Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Марджори Бернет Рэмбо (15 июля 1889 – 6 июля 1970) – американская актриса кино и театра. Она начала свою сценическую карьеру в 12 лет и снялась в нескольких немых фильмах, прежде чем дебютировать в первом звуковом фильме «Его мужчина» (1930). Дважды номинировалась на премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана за роли в фильмах «Тропа первоцвета» (1940) и «Песня факела» (1953), а в 1955 году удостоилась награды Национального совета кинокритиков за лучшую женскую роль второго плана за роли в фильмах «Человек по имени Питер» и «Вид с Помпейской головы».
American actress (1889–1970)
Marjorie Burnet Rambeau (July 15, 1889 – July 6, 1970) was an American film and stage actress. She began her stage career at age 12, and appeared in several silent films before debuting in her first sound film, Her Man (1930). She was twice nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress for her roles in Primrose Path (1940) and Torch Song (1953), and received the 1955 National Board of Review Award for Best Supporting Actress for her roles in A Man Called Peter and The View from Pompey's Head.
Ранние годы
Рэмбо родилась в Сан-Франциско в семье Марселя и Лилиан Гарлинда (урождённой Киндельбергер) Рэмбо. Ее родители развелись, когда она была ребенком. Она и ее мать переехали в Ном, Аляска, где юная Марджори переодевалась в мальчика, пела и играла на банджо в салунах и музыкальных залах. Мать настаивала на том, чтобы она одевалась как мальчик, чтобы избежать нежелательного внимания пьяных мужчин в таком диком и отдалённом месте, как Ном. Она начала выступать на сцене в двенадцать лет. Театральный опыт она приобрела в ранние годы, путешествуя с труппами. Наконец, 10 марта 1913 года она дебютировала на Бродвее в пробном показе пьесы Уилларда Макка "Kick In".
Rambeau was born in San Francisco to Marcel and Lilian Garlinda (née Kindelberger) Rambeau. Her parents separated when she was a child. Her mother and she went to Nome, Alaska, where young Marjorie dressed as a boy, sang, and played the banjo in saloons and music halls. Her mother insisted she dress as a boy to thwart amorous attention from drunken grown men in such a wild and woolly outpost as Nome. She began performing on the stage at the age of 12. She attained theatrical experience in a rambling early life as a strolling player. Finally, she made her Broadway debut on March 10, 1913, in a tryout of Willard Mack's play, Kick In.
Карьера
В молодости она была ведущей актрисой Бродвея, сыграв в таких пьесах, как комедия 1915 года «Сэди Лав». В 1921 году Дороти Паркер увековечила её в стихах:
In her youth, she was a Broadway leading lady, starring in plays such as the 1915 comedy Sadie Love. In 1921, Dorothy Parker memorialized her in verse:
Если бы все слёзы, что ты щедро лила, / Собрали в кристальное море, как вытекали из глаз. / И завистливый океан сжался бы и высох, / Так ужасен в своём могуществе был бы этот пруд, / Так бездонна была бы эта ясная и солёная глубь. / Ведь, кажется, сердце твоё должно разбиться, / Когда видишь, как ты плачешь. Её немые фильмы с компанией Mutual включали «Мэри Морленд» и «Большая женщина» (1917). Фильмы не имели большого успеха, но познакомили Рэмбо с киноаудиторией. К тому времени, когда появились звуковые фильмы, ей было около сорока лет, и она начала играть характерные роли в таких фильмах, как «Мин и Билл» (1930), «Тайная шестёрка» (1931) с Уоллесом Бири, Джин Харлоу и Кларком Гейблом, «Смеющиеся грешники» (1931) с Джоан Кроуфорд и Кларком Гейблом, «Гранд-Канари» (1934) с Уорнером Бакстером и Мэдж Эванс, «Палука» (1934) с Джимми Дюранте и «Путь Примроз» (1940) с Джинджер Роджерс и Джоэлем МакКреа, за который