«The Centurion»: Консервативный журнал Рутгерского университета.
The Centurion (magazine)
The Centurion: консервативный онлайн-журнал Rutgers University. Альтернативный взгляд на кампусную жизнь, противовес либеральным взглядам профессоров. Основан в 2004.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Онлайн-журнал Университета Ратгерса
Студенческое издание
Online magazine of Rutgers University
the Rutgers student publication
The Centurion – консервативный онлайн-журнал, посвященный жизни кампуса Университета Ратгерса в Нью-Брансуике. Его девиз – "veritas vos liberabit", что на латыни означает "истина освободит вас". Журнал стремится сбалансировать преобладающую ортодоксию социального либерализма и политического прогрессивизма, характерную для профессоров и сотрудников университета. Это подтверждалось задокументированными пожертвованиями преподавателей политическим кандидатам на президентских выборах 2004 года. The Centurion был основан в сентябре 2004 года Джеймсом О’Кифом, студентом-философом младших курсов, после ухода из The Daily Targum. Сооснователями стали его коллеги из Рутгерса – Мэтью Климек, Джозеф П. Недик и Джастин Мерц, студентка факультета искусств Мейсона Гросса.
The Centurion is a conservative online magazine focused on Rutgers University New Brunswick campus life. Its motto is "veritas vos liberabit," which is Latin for "the truth shall set you free." The magazine attempts to counterbalance the predominant orthodoxy of social liberalism and political progressivism of the professors and staff at the university. This was substantiated by documented faculty donations to political candidates in the 2004 presidential election. The Centurion was founded in September 2004 by James O'Keefe, a junior philosophy major, after he left The Daily Targum. It was co founded by fellow Rutgers college students Matthew Klimek, Joseph P. Nedick and Mason Gross art student Justine Mertz.
Обзор
В "Сентурионе" публиковались статьи о выпускнике Рутгерса Поле Робесоне, академической свободе, изъятии земли под застройку в Нью-Брансуике, Нью-Джерси, тайном обществе "Кап и Череп", споре вокруг карикатур на Мухаммеда в газете Jyllands Posten и Ассоциации управляющих колледжем Рутгерса. В основном журнал фокусируется на мошенничестве в университетском городке и вопросах проверки благонадежности, заявляя в своей миссии о стремлении стать противовесом "чрезмерной политической корректности и коррупции в Рутгерсе". Однако в последнее время он стал затрагивать и общенациональные темы. В вопросах внешней политики журнал часто придерживается неоконсервативных взглядов. Во внутренней политике он отражает палеоконсервативные настроения, часто резко критикуя аборты по требованию, контроль над оружием и нелегальную иммиграцию. Журнал известен своими видеорепортажами с места событий. В одном из видео редакторы "Сентуриона" попытались запретить хлопья Lucky Charms в столовой Брауэра, мотивируя это тем, что завтрак оскорбляет ирландских американцев. Консервативный обозреватель Грег Уокер, участвовавший в этой акции, объяснил это как ироничную реакцию на критику названий сэндвичей в передвижных закусочных Grease Trucks со стороны ЛГБТ-сообщества Рутгерса. Администрация университета встретилась с теми, кто жаловался на "оскорбительные" хлопья, в соответствии с процедурой рассмотрения всех жалоб, но никаких дальнейших действий предпринято не было. "Сентурион" является членом Коллегиальной сети. Несмотря на официальное признание со стороны Рутгерса, "Сентурион" зарегистрирован в Нью-Джерси как некоммерческая организация 501(c)(3) в целях ограничения ответственности и финансовых соображений и имеет совет директоров.
The Centurion has featured cover stories on Rutgers alumnus Paul Robeson, academic freedom, eminent domain in New Brunswick, New Jersey, the secret society Cap and Skull, the Jyllands Posten Muhammad cartoons controversy and the Rutgers College Governing Association. Mostly, it focuses on campus fraud and due diligence issues, claiming in its mission statement to be a remedy to "excessive political correctness and corruption at Rutgers." But it has recently taken on national topics. On foreign policy issues, the journal often takes a neoconservative stance. Domestically, it echoes paleoconservative sentiments, often railing against abortion on demand, gun control and illegal immigration. The magazine is known for its walk in video reports. In one video the editors of The Centurion attempted to ban Lucky Charms from Brower Dining Hall on the grounds the breakfast cereal was "offensive" to Irish Americans. This was explained by conservative columnist Greg Walker, who took part in the exercise A specifically an ironic reaction to the targeting of sandwich names at the privately owned Grease Trucks by the Rutgers LGBT community. School staff met with those whom complained about the "offensive" breakfast cereal as a matter of requirement to follow up on all complaints, no further action was taken on the matter. The Centurion is a member of the Collegiate Network. Although officially recognized by Rutgers, The Centurion incorporated as a New Jersey 501(c)(3) for liability and financial reasons, and maintains a board of directors.
Возрождение публикации
Центурион был перезапущен студентом Авивом Хавичем в 2017 году. Хавич ранее был автором колонки в газете "The Daily Targum". Издание поддерживало онлайн-присутствие до октября 2018 года, после чего его деятельность была прекращена.
The Centurion was restarted by student Aviv Khavich in 2017. Khavich was a former columnist for The Daily Targum. It maintained an online presence through October 2018 before ceasing activity.
