Введение
Американский романист, эссеист и автор коротких рассказов Эндрю Холлеран – псевдоним Эрика Гарбера (родился в 1944 году), американского романиста, эссеиста и автора коротких рассказов, родившегося на острове Аруба. Большую часть своей взрослой жизни он провел в Нью-Йорке, Вашингтоне (округ Колумбия) и небольшом городке во Флориде. Он был членом литературной группы The Violet Quill вместе с Кристофером Коксом, объединявшей писателей-геев, которая собиралась в 1980 и 1981 годах и в которую также входили Роберт Ферро, Эдмунд Уайт и Фелис Пикано. После критического и коммерческого успеха своего первого романа «Танцовщик из танца» в 1978 году он стал заметным автором литературы о геях, появившейся после Стоунволла. Традиционно оберегая свою частную жизнь, автор продолжает использовать псевдоним Эндрю Холлеран как при написании книг, так и во время публичных выступлений.
Andrew Holleran is the pseudonym of Eric Garber (born 1944), an American novelist, essayist, and short story writer, born on the island of Aruba. Most of his adult life has been spent in New York City, Washington, D. C., and a small town in Florida. He was a member of The Violet Quill with Christopher Cox, a gay writer's group that met in 1980 and 1981 and also included Robert Ferro, Edmund White and Felice Picano. Following the critical and financial success of his first novel Dancer from the Dance in 1978, he became a prominent author of post Stonewall gay literature. Historically protective of his privacy, the author continues to use the pseudonym Andrew Holleran as a writer and public speaker.
Ранняя жизнь, образование, военная служба
Холлеран родился и провел большую часть своего детства на острове Аруба в голландской Карибском бассейне, где его отец работал в нефтяной компании. Он был воспитан в католической вере. После выхода отца на пенсию семья переехала в небольшой городок на севере Флориды в 1961 году. После окончания средней школы он поступил в Гарвардский колледж, где изучал литературу и американскую историю. На последнем курсе он познакомился с Питером Тейлором, преподававшим творческое письмо. После окончания Гарварда со степенью бакалавра английского языка в 1965 году он последовал за Тейлором в Университет Айовы Writers’ Workshop, отчасти чтобы отложить "ужас юридической школы". В Айове, где его учителями были Курт Воннегут-младший и Хосе Доносо, он завязал длительную дружбу с однокурсником Робертом Ферро. Ни одно из произведений Холлерана этого периода не было опубликовано, но он получил степени магистра и магистра искусств в Айове. Затем, после года обучения в юридической школе Пенсильванского университета, который он считал "мучительным", в 1968 году Холлеран оказался "в тисках кафкаевского кошмара", который отправил его не во Вьетнам, а в Западную Германию. Находясь в Германии, он впервые продал рассказ в журнал "Нью-Йоркер". Именно в Германии он впервые испытал гомосексуальный опыт, о котором рассказал в интервью для Christopher Street:
"Однажды ночью я был в клубе для сержантов с этой безумной королевой из Бостона. Он напоил меня и посадил в поезд до Людвигсхафена, затащив в мой первый гей-бар. Это было ошеломляюще. Я переспал той ночью и вернулся на базу настолько подавленным, что принял трехчасовой душ. Я чувствовал, что опозорил себя. После этого опыта в Германии я снова заперся в себе на год."
One night I was in an N. C. O. club with this mad queen from Boston He got me drunk and put me on the train to Ludwigshafen and dragged me to my first gay bar. It was stunning I had sex that night and came back to the post so depressed that I took a three hour long shower. I felt that I had violated myself After that experience in Germany I went back into the closet for a year.
Переезд в Нью-Йорк
После возвращения в Соединенные Штаты из армии он проучился еще один семестр в юридической школе в Филадельфии, где случайно, однажды ночью, открыл для себя гейский район города и заболел "лихорадкой каждой ночи", которая "продолжалась четыре или пять лет". Бары казались ему самыми чудесными местами на земле. Ему просто необходимо было войти в один из них, чтобы оказаться в раю. Он мог стоять часами. Он был очень застенчив, и все вокруг казались такими гламурными. После того как он бросил юридическую школу и переехал в Нью-Йорк, его "лихорадка" лишь усилилась с открытием гей-танцевальных клубов и бань, а также гей-сцены в Черри-Гроув и Файр-Айленд-Пайнс. Когда он не занимался в спортзале или не развлекался, танцуя и ища сексуальных контактов, он жил "в квартирах, кишащих тараканами, работая барменом и наборщицей". Он продолжал писать, полагая, что после публикации его рассказа в The New Yorker в 1971 году, "их будут печатать три раза в год", но вместо этого "в течение семи лет после этого ничего не было опубликовано, пока не вышел "Танцор из танца" в 1978 году". "Это была ужасная борьба", – вспоминал он. "Танцор из танца" имел успех у критиков, стал национальным бестселлером и положил начало карьере Холлерана как писателя. Его последующие, все более автобиографичные романы, рассказы и эссе отражают его переживания как стареющего гея и отслеживают его переезды между домами в Нью-Йорке, Вашингтоне и небольшом городке во Флориде, где вышли на пенсию его родители и где он продолжает жить.
Ночи на Арубе
Его второй роман, «Ночи на Арубе» (1983), вдохновлен его детством на Арубе, опытом службы в армии США в Германии, его личной жизнью и дружескими отношениями в Нью-Йорке, а также продолжающимися связями с сестрой в Пенсильвании и родителями во Флориде. Роман не является полностью автобиографичным. Один из самых запоминающихся персонажей – «острая на язык пожилая королева по имени Мистер Фриль»; Холлеран говорит: «Я получал огромное удовольствие, работая над сценами с Фрилем, которые были полностью выдуманы».
