Ищите Алибранди (2000) – австралийский фильм о взрослении, снятый Кейт Вудс. История Джози Алибранди, ученицы старшей школы в Сиднее, её семье и любви.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В поисках Алибранди – австралийский фильм 2000 года, снятый Кейт Вудс по сценарию Мелины Марчетта, которая адаптировала его из своего одноименного романа 1992 года. Действие фильма разворачивается в Сиднее, штат Новый Южный Уэльс, в 1990-е годы. В фильме снимаются австралийские актеры, среди которых Пиа Миранда в роли Джозефины Алибранди, главной героини; Энтони ЛаПаглиа в роли ее отца, Майкла Андретти, покинувшего ее и ее мать до ее рождения; и Кик Гурри в роли возлюбленного Джози, Джейкоба Кута. В 2000 году фильм был удостоен премии Австралийского института кино за лучший фильм.
Looking for Alibrandi is a 2000 Australian coming of age film directed by Kate Woods and written by Melina Marchetta (which she adapted from her 1992 novel of the same name). The film is set in 1990s Sydney, New South Wales and features a cast of Australian actors, including Pia Miranda as Josephine Alibrandi, the film's main character; Anthony LaPaglia as her father, Michael Andretti, who left her and her mother before her birth; and Kick Gurry as Josie's love interest, Jacob Coote. The film won the Australian Film Institute Award for Best Film in 2000.
Сюжет
Джозефина (прозванная "Джози") Алибранди (Пиа Миранда) – амбициозная и прямолинейная 17-летняя итальянка, австралийка, живущая в Глейбе, пригороде Сиднея, и заканчивающая последний класс средней школы. Джози – стипендиатка (а также вице-капитан) в престижной католической женской школе Святой Марты (расположенной в восточных пригородах Сиднея), где она завершает обучение по программе HSC. Большинство учениц – англо-австралийки из состоятельных семей, и она сталкивается с ксенофобией и дискриминацией из-за своего итальянского происхождения и рабочего класса (а также из-за того, что выросла в неполной семье). Джози посещает Святую Марту вместе со своими двумя лучшими подругами, Серой (Лиан Карлоу) и Анной (Дайан Видука). Она дружит с Джоном Бартоном (Мэтью Ньютон), который учится в колледже Святого Антония, братской школе Святой Марты. Она испытывает к нему романтические чувства, но не высказывает их прямо. Он – сын влиятельного политика и чувствует давление, чтобы пойти по стопам отца. Джози знакомится с Джейкобом Кутом (Кик Гарри), бунтарём и харизматичным учеником обычной школы, на межшкольных дебатах. Они танцуют вместе на выпускном вечере Джози в 12 классе и даже ходят на свидание, но их характеры не совпадают, и они по обоюдному согласию решают не продолжать отношения. Мать Джози, Кристина Алибранди (Грета Скаччи), родила Джози вне брака, когда ей было 17 лет. Кристину отрекся от неё отец, Франческо Алибранди, и выгнал из дома до самой своей смерти. У Джози натянутые отношения с бабушкой/нонной, Катией Алибранди (Элена Котта), и они часто спорят. Кристина так и не рассказала отцу Джози, Майклу Андретти (Энтони ЛаПалья), о его ребёнке. Он переехал в Аделаиду, чтобы изучать право, и с тех пор работает там адвокатом. В последний год обучения Джози в школе он временно приезжает в Сидней по работе и узнаёт о своей дочери. Джози поначалу не заинтересована в налаживании отношений с отцом из-за его долгого отсутствия в её жизни. Однажды Джози приходит в школу и узнаёт, что Джон Бартон покончил жизнь самоубийством. Джози опустошена и не может справиться с горем. Она ищет утешения у Джейкоба, и между ними начинаются романтические отношения. Джози вступает в драку с Карли (Лианна Уолсман) в школе, и после того, как отец Карли угрожает подать в суд, она просит Майкла о помощи. Они сближаются и начинают проводить время вместе. Майкл решает вернуться в Сидней на постоянное место жительства. Катя раскрывает семейную тайну: на протяжении всего брака Франческо был жесток и пренебрежительно относился к ней. Затем у неё был роман с англо-австралийцем Маркусом Сэндфордом, который и является биологическим отцом Кристины. Франческо знал, что Кристина не его родная дочь, так как он бесплоден, и это одна из причин, по которой он её так сильно недолюбливал. Раскрытие этой тайны Катией помогает улучшить её отношения с Кристиной и Джози, и они становятся ближе как семья.
