Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Гилмор Маршалл (29 мая 1917 - 6 января 1998) - английский футболист и тренер, который играл за "Бёрнли", а также руководил "Рочдейлом", "Блэкберн Роверс", "Шеффилд Врудес" и "Бьюри".
English footballer and manager (1917–1998)
John Gilmore Marshall (29 May 1917 – 6 January 1998) was an English football player and coach, who played for Burnley, and managed Rochdale, Blackburn Rovers, Sheffield Wednesday and Bury.
Игровая карьера
Маршалл родился в Болтоне, Ланкашир. В 1936 году он подписал контракт с "Бёрнли", где играл в качестве защитника, но его карьера была прервана травмой, и он ушёл в отставку в 1948 году. Маршалл был назначен менеджером клуба Первого дивизиона Блэкберн Роверс после увольнения Далли Дункана, после 6 матчей в сезоне 1960/61, поскольку Рочдейл хотел сначала назначить замены менеджера. Он был популярным менеджером в "Блэкберне", его команда была известна своим развлекательным, атакующим футболом. Клуб испытывал трудности после сезона 1963-64 и был выведен из группы в 1966 году, а Маршалл оставался менеджером на недельной основе. В ноябре 1966 года клуб назначил помощника Эдди Куигли, которому была поручена ответственность за тренерскую работу; Маршалл ушел в отставку в феврале 1967 года, а Куигли был назначен его заместителем. Он был назначен помощником менеджера Алана Брауна в Шеффилд-Вердедей позже в 1967 году, прежде чем занять пост менеджера, когда Браун ушел в феврале 1968 года. Маршалл покинул команду в среду после сезона 1968-69 и вскоре после этого стал тренером "Бьюри", но был уволен после 7 игр по финансовым причинам. В 1970 году он стал клубным физиотерапевтом в Блэкберне, роль, которую он занимал до своей отставки в 1979 году.
Marshall was born in Bolton, Lancashire. He signed for Burnley in 1936, where he played as a full back, but his career was cut short by injury and he retired in 1948. Marshall was appointed manager of First Division club Blackburn Rovers manager following the dismissal of Dally Duncan, after 6 matches as the 1960–61 season as Rochdale wished to first appoint a replacement manager. He was a popular manager at Blackburn with his side noted for their entertaining, attacking football. The club struggled following the 1963–64 season and were relegated in 1966, with Marshall remaining as manager on a week to week basis. The club appointed assistant Eddie Quigley in November 1966, who was given responsibility for coaching; Marshall resigned in February 1967, with Quigley appointed as his replacement. He was appointed as assistant manager to Alan Brown at Sheffield Wednesday later in 1967 before taking over as manager when Brown left in February 1968. Marshall left Wednesday after the 1968–69 season, and took over as Bury manager shortly after, but was sacked after just 7 games for financial reasons. He became club physiotherapist at Blackburn in 1970, a role he held up until his retirement from football in 1979.
Смерть
Маршалл умер в больнице Ротерхэм 6 января 1998 года после короткой болезни.
Marshall died at Rotherham General Hospital on 6 January 1998 following a short illness.