«I Have Nothing» Уитни Хьюстон: История песни и признание

Введение

1993 сингл Уитни Хьюстон, 1986 мандаринская рок-песня Цюй Цзяна, 2023 документальный комедийный сериал Кэролин Тейлор.

"I Have Nothing" — песня американской певицы и актрисы Уитни Хьюстон, выпущенная 20 февраля 1993 года в качестве третьего сингла с альбома The Bodyguard: Original Soundtrack Album (1992) лейбла Arista Records. Авторами песни являются Дэвид Фостер и Линда Томпсон, продюсером — Фостер. После череды хитов Хьюстон "I Will Always Love You" и "I'm Every Woman", "I Have Nothing" стала еще одним успехом, достигнув четвёртого места в американском чарте Billboard Hot 100 и получив платиновый сертификат от Recording Industry Association of America. Песня также стала хитом в чарте Billboard Hot R&B Singles, где поднялась до четвёртой строчки, и возглавила чарт Billboard Adult Contemporary. Хьюстон установила новый исторический рекорд в чартах Billboard: с двумя предыдущими синглами из саундтрека и этой песней она стала первым исполнителем, у которого одновременно три песни вошли в топ-11 чарта Hot 100 с тех пор, как в 1991 году в расчёты стали включать данные Broadcast Data System и SoundScan. На международном уровне песня заняла первое место в Канаде, вошла в пятёрку лидеров в Ирландии и Великобритании, в десятку — в Дании и Португалии, а также в топ-40 в Австралии, Германии, Нидерландах, Новой Зеландии и Швейцарии. Песня была номинирована на премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню, премию «Грэмми» за лучшую песню, написанную для визуальных медиа, и премию Soul Train Music Award за лучший R&B-сингл (исполнительница). Хьюстон продвигала песню, исполняя её вживую во время своего мирового концертного тура The Bodyguard World Tour (1993–94), а также на различных церемониях награждения и концертах, таких как 4-я Billboard Music Awards в 1993 году, 21-я American Music Awards в 1994 году, Whitney: The Concert for a New South Africa в 1994 году и 1-я BET Awards в 2001 году. "I Have Nothing" также вошла в состав сборников Whitney: The Greatest Hits (2000) и Whitney Houston Live: Her Greatest Performances (2014). Как и многие другие песни Хьюстон, эта композиция пользовалась большой популярностью в различных реалити-шоу по всему миру, особенно в American Idol, где она стала одной из самых часто исполняемых песен в истории шоу; по состоянию на 2014 год её исполняли восемь раз. "I Have Nothing" также прозвучала во второй половине трейлера документального фильма о жизни Хьюстон, получившего название "Уитни".

"I Have Nothing" is a song by American singer and actress Whitney Houston, released on February 20, 1993 as the third single from The Bodyguard: Original Soundtrack Album (1992) by Arista Records. The song was written by David Foster and Linda Thompson, and produced by Foster. After the back to back successes of Houston's "I Will Always Love You" and "I'm Every Woman," "I Have Nothing" became yet another hit, peaking at number four on the US Billboard Hot 100 and being certified Platinum by the Recording Industry Association of America. The song also became a hit on the Billboard Hot R&B Singles chart, with a number four peak, and a number one peak on the Billboard Adult Contemporary chart. Houston established another historic milestone in Billboard chart history with the two previous singles off the soundtrack and this song, becoming the first artist to have three songs inside the top 11 of the Hot 100 chart in the same week since the chart began using Broadcast Data System and SoundScan data in 1991. Internationally, the song reached number one in Canada, the top five in Ireland and the United Kingdom, the top ten in Denmark and Portugal, and peaked within the top forty in Australia, Germany, the Netherlands, New Zealand, and Switzerland. The song received various nominations, including for the Academy Award for Best Original Song, Grammy Award for Best Song Written for Visual Media, and Soul Train Music Award for Best R&B Single (Female). The song was promoted by Houston with live performances on her worldwide concert tour, The Bodyguard World Tour (1993–94) only, and also at various awards ceremonies and concerts such as the 4th Billboard Music Awards in 1993, the 21st American Music Awards in 1994, Whitney: The Concert for a New South Africa in 1994, and the 1st BET Awards in 2001. "I Have Nothing" also features on compilations like Whitney: The Greatest Hits (2000) and Whitney Houston Live: Her Greatest Performances (2014). As with much of Houston's material, the song has been an extremely popular choice on many reality television series around the world, in particular American Idol, on which it has become one of the most performed songs in the show's history; as of 2014, it had been covered eight times. "I Have Nothing" was also featured on the second half of the trailer, for the estate approved documentary on Houston's life, Whitney.