она была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана. Рэмбо сыграла второстепенную роль в фильме «Мин и Билл» (1930) с Мари Дресслер и Уоллесом Бири. «Tugboat Annie» был продолжением «Min and Bill», хотя и не прямым сиквелом. После смерти Дресслер Рэмбо заменила её в роли Тугбоут Энни в сиквеле «Tugboat Annie Sails Again» (1940), где также снялись Алан Хейл-старший, Джейн Уайман, Рональд Рейган и Чилл Уиллс. В том же 1940 году она была второй по значимости актрисой после Уоллеса Бири (партнёра по оригинальному «Tugboat Annie») в фильме «20 Mule Team»; она также сыграла итальянскую мать в фильме «East of the River» с Джоном Гарфилдом и Брендой Маршалл. В 1943 году она исполнила второстепенную роль в фильме «In Old Oklahoma» с Джоном Уэйном, Мартой Скотт и Габби Хейсом. Среди других её фильмов — второстепенные роли в «Tobacco Road» (1941) и «Broadway» (1942) с Джорджем Рафтом и Пэтом О’Брайеном. В 1953 году она вновь была номинирована на «Оскар», на этот раз за «Torch Song». В 1955 году она появилась в фильме «A Man Called Peter» с Ричардом Тоддом и Джин Петерс. В 1957 году она сыграла второстепенную роль в фильме «Man of a Thousand Faces», биографическом фильме о жизни Лон Чейни-старшего, где Джеймс Кэгни исполнил роль Чейни, хотя она никогда не работала с настоящим Чейни в эпоху немого кино. За свой вклад в киноиндустрию Рэмбо удостоена звезды на Голливудской аллее славы по адресу 6336 Hollywood Blvd.
If all the tears you shed so lavishly / Were gathered, as they left each brimming eye. / And were collected in a crystal sea, / The envious ocean would curl up and dry— / So awful in its mightiness, that lake, / So fathomless, that clear and salty deep. / For, oh, it seems your gentle heart must break, / To see you weep. Her silent films with the Mutual company included Mary Moreland and The Greater Woman (1917). The films were not major successes, but did expose Rambeau to film audiences. By the time talkies came along, she was in her early 40s and began to take on character roles in films such as Min and Bill (1930), The Secret Six (1931) starring Wallace Beery, Jean Harlow and Clark Gable, Laughing Sinners (1931) with Joan Crawford and Clark Gable, Grand Canary (1934) with Warner Baxter and Madge Evans, Palooka (1934) with Jimmy Durante, and Primrose Path (1940) with Ginger Rogers and Joel McCrea, for which she was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress. Rambeau played a supporting role in Min and Bill (1930) with Marie Dressler and Wallace Beery. Tugboat Annie was a follow up to Min and Bill, though it was not a sequel. Rambeau replaced Dressler after her death as Tugboat Annie in the sequel Tugboat Annie Sails Again (1940), also starring Alan Hale Sr., Jane Wyman, Ronald Reagan, and Chill Wills. Also in 1940, she had second billing under Wallace Beery (the co star of the original Tugboat Annie) in 20 Mule Team; she also played an Italian mother in East of the River with John Garfield and Brenda Marshall. In 1943, she played a supporting role in In Old Oklahoma with John Wayne, Martha Scott, and Gabby Hayes. Her other films included second billing in Tobacco Road (1941) and Broadway (1942) starring George Raft and Pat O'Brien. In 1953, she was again nominated for an Oscar, this time for Torch Song. She appeared in A Man Called Peter with Richard Todd and Jean Peters in 1955. She appeared in a supporting role in Man of a Thousand Faces (1957), a biographical film about the life of Lon Chaney Sr. starring James Cagney as Chaney, although she never worked with the real Chaney in silent films. For her contribution to the motion picture industry, Rambeau has a star on the Hollywood Walk of Fame at 6336 Hollywood Blvd.