Josephine (nicknamed "Josie") Alibrandi (Pia Miranda) is an ambitious and outspoken 17 year old Italian Australian teenager who lives in Glebe, an inner western suburb in Sydney, and is in her final year of high school. Josie is a scholarship student (also vice captain) at the prestigious Catholic girls school St Martha’s (which is located in the eastern suburbs of Sydney), where she is completing her HSC. Most of the students are Anglo Australian and from elite socio economic backgrounds, and she experiences xenophobia and discrimination due to her Italian and working class background (and also due to growing up in a single parent household). Josie attends St. Martha’s with her two best friends, Sera (Leanne Carlow) and Anna (Diane Viduka). She is friends with John Barton (Matthew Newton), who attends St Anthony’s College, the brother school of St Martha’s. She has romantic feelings for him, but has not explicitly disclosed them. He is the son of an influential politician, and feels pressure to follow in his father’s footsteps. Josie meets Jacob Coote (Kick Gurry), a rebellious and charismatic public school student, at an inter school debate. They dance together at Josie’s Year 12 formal, and even go on a date, but their personalities clash and they mutually decide to not pursue things further. Josie’s mother, Christina Alibrandi (Greta Scacchi), gave birth to Josie out of wedlock when she was 17. Christina was disowned by her father, Francesco Alibrandi, and banished from the family home until his death. Josie has a rocky relationship with her grandmother/nonna, Katia Alibrandi (Elena Cotta), and they frequently argue. Christina never told Josie’s father, Michael Andretti (Anthony LaPaglia), that she had his baby. He moved to Adelaide to study law, and has since been working as a lawyer there. During Josie’s final year of high school, he visits Sydney temporarily for work and finds out about his child. Josie is initially uninterested in pursuing a father/daughter relationship with Michael, due to his absence for most of her life. One day, Josie arrives at school and it is revealed that John Barton has taken his own life. Josie is devastated and struggles to cope with the loss. She seeks comfort in Jacob, and they begin a romantic relationship. Josie gets into a physical altercation with Carly (Leeanna Walsman) at school, and after Carly’s father threatens to sue, she asks Michael for his help. They bond as father and daughter and start spending time together. Michael decides to move back to Sydney for a more long term basis. Katia reveals a family secret; throughout their marriage, Francesco was abusive and neglectful towards her. She then had an affair with an Anglo Australian man, Marcus Sandford, and he is the biological father of Christina. Francesco was aware that Christina was not his biological daughter because he is infertile, and this is one of the reasons why he resented her so much. Katia revealing this secret helps improve her relationship with Christina and Josie, and they subsequently grow closer as a family.
Производство
Мировая премьера пьесы «В поисках Алибранди», основанной на романе, была создана и поставлена молодежным театром PACT в 1995 году. Пьеса имела аншлаги в течение трех сезонов, что привело к созданию ее киноадаптации. Продюсером фильма выступила Робин Кершоу.
The world premiere of the play Looking for Alibrandi, based on the novel, was created and performed by the PACT Youth Theatre in 1995. It sold out for three seasons, leading to the making of a film adaptation. The film was produced by Robyn Kershaw.
Кассовые сборы
"В поисках Алибранди" собрал в австралийском прокате около 8 300 000 долларов США.
Looking for Alibrandi grossed approximately $8,300,000 at the box office in Australia.