Предыстория

"I Have Nothing" была написана в соавторстве тогдашней супружеской парой – Дэвидом Фостером и Линдой Томпсон. В своих мемуарах 2016 года "Маленькая вещь под названием жизнь: о любви к Элвису Пресли, Брюсу Дженнеру и песням между ними" Томпсон упоминает, что режиссер фильма "Телохранитель" Мик Джексон попросил ее написать песню для фильма. Томпсон, которая состояла в отношениях с Элвисом Пресли незадолго до его смерти, рассказала, что строки "Останься в моих объятиях, если осмелишься / Или мне представлять тебя в мечтах? / Не уходи от меня" были вдохновлены ее временем, проведенным с Пресли. "Прожив с самой большой рок-звездой всех времен, я накопила немалый опыт, который пригодился мне при создании этих слов", – вспоминает Томпсон.

Критический прием

Стивен Томас Эрлвайн из AllMusic отметил песню как "первоклассную городскую поп-композицию, которая умело передает Хьюстон в ее лучшем проявлении". Ларри Флик из Billboard назвал ее "мощной балладой с взрывным звучанием". Он добавил, что в ней "та же захватывающая дух драматичность", что и в "I Will Always Love You", "дополненная почти симфоническим крещендо, которое неизменно находит отклик. Не стоит гадать о будущих успехах сингла – просто ждите минуты, когда он взлетит на первое место". Другой редактор Billboard, Чак Тейлор, в статье о Бритни Спирс от 24 октября 1998 года, описал "I Have Nothing" как "грандиозную и чрезвычайно амбициозную" композицию. Ян ДеКнок из Chicago Tribune назвал ее "еще одной огненной балладой" из саундтрека. Дэйв Шолин из Gavin Report похвалил "эмоционально насыщенное исполнение" Хьюстон. В своем еженедельном обзоре британских чартов Джеймс Мастертон написал: "Классическая баллада в стиле Уитни, которую мы знали и любили, демонстрирует ее вокал во всей красе и заслуженно дебютирует в верхних строках чарта". Говард Коэн из The Miami Herald отметил, что Хьюстон "невероятно легко взлетает, исполняя балладу с мощными духовыми инструментами". Джеймс Монтгомери из MTV заявил, что песня "непревзойденна". Алан Джонс из Music Week назвал ее "эмоциональными американскими горками", предоставив Хьюстон еще одну возможность продемонстрировать свой вокальный диапазон. Нэнси Калп из NME посчитала, что "эпический масштаб" баллады "I Have Nothing" "требует соответствующего подхода". Стивен Холден из The New York Times написал, что эта песня и "Run to You" – "громкие, шаблонные баллады, к которым Хьюстон применяет свою фирменную мощную манеру исполнения". Джеймс Т. Джонс IV из USA Today похвалил обе песни, назвав их "захватывающими балладами, усиленными оперной колоратурой альто".

