Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Блэкпул — пригород города Корк в графстве Корк, Ирландия. Он расположен на севере города, на дороге N20, ведущей в Маллоу. Блэкпул входит в состав избирательного округа Корк Северный Центральный Дэйл.
Blackpool is a suburb of Cork city in County Cork, Ireland. It is situated in the north of the city, on the N20 road to Mallow. Blackpool is part of the Cork North Central Dáil constituency.
История
Первое официальное упоминание о Блэкпуле в Корк-Сити как о городском центре связано со строительством Дома охраны в 1734 году, зафиксированным в протоколах Коркской корпорации. Его раннее развитие объясняется расположением на главной дороге из города Корк на север, с путями, ведущими к важным пунктам назначения – Маллоу, Лимерику и Дублину. Дублин-стрит и Хилл в Блэкпуле получили свои названия в честь этого маршрута. Ткачество стало неотъемлемой частью Блэкпула с самого начала, и позже вспоминали, что лачуги Блэкпула были центром расчесывания и ткачества шерсти. Успех ткачества в Блэкпуле был частично обусловлен контрактами с британской армией и флотом, заключенными в этом районе. Период революционных войн (1793–1815) стал периодом расцвета ткачества в Блэкпуле. Однако после окончания войны и принятия Акта об Унии в 1801 году, который в конечном итоге позволил более дешевой промышленной одежде проникнуть на ирландский рынок, это положило конец индустрии ткачества в лачугах Блэкпула. Многие ткачи из Блэкпула эмигрировали в Великобританию. Впоследствии в Блэкпуле сосредоточились такие отрасли, как дубление, копчение бекона, пивоварение и дистилляция, где работали местные жители. Строительство этой церкви, завершенное в 1945 году на замену более ранней церкви Святого Николая, было профинансировано семьей Двайер, владевшей расположенным поблизости текстильным комплексом Sunbeam, и их сотрудниками за счет еженедельных пожертвований.
The first official reference to Blackpool in Cork City as an urban centre was in relation to the building of a Guard House in 1734 mentioned in the Cork Corporation minute book. Its early development can be traced to its being on the main thoroughfare from Cork City to the north, with roads leading to the important destinations of Mallow, Limerick and Dublin. Dublin Street and Hill in Blackpool were named after this route. Weaving became identified with Blackpool from its early beginnings and it was later recalled that the cabins of Blackpool were a hive of wool combing and weaving. The success of weaving in Blackpool can in part be attributable to British Army and Naval contracts that accrued to the area. The Revolutionary War period (1793–1815) was a buoyant time for weaving in Blackpool as a result. But after the war ended and the Act of Union of 1801 eventually allowed cheaper industrial clothing to invade the Irish market it marked the end of the cabin weaving industry of Blackpool. Many of the weavers from Blackpool emigrated to Britain. Thereafter Blackpool had a concentration of industries such as tanning, bacon curing, brewing and distilling. who worked in the locality. The building of this church, completed in 1945 to replace the earlier St Nicholas Church, was funded by the Dwyer family who owned the nearby Sunbeam textile complex, and their staff with weekly collections.
Спорт
Glen Rovers GAA — это местный клуб Гэльской спортивной ассоциации.
Glen Rovers GAA is the local Gaelic Athletic Association club.