он занял свое место в Палате лордов в 1999 году. С 2002 года он возглавлял Главный комитет церквей, объединяющий основные церкви и конфессии в качестве органа связи между ними и правительственной аппаратурой. С 1997 года и до выхода на пенсию в 2005 году он служил секретарем королевского дома, древним титулом старшего домашнего капеллана британского монарха. Хотя это в основном почетная должность (заместитель секретаря в шкафу выполняет фактические обязанности домашнего капелланства), должность включает в себя представление новых епископов монарху и рекомендацию имен для возможного назначения королевскими капелланами и священниками в ряде. В 2005 году он был удостоен звания Кавалера-командующего Королевского Викторианского ордена (KCVO) за заслуги в качестве секретаря шкафа. В отставке он служил почетным помощником епископа в епархии Глостер, независимым членом полицейского управления Глостершира и почетным членом фонда Университета Глостершира.
In 1992 he was appointed Bishop of Dunwich. From then until 2001 he chaired the Finance Committee of the Advisory Board of Ministry with responsibility for raising a budget and the funding of ordination colleges, courses and students. In 1995 he was appointed Bishop of Derby serving the territory of the City and County until retirement in 2005. Throughout that decade he was a director of the Derby City Partnership and a member of the Governing Council of Derby University, where he was also chairman of the Multi Faith Centre. In 2006 the University awarded him an honorary doctorate. He took his seat in the House of Lords in 1999. From 2002 he chaired the Churches Main Committee bringing together the mainstream churches and denominations as a liaison body between them and the machinery of government. From 1997 until his retirement in 2005 he served as Clerk of the Closet to the Royal Household, an ancient title applied to the senior domestic chaplain to the British monarch. Although a largely honorary post (the Deputy Clerk to the Closet carries out the actual duties of domestic chaplaincy), the post does involve presenting new Bishops to the monarch, and recommending names for possible appointment as royal chaplains and priests in ordinary. He was made a Knight Commander of the Royal Victorian Order (KCVO) in 2005 for his services as Clerk of the Closet. In retirement he served as an honorary assistant bishop in the Diocese of Gloucester, an independent member of the Gloucestershire Police Authority and an honorary foundation fellow of the University of Gloucestershire.
Личная жизнь и смерть
В 1965 году он женился на Сьюзан Беннет Джонс (которая также была рукоположена в 1994 году), и у них было трое сыновей. После выхода на пенсию у него был диагностирован рак, от которого он умер 9 декабря 2008 года.
In 1965, he married Susan Bennett Jones (who was also ordained in 1994) and they had three sons. After retirement he was diagnosed with cancer, of which he died on 9 December 2008.