Награды

"I Have Nothing" была номинирована на премию «Оскар» в категории «Лучшая оригинальная песня» на 65-й ежегодной церемонии вручения 29 марта 1993 года. Дэвид Фостер и Линда Томпсон были номинированы на премию «Грэмми» в категории «Лучшая песня, написанная специально для кино, телевидения или других визуальных медиа» за эту песню на 36-й ежегодной церемонии вручения 1 марта 1994 года. Песня также была номинирована на премию Soul Train Music Awards в категории «Лучший R&B сингл (исполнительница)», но уступила победу Тони Брэкстон с песней "Breathe Again" на 8-й ежегодной церемонии 15 марта 1994 года. Фостер и Томпсон получили награду за самую исполняемую песню из фильма на 10-й церемонии вручения премии BMI Film & Television Awards 17 мая 1994 года. В 2012 году Porcys включила её в свой рейтинг "100 синглов 1990-1999" под номером 99. В 2017 году Дэйв Фоуберт из ShortList назвал эту песню одной из обладательниц "величайших модуляций тональности в истории музыки".

Коммерческие показатели

"I Have Nothing" была выпущена в качестве третьего сингла из саундтрека к фильму "Телохранитель" в феврале 1993 года. Сингл дебютировал на 42-й позиции в чарте Billboard Hot 100, выпуск от 27 февраля 1993 года, когда две её песни – "I Will Always Love You" и "I'm Every Woman" – всё ещё оставались в первой десятке. Примечательно, что на протяжении двух недель, заканчивающихся 13 и 20 марта, у Хьюстон одновременно было три песни в топ-11 Billboard Hot 100, что сделало её первым исполнителем, достигшим такого результата на одной неделе с 1991 года, когда в расчёты Hot 100 включались данные Broadcast Data System и SoundScan. В чарте Hot 100 Airplay Хьюстон повторила этот успех с вышеупомянутыми треками в выпусках от 27 февраля и 6 марта. Песня достигла четвёртой строчки в Hot 100 в выпуске от 3 апреля, став 14-м хитом Хьюстон, вошедшим в пятёрку лучших, и продержалась в чарте 20 недель. Она заняла 30-е и 32-е места в итоговых чартах Billboard Year End Hot 100 и Hot R&B Singles соответственно. В чарте поп-синглов Cash Box песня возглавила чарт на неделе, начинающейся 10 апреля 1993 года. В R&B-чарте Cash Box она заняла второе место, уступив "Freak Me" группы Silk на неделе, начинающейся 24 апреля 1993 года. Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) сертифицировала сингл как золотой за продажу 500 000 копий или более 1 июня 1993 года, и через четыре недели он вошёл в первую десятку. На восьмой неделе после релиза, 1 мая 1993 года, сингл возглавил чарт и продержался на вершине три недели, оставаясь в чарте в общей сложности 18 недель. Песня дебютировала на 20-й позиции в чарте RPM Adult Contemporary Tracks в ту же неделю, что и в топ-100. В течение пяти недель, 17 апреля 1993 года, она достигла первого места в этом чарте и оставалась на вершине шесть недель. Во всём мире песня имела успех, хотя и не такой большой, как два предыдущих сингла из саундтрека. В Великобритании сингл дебютировал на девятой строчке UK Singles Chart 24 апреля 1993 года, а на следующей неделе поднялся до третьего места, став девятым хитом Хьюстон, вошедшим в британскую пятёрку лучших. По данным The Official Charts Company, в стране было продано 220 000 копий сингла. В Ирландии песня достигла четвёртой позиции.