Наследие
Рамбо фигурирует в одной из версий истории создания сэндвича Рубен. По словам писателя и театрального критика Бернарда Собеля, этот сэндвич был создан специально для нее во время посещения ресторана и деликатесов Reuben's в Нью-Йорке.
Rambeau plays a role in one of the origin stories of the Reuben sandwich. According to author and theatre critic Bernard Sobel, the sandwich was invented for her upon a visit to Reuben's Restaurant and Delicatessen in New York City.
Личная жизнь
Рамбо была потомком колониального иммигранта Питера Гуннарсона Рамбо, который иммигрировал в 1600-х годах из Швеции в Новую Швецию и служил членом губернаторского совета, исполняя обязанности судьи. Он был самым долгоживущим из первоначальных поселенцев и стал известен как «Отец Новой Швеции». Рамбо была замужем трижды и не имела детей. В 1913 году она вышла замуж за канадского писателя, актера и режиссера Уилларда Макка. Они развелись в 1917 году. Затем она вышла замуж за актера Хью Диллмана МакГауги в 1919 году, брак, который также закончился разводом в 1923 году. Последний брак Рамбо был с Фрэнсисом Асбери Гаджером в 1931 году, с которым она оставалась до его смерти в 1967 году. Гаджер был родом из Эшвилла, Северная Каролина. Зимой они часто останавливались там, а летом жили в Себринге, штат Флорида. Его предыдущая жена погибла в автомобильной аварии в Тампе два года назад, но Рамбо и Гаджер были влюблены за много лет до этого, когда она была звездой Бродвея.
Rambeau was descended from colonial immigrant Peter Gunnarsson Rambo, who immigrated in the 1600s from Sweden to New Sweden and served as a justice of the Governor's Council. He was the longest living of the original settlers and became known as the "Father of New Sweden". Rambeau was married three times, and had no children. She was first married in 1913 to Canadian writer, actor, and director Willard Mack. They divorced in 1917. She then married actor Hugh Dillman McGaughey in 1919, a marriage which also ended in divorce in 1923. Rambeau's last marriage was to Francis Asbury Gudger in 1931, with whom she remained until his death in 1967. Gudger was from Asheville, North Carolina. In the winter, they often stayed there, and in the summer, they lived in Sebring, Florida. His previous wife was killed in an automobile accident in Tampa two years before, but Rambeau and Gudger had been sweethearts years before when the former was the "toast of Broadway".
Смерть
Рэмбо умерла в 1970 году в своем доме в Палм-Спрингс, Калифорния, и была похоронена в Мемориальном парке "Пустыня" в Кафедральном городе.
Rambeau died in 1970 at her home in Palm Springs, California, and was buried at the Desert Memorial Park in Cathedral City.