Красота мужчин
В своем третьем романе "Красота мужчин" (1996) 47-летний гей, живущий в небольшом городке во Флориде, навещает свою мать, парализованную всеми четырьмя конечностями, в доме престарелых в соседнем Гейнсвилле, вспоминает своих друзей в Нью-Йорке, большинство из которых умерли от СПИДа, и терзается безответной одержимостью более молодым геем. Питер Паркер в The New York Times назвал его "чрезвычайно хорошо написанным, и в своей сдержанной манере – более впечатляющим романом, чем "Танцующий из танца". Алан Холлингхёрст охарактеризовал его как "прекрасный и опустошающий перечень того, из чего состоит жизнь, какие образы, одержимости и детские желания, выходящие за рамки всего, что принято признавать или о чем обычно говорят, преследуют, движут и препятствуют ей". Роман был удостоен премии Ферро Грамли в 1996 году.
В сентябре свет меняется
В сентябре 1999 года вышла сборник рассказов «Свет меняется», большинство из которых были опубликованы впервые. Питер Паркер в The New York Times назвал книгу «бескомпромиссной, вызывающей, остроумной и проницательной». Книга «Горе» получила премию Stonewall Book Award в 2007 году. Также в 2007 году Холлеран был удостоен премии Билла Уайтхеда за вклад в литературу от Publishing Triangle.
Царство песка
Хотя Холлеран продолжал публиковать эссе и рассказы, его следующий роман, "Королевство песка", вышел только в 2022 году. Это "история о вещах, которые мы накапливаем за жизнь, но не можем расстаться с ними перед смертью". Действие снова разворачивается в маленьком городке во Флориде, а рассказчик – снова стареющий гей, живущий в доме, где ушли на покой его родители, превратив "их спальню в храм" и сохранив все их вещи нетронутыми: одежду в шкафу, платья матери, рубашки из мадраса, которые отец купил задолго до того, как стал настолько стар, что они казались слишком красивыми для его сморщенного лица, пачку сигарет Pall Mall, оставленную им в холодильнике; все их алкоголь, мамины флаконы духов, фотография матери в красном платье с высоким воротником, запечатленная в викторианском стиле в небольшом овальном золотом обрамлении, расположенном между хрустальной статуэткой Девы Марии и флаконом Chanel No. 5. Рассказчик вспоминает свои визиты к Эрлу, пожилому гею в городе, который близок к смерти и в каком-то смысле заменяет ему отца; но поскольку Эрл – гей, "я мог говорить с ним о том, о чем не мог с отцом". В рецензии на "Королевство песка" в The New York Times Колм Тойбин отметил, что Холлеран, "почти в 80 лет, создал роман, поразительный своей целостностью, готовностью принять сложные истины и тонким умением отдать дань уважения уходящему времени".
Эссе и письма
Холлеран был плодовитым эссеистом на протяжении всей своей карьеры. (Его эссе и художественная проза настолько автобиографичны и интроспективны, что их порой трудно отличить друг от друга.) На протяжении многих лет он регулярно публиковался в новаторском гей-журнале "Кристофер Стрит". В последнее время он часто сотрудничает с журналом The Gay & Lesbian Review Worldwide. Холлеран также известен как автор большого количества писем. Подборка его ранней переписки с Робертом Ферро была опубликована в The Violet Quill Reader в 1994 году. Ранее, в письме к Ферро, где он делился своими впечатлениями от "В поисках утраченного времени" Пруста, Холлеран (еще не издававшийся романист) заканчивает письмо 1970 года словами: "Кстати, я начал думать, что романы могут быть лишь предлогом для публикации писем; прочитав теперь письма Пруста к матери, Пруста к Антуану Бибеско, Джона Аддингтона Саймондса ко всем подряд, и кого там только нет. Но романы – это огромный труд. Должен быть способ проще опубликовать свои письма."
Влияния
Холлеран назвал "Великий Гэтсби" "своей любимой книгой". Он до сих пор хранит "потрёпанный экземпляр в мягкой обложке", который ему "пришлось читать в старшей школе". На вопрос "Кто ваши образцы для подражания как писателя?" в интервью 1983 года Холлеран ответил: "Скотт Фицджеральд. Я думаю, что "Гэтсби" – это вершина мастерства языка и красоты прозы, а также "Нежный ночной мрак". И я люблю Пруста. Но он опасен. Он настолько выдающийся, настолько огромный, настолько блестящий во многих отношениях, что эта книга в каком-то смысле парализует. Он возвышается как огромная гора, на которую невозможно взобраться. Нужно обходить её". Эдмунд Уайт писал, что роман "Танцор" "создал для 1970-х годов то же, что "Великий Гэтсби" для 1920-х – гламуризацию десятилетия и культуры". Тони Кушнер также проводит параллель между Холлераном и Фицджеральдом: "Фицджеральд – тоже писатель о потере; у обоих [Холлерана и Фицджеральда] возникает ощущение, что люди существуют в мире, который уже исчез. Одно из первых, что я помню о "Танцовщике из танца" – это то, что в нём утверждается, что все мы – люди, созданные самими собой, и что за этим стоит сложное и несколько скрытое прошлое, как будто каминг-аут влечёт за собой обратное уединение, очень в духе Фицджеральда".