"I Have Nothing" was released as the third single from The Bodyguard Soundtrack in February 1993. The single debuted at number 42 on the US Billboard Hot 100 Singles chart, the issue date of February 27, 1993, when her two songs, "I Will Always Love You" and "I'm Every Woman" still placed within the top ten. Remarkably, for the weeks on the Billboard Hot 100 chart ending March 13 and 20, Houston had three songs inside the top 11, making her the first artist to achieve the trifecta on the same week since 1991, when the Hot 100 using Broadcast Data System and SoundScan data. On the Hot 100 Airplay chart, Houston equaled the feat with the aforementioned tracks on the February 27 and March 6 issues. The song peaked at number four on the Hot 100 on the April 3 issue, becoming Houston's 14th top five hit, spending 20 weeks on the chart. It placed at number thirty and thirty two on the Billboard Year End Hot 100 and Hot R&B Singles charts respectively. On the Cash Box pop singles charts, the song peaked at number one each on the week of April 10, 1993. On Cash Box's R&B chart, it peaked at number two behind Silk's "Freak Me" on the week of April 24 of 1993. The single was certified Gold for shipments of 500,000 copies or more by the Recording Industry Association of America on June 1, 1993. and four weeks later reached the top ten. In its eighth week of release, on May 1, 1993, the single topped the chart and spent three weeks at the summit, staying on the chart for 18 weeks. The song entered the RPM Adult Contemporary Tracks chart at number 20 in the same week of its top 100 debut. Within five weeks, it hit the pole position of the chart on April 17, 1993, and stayed on the top for six weeks. Worldwide, the song was a success but not as big as two previous singles from its parent soundtrack. In the United Kingdom, the single debuted at number nine on the UK Singles Chart on April 24, 1993, and the following week peaked at number three on the chart, making it Houston's ninth UK top five hit. According to The Official Charts Company, the single sold 220,000 copies in the country. It peaked at number four in Ireland,

Живые выступления

Хьюстон исполнила "I Have Nothing" на 4-й церемонии Billboard Music Awards 9 декабря 1993 года, получив стоячие овации. Крис Уиллман из Los Angeles Times прокомментировал выступление, сказав: "Физически статичный, но вокально выразительный подход Хьюстон к балладе – подсвеченная за микрофоном в платье, подчеркивающем её фигуру – эффективно усилил драматизм песни, сделав её одним из самых ярких моментов вечера, в котором в целом было мало запоминающихся выступлений". Это выступление вошло в состав CD/DVD-издания 2014 года "Whitney Houston Live: Her Greatest Performances". Журнал Jet написал о выступлении на AMA, что "она [Хьюстон] потрясла зал своей душевной и вдохновляющей интерпретацией попурри". 12 ноября 1994 года Хьюстон исполнила песню на концерте в Йоханнесбурге, Южная Африка, под названием Whitney: The Concert for a New South Africa, который транслировался в прямом эфире через спутник на канале HBO. Выступление доступно на VHS и DVD с тем же названием концерта, впервые выпущенном в декабре 1994 года, а затем переизданном 24 июня 2010 года. Песня также прозвучала на концерте, посвященном свадьбе представителей королевской семьи Брунея, в парке Джерудонг 24 августа 1996 года. Хьюстон исполнила сокращенную версию песни вместе с "I Will Always Love You", после чего зал взорвался аплодисментами, на 1-й церемонии вручения BET Awards 19 июня 2001 года, став первым артистом, удостоенным премии за вклад в музыку за всю карьеру. Хотя "I Have Nothing" – один из самых известных хитов Хьюстон, песня исполнялась исключительно в рамках The Bodyguard World Tour (1993–94) среди её десяти турне. Хьюстон исполнила песню в финале попурри, включавшего вышеупомянутые композиции из бродвейских мюзиклов на первом североамериканском этапе тура в 1993 году, но с европейского этапа в 1993 году песня исполнялась отдельно, без двух песен из мюзиклов, почти на всех последующих концертах. Четыре исполнения песни на южноамериканском этапе тура (1994) транслировались по телевидению в каждой стране: 23 января в Рио-де-Жанейро (Бразилия), 14 апреля в Сантьяго (Чили), 16 апреля в Буэнос-Айресе (Аргентина) и 21 апреля в Каракасе (Венесуэла).