Противоречия
Центурион проводил контрпротесты и четырежды организовывал благотворительную распродажу выпечки в поддержку принципов позитивной дискриминации. В своих выпусках издание публикует имена и фотографии "либерально" настроенных студентов, взятые из Facebook. В материалах, касающихся вопросов конфиденциальности, газета печатала имена студентов, украсивших двери своих комнат в общежитии "либеральной" символикой. Первый заголовок журнала гласил: "Консерваторы запускают издание в Ратгерсе: нетерпимые противники разнообразия продвигают фанатичную программу". После этого в газете появлялись провокационные заголовки, такие как "Мэру Нового Орлеана нет дела до чернокожих" после урагана Катрина и "Оставьте надежду всяк сюда входящий" над главными воротами кампуса – отсылка к одному из кругов ада в "Божественной комедии" и одной из обложек журнала "National Review".
The Centurion held counterprotests and has held an affirmative action bake sale four times. It prints specific names and pictures of "liberal" students in its issues from Facebook. In a matter subject to privacy implications, the paper has printed names of students who have "liberal" adornments on their dormitory doors. The magazine's inaugural headline was "Conservatives Launch Publication at Rutgers: Intolerant Diversity Haters Promote Fanatical Agenda." Since then it has had such tongue in cheek headlines as "Mayor of New Orleans doesn't care about Black People" after Hurricane Katrina and "Abandon all Hope Ye Who Enter Here," over the campus gate; a spin off of one of the cantons in the Divine Comedy and one of the covers for the National Review.
"Награды"
Журнал вручает саркастические "награды" преподавателям и студентам за придерживание взглядов, которые сотрудники "Центуриона" считают "либеральными". Одна из таких наград, "Либерал месяца", была присуждена профессору английского языка Ричарду Дийнсту. Редакторы опубликовали личное письмо профессора Дийнста декану колледжа Ратгерс с просьбой о применении "дисциплинарных мер" к О'Кифу и Мерцу. Это произошло после того, как они столкнулись с профессором Дийнстом, снимая его на видеокамеру, и спросили, верит ли он в Конституцию Соединенных Штатов, поскольку он, предположительно, сказал несогласным студентам-республиканцам: "У вас нет прав, гарантированных первой поправкой". Получив это письмо, редакторы опубликовали его на странице 18 выпуска за октябрь 2005 года. В другом случае редакторы вручили сертификат с надписью "Награда Центуриона" профессору истории, чья дверь была украшена наибольшим количеством плакатов в поддержку Демократической партии. В конце июля бывший главный редактор и основатель Джеймс О'Киф вместе с членом редакционного совета Дэвидом Максхэмом предприняли попытку повесить американский флаг в каждой аудитории Рутгерса. Обратившись к нескольким деканам, включая сопредседателя Брайана Роуза, они получили ответ, что такой шаг будет "вызывать вопросы" и что размещение американского флага даст повод другим украшать аудитории своими символами. Недовольные таким ответом, студенты сняли видео, которое привлекло внимание программы "Jersey Guys" на 101.5 FM. Этот вопрос обсуждался в эфире, где члены "Центуриона" Дэниел Франциско и Дэвид Максхэм отвечали на вопросы в прямом эфире 31 июля 2006 года. Ведущие радиошоу поддержали точку зрения студентов и пообещали помочь "Центуриону" в решении этого вопроса.
The magazine gives sarcastic "awards" to faculty and students for holding views which the staff of the Centurion consider "liberal". One such award, for "Liberal of the Month," was given to English department professor Richard Dienst. The editors printed a private letter from Professor Dienst to the Dean of Rutgers College requesting that "disciplinary action" be taken against O'Keefe and Mertz. This occurred after they confronted Professor Dienst with a video camera and asked him if he believed in the United States Constitution, since he supposedly told a dissenting Republican student "You have no first amendment rights." After the editors obtained the disciplinary letter, they printed it on page 18 of the October 2005 issue. In another instance the editors presented a certificate bearing the "Centurion Award" to a history professor with the most pro Democrat posters adorning his office door. In late July, former editor in chief and founder James O'Keefe along with board member David Maxham set out to have the American flag hung up in every classroom at Rutgers. After approaching several deans, including Co Vice Chair Brian Rose, the boys were told such an act would be "problematic" and that hanging up the American flag would give argument to others who would intend to adorn classrooms with their own symbols. Unsatisfied with the response, the students created a video, which caught the attention of the Jersey Guys on 101.5 FM. The issue was discussed as Centurion members Daniel Francisco and David Maxham fielded questions live on air on July 31, 2006. The radio show hosts shared the views of the students and pledged to help the Centurion on the issue.
Спорные номера журнала
В третьем номере журнала был изображен известный выпускник университета Рутгерс Пол Робсон и критиковались его симпатии и поддержка бывшего Советского Союза. Робсон, лауреат Ленинской премии мира, удостоен именования культурного центра Пола Робсона в Нью-Брансуике, а также библиотеки Пола Робсона в кампусе Камдена в его честь (в 2010 году студенческое отделение Республиканской партии в кампусе Камдена безуспешно пыталось добиться переименования библиотеки). Журнал часто отмечает, что экономист Милтон Фридман, выпускник Рутгерса 1932 года, лауреат Нобелевской премии по экономике и видный представитель Чикагской школы экономики, не имеет ни одного объекта, названного в его честь. В мартовском выпуске 2006 года был опубликован печально известный датский карикатурный рисунок, изображающий Мухаммеда.
The third issue of the magazine depicted well known Rutgers alumnus Paul Robeson and criticized his sympathy and support for the former Soviet Union. Robeson, a Lenin Peace Prize winner, has the Paul Robeson Cultural Center in New Brunswick as well as the Paul Robeson Library on the Camden campus named in his honor (in 2010 the College Republicans chapter at the Camden campus unsuccessfully called for the library to be renamed). The magazine often points out that economist Milton Friedman, Rutgers '32, a winner of the Nobel Prize in Economics, and very influential in Chicago school of economics, has no facility named after him. The March 2006 issue featured the infamous Danish cartoon depicting Muhammad.