Звук
Год Название Роль Заметки
1930 Ее мужчина Энни Мин и Билл Белла Прингл
Великий день Фильм так и не был завершен или выпущен
1931 Вдохновение Лулу
Трейдер Хорн Эдит Трент (сцены вырезаны)
Самый легкий путь Эльфи Сент-Клэр
Мужчина на заказ Китти Дюпуи
Чужаки могут целоваться Женева
Тайный союз шести Персики
Смеющиеся грешники Руби
Сын Индии Миссис Дарси
Молчание Молли Берк
Этот современный век Диана Винтерс (сцены вырезаны)
Оставшиеся дамы Герцогиня
Адские пикировщики Маме Келси
1933 Строго конфиденциально Энни Гибсон
Муж воина Гипполита
Замок мужчины Флосси
1934 Палука Майме Палука
Современный герой Мадам Азаис
Гранд Канария Дейзи Хемингуэй
Готова к любви Голди Тейт
1935 Под давлением Амелия 'Эми' Хардкасл
Головокружительные дамы Лилиан Беннетт / Лилиан Марлоу
1937 Первая леди Бель Харвик
1938 Весело живем Миссис Харлан
Женщина против женщины Миссис Кингсли
1939 Внезапные деньги Элси Паттерсон
Пришли дожди Миссис Саймон
Рай с колючей проволокой Мами
Смех сквозь слезы Сильвия Свон
1940 Маршал Санта-Фе Ма Бертон
Путь примиросений Мами Адамс
Номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана
20 мулов Джози Джонсон
Тягач Энни снова в море Капитан Энни Бреннан
К востоку от реки Мама Тереза Лоренцо
1941 Табачный путь Сестра Бесси Райс
Три сына о'Ганса Тётя Лотти
1942 Бродвей Лилиан "Лил" Райс
1943 В старой Оклахоме Бесси Бакстер
1944 О, какая ночь! Лил Вандерховен
Армейские жены Миссис Шаннахан
1945 Саломея, где она танцевала Мадам Европа
Это убийство, она говорит Анофелес Энни (без указания в титрах, голос)
1948 Стены Иерихона Миссис Данхэм
1949 Счастливчик Хэтти Хэтфилд
Любой номер может сыграть Сара Калберн
Покинутая Миссис Доннер
1953 Песня факела Миссис Стюарт
Номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана
Навеки женщина Пожилая актриса в баре
Плохи друг для друга Миссис Роджер Нельсон
1955 Человек по имени Питер Мисс Лора Фаулер
Вид с головы Помпея Люси Девере Уэльс
1957 Клевета Миссис Мэнли
Человек с тысячей лиц Герт (последняя роль в кино)
Year Title Role Notes1930 Her Man Annie Min and Bill Bella Pringle Great Day film never completed or released1931 Inspiration Lulu Trader Horn Edith Trent (scenes deleted) The Easiest Way Elfie St. Clair A Tailor Made Man Kitty Dupuy Strangers May Kiss Geneva The Secret Six Peaches Laughing Sinners Ruby Son of India Mrs. Darsey Silence Mollie Burke This Modern Age Diane Winters (scenes deleted) Leftover Ladies The Duchess Hell Divers Mame Kelsey1933 Strictly Personal Annie Gibson The Warrior's Husband Hippolyta Man's Castle Flossie1934 Palooka Mayme Palooka A Modern Hero Madame Azais Grand Canary Daisy Hemingway Ready for Love Goldie Tate1935 Under Pressure Amelia 'Amy' Hardcastle Dizzy Dames Lillian Bennett / Lillian Marlowe 1937 First Lady Belle Hardwick1938 Merrily We Live Mrs. Harlan Woman Against Woman Mrs. Kingsley1939 Sudden Money Elsie Patterson The Rains Came Mrs. Simon Heaven with a Barbed Wire Fence Mamie Laugh It Off Sylvia Swan1940 Santa Fe Marshal Ma Burton Primrose Path Mamie Adams Nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress 20 Mule Team Josie Johnson Tugboat Annie Sails Again Capt. Annie Brennan East of the River Mama Teresa Lorenzo1941 Tobacco Road Sister Bessie Rice Three Sons o' Guns Aunt Lottie 1942 Broadway Lillian "Lil" Rice 1943 In Old Oklahoma Bessie Baxter1944 Oh, What a Night Lil Vanderhoven Army Wives Mrs. Shannahan1945 Salome, Where She Danced Madam Europe It's Murder, She Says Anopheles Annie Short, Voice, Uncredited 1948 The Walls of Jericho Mrs. Dunham1949 The Lucky Stiff Hattie Hatfield Any Number Can Play Sarah Calbern Abandoned Mrs. Donner1953 Torch Song Mrs. Stewart Nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress Forever Female Older Actress at Bar Bad for Each Other Mrs. Roger Nelson1955 A Man Called Peter Miss Laura Fowler The View from Pompey's Head Lucy Devereaux Wales1957 Slander Mrs. Manley Man of a Thousand Faces Gert (final film role)