Houston performed "I Have Nothing" at the 4th Billboard Music Awards on December 9, 1993, receiving a standing ovation. Chris Willman of Los Angeles Times commented on the performance, saying "Houston's physically stationary, vocally mobile approach to the ballad―backlit behind the mike in a she got back her figure flattering gown―effectively heightened the tune's diva dramaturgy, making it an easy highlight in a night otherwise short on compelling performances." This performance was included in the 2014 CD/DVD release, Whitney Houston Live: Her Greatest Performances. Jet magazine wrote about the AMA performance that "she [Houston] brought the house down with her soulful, stirring medley renditions." On November 12, 1994, Houston sang the song during the concert in Johannesburg, South Africa, entitled Whitney: The Concert for a New South Africa, telecast live via satellite on HBO. The performance is found in VHS and DVD with the same title of the concert, originally released in December 1994, and later re released on June 24, 2010. The song was also performed on the concert to celebrate the wedding of Brunei royalty, at the Jerudong Park Garden on August 24, 1996. Houston sang the short edited version of the song along with "I Will Always Love You," which were followed by a standing ovation, at the 1st BET Awards on June 19, 2001, becoming the first artist ever to be given the Lifetime Achievement Award. Though "I Have Nothing" is one of Houston's notable hits during her career, the song was performed solely on The Bodyguard World Tour (1993–94) among her ten tours. Houston performed the song as the final part of a medley which included the aforementioned songs from Broadway shows on first North American leg of the tour in 1993, but since the European leg in 1993, the song was performed solely without two show tunes on almost all the rest of the tour dates. Four performances of the song on the South American leg of the tour (1994) were broadcast on each country's TV channel: Rio de Janeiro, Brazil on January 23, Santiago, Chile on April 14, Buenos Aires, Argentina on April 16, and Caracas, Venezuela on April 21.

Официальные версии записи

Филиппинская певица Charice Pempengco записала версию песни для своего дебютного релиза – EP Charice, выпущенного в мае 2008 года. Корейская певица SunMin исполнила кавер на эту песню в своем мини-альбоме Cover Girl, выпущенном в Японии в августе 2008 года. Итальянская участница телешоу Ti Lascio Una Canzone Соня Моска исполнила кавер на песню в сборнике Ti Lascio Una Canzone La Compilation, выпущенном в мае 2009 года. В 2012 году песня прозвучала в телесериале "Гли" в 17-м эпизоде 3-го сезона под названием "Танцуй с кем-нибудь" в исполнении Криса Колфера (в роли его персонажа Курта Хаммела). Весь эпизод посвящен памяти Уитни Хьюстон и ее музыке.

Демонстрационные версии

Джессика Симпсон записала версию песни в качестве демо, когда была подростком. Бритни Спирс рассказала в программе VH1's Behind the Music, впервые вышедшей в эфир 9 ноября 2003 года, что она записала демо этой песни до подписания контракта с Jive Records. Спирс также позже исполнила эту песню на прослушивании в Jive Records в возрасте пятнадцати лет. Кристина Агилера спела эту песню на шоу "Клуб Микки Мауса" вместе с Бритни Спирс и Джастином Тимберлейком, которые пели бэк-вокал. Патти ЛаБелл исполнила эту песню в качестве дани уважения Уитни Хьюстон, первой обладательнице премии Triumphant Spirit Award на 10-й ежегодной церемонии Essence Awards, запись которой была сделана 4 апреля 1997 года, а трансляция состоялась 22 мая 1997 года на телеканале Fox. Дрейк использовал семпл этой песни в треке "Tuscan Leather" со своего третьего студийного альбома Nothing Was the Same.

История релизов

Регион Дата Формат(ы) Обозначение(ы) Ссылка (Реф.)Соединенные Штаты20 февраля 19937-дюймовый винил, CD, кассетаAristaШвеция5 апреля 1993CDСоединенное Королевство12 апреля 19937-дюймовый винил, 12-дюймовый винил, CD, кассетаЯпония21 апреля 1993Mini CD