Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный кур – это порода рабочей собаки, выведенная специально для загона мелкой дичи на дерево и выслеживания, такой как белки и еноты. Их также используют для охоты и прижима крупной дичи, например, медведей и диких кабанов, а также в качестве универсальной фермерской собаки. Курсы относятся к группе гончих, а горный кур – одна из нескольких разновидностей кур. Его также можно использовать как собаку для работы в воде. Основные места разведения – Огайо, Кентукки, Вирджиния и Теннесси. Порода зарегистрирована в Объединенном клубе собаководства с 1998 года и впоследствии была признана Американским клубом собаководства, Национальным клубом собаководства и Континентальным клубом собаководства. Ассоциация заводчиков горных куров была основана в 1957 году.
The Mountain Cur is a type of working dog that is bred specifically for treeing and trailing small game, like squirrel and raccoons. They are also used for hunting and baying big game like bear and wild boar as well as being an all purpose farm dog. Curs are a member of the Hound group, and the Mountain Cur is one of several varieties of cur. It can also be used as a water dog. Mainly bred in Ohio, Kentucky, Virginia, and Tennessee, it has been registered with the United Kennel Club since 1998 and has since been recognised by the American Kennel Club, the National Kennel Club and the Continental Kennel Club. The Mountain Cur Breeders' Association was formed in 1957.
История
Почти два столетия назад горные курсы были привезены в Америку из Европы колонизаторами Огайо, Вирджинии, Кентукки и Теннесси, а затем Арканзаса и Оклахомы, для охраны семьи и имущества, а также для выслеживания и загона дичи на деревья. Эти собаки позволяли колонизаторам обеспечивать себя мясом и мехами для личного использования или торговли, что делало их незаменимыми в приграничных районах. С началом Второй мировой войны многие семьи, занимавшиеся их разведением, покинули сельскую местность, чтобы работать на заводах, поддерживающих военные усилия. К концу 1940-х годов порода стала редкой. Четыре человека – Хью Стивенс и Вуди Хантсман из Кентукки, Карл Макконнелл из Вирджинии и Дьюи Ледбеттер из Теннесси – получили признание за спасение породы от исчезновения и установление стандарта породы горных курсов. В 1956 году эти четверо основали Ассоциацию заводчиков оригинальных горных курсов. Вскоре после этого разногласия по поводу стандарта породы привели к тому, что Хью Стивенс и Карл Макконнелл покинули OMCBA и основали Ассоциацию горных курсов Стивен Сток. Исследователь и первопроходец Аппалачей Дэниел Бун разводил и выращивал горных курсов. Как и многие другие поселенцы ранней Америки, он сильно зависел от этой породы, прокладывая тропы в Аппалачах, обеспечивая защиту своей семье и помогая охотиться на дичь. Говорят, что он даже носил маленьких щенков в защитных корзинах во время своих экспедиций. В 1980-х и 1990-х годах, после Второй мировой войны, Майкл и Мари Бладгуд из Афтона, штат Нью-Йорк, вывели Mountain View Cur из горного курса.
The Mountain Cur was brought to America nearly two hundred years ago from Europe by the colonizers of the mountains in Ohio, Virginia, Kentucky, and Tennessee, then later Arkansas and Oklahoma, to guard family and property as well as chase and tree game. These dogs enabled the colonizers to provide meat and pelts for personal use or trade, making them valuable in the frontier. With the advent of World War II, many of the families who had bred them left rural areas to work in factories in the war effort. By the end of the 1940s the breed was becoming rare. Four individuals, Hugh Stephens and Woody Huntsman of Kentucky, Carl McConnell of Virginia, and Dewey Ledbetter of Tennessee are given credit for saving the breed from dying out and setting the Mountain Cur breed standard. In 1956, these four founded the Original Mountain Cur Breeders' Association. Soon after, controversy over the breed standard caused Hugh Stephen and Carl McConnell to leave the OMCBA to found the Stephen Stock Mountain Cur Association. Explorer and frontiersman of the Appalachian mountains Daniel Boone bred and raised Mountain Curs. Like many other settlers of early America, he heavily relied on the breed while blazing trails through the Appalachians, providing protection to his family and helping hunt wild game. He is said to have even carried young pups in protective baskets while on these expeditions. In the 1980s and 1990s, the Mountain View Cur was developed from the Mountain Cur by Michael and Marie Bloodgood of Afton, New York after World War II.
Внешний вид
Горные курсы – это собаки с короткой шерстью, окрас которых может быть голубым, черным, желтым, коричневым или тигровым. У некоторых особей также встречаются белые отметины на морде или груди. Вес обычно колеблется от 14 до 27 килограммов, а рост – от 46 до 66 сантиметров для кобелей и от 41 до 61 сантиметра для сук.
Mountain Curs are short coated dogs which come in blue, black, yellow, brown, or brindle coloration. Some individuals will also show white markings on the face or chest. The weight is usually between 30 and 60 pounds, and height is 18 26 inches for males and 16 24 inches for females.
Темперамент
Горные курсы умны, их легко дрессировать, и они не проявляют ни злобы, ни застенчивости. Они известны своей готовностью угождать хозяевам и хорошо ладят с детьми и другими домашними животными. Поскольку эти курсы были выведены для работы, если им лишить возможности охотиться, охранять или помогать по хозяйству, они могут стать тревожными и скучающими. Однако, когда у них есть работа, они обычно счастливы и послушны.
Mountain Curs are intelligent, easily trained, and neither vicious nor shy. They are known to try to please their humans and are able to get along well with children and other pets. Since these curs were bred to work, if deprived of the opportunity to hunt, guard, or work around a farm, they will sometimes grow anxious and bored. However, when they have a job to do, they are generally happy and obedient.
Здоровье
Горные курсы могут жить до 14–16 лет, и о каких-либо проблемах со здоровьем, характерных для этой породы, не сообщалось.
Mountain Curs can live up to 14–16 years, and there are no reported breed specific health issues.