Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Flash Film Works — компания компьютерной графики, создающая визуальные эффекты для фильмов, телесериалов и рекламных роликов. Она принадлежит режиссеру Уильяму Месе и расположена в Лос-Анджелесе, штат Калифорния.
Flash Film Works is a computer graphics company that provides visual effects for films, television shows and commercials. It is owned by director William Mesa and is located in Los Angeles, California.
История
В 1993 году супервайзер по визуальным эффектам Уильям Меса покинул Introvision International, чтобы снять малобюджетный научно-фантастический фильм «Galaxis». Для создания визуальных эффектов к фильму Меса основал собственную компанию, которую назвал Flash Film Works. Как независимая компания по визуальным эффектам, они были наняты New Line Cinema для работы над фильмом Уэса Крейвена «Новый кошмар». Эта работа принесла им заказы на другие фильмы. Джон Дайкстра пригласил Flash Film Works для работы над фильмом Warner Brothers «Бэтмен и Робин», где они создали цифровую матовую живопись обледенелого Готэма, а также выполнили работы по удалению опор и проводов. Для фильма «Рассказ о мумии» Flash Film Works создала 3D-обёртки мумии, которые разворачивались и вновь формировали мумию. В этот период они также работали над комедией Адама Сэндлера «The Waterboy» и фильмом Ренни Харлина «Бездна». Для научно-фантастического фильма «Красная планета» Flash Film Works создала различные экраны мониторов и интерактивные голографические дисплеи, а также более 150 других кадров, включая множество кадров с удалением проводов, чтобы создать иллюзию парения актёров в космосе. В 2001 году Flash Film Works работала над научно-фантастическим фильмом Эдди Мерфи «Приключения Плутона Нэша», создавая компьютерные ландшафты Луны, по которым могли ходить актёры. Для боевика Арнольда Шварценеггера «Сокрушительный удар» Flash Film Works отвечала за более чем 200 кадров с визуальными эффектами, включая создание CG-вертолётов и обломков, множество кадров с удалением опор и проводов, а также другие типы кадров. В фильме «Дыры» режиссёра Энди Дэвиса, основанном на книге Луиса Сачара, Уильям Меса был супервайзером по визуальным эффектам и режиссёром второй группы. Для этого фильма Flash Film Works создала и анимировала 3D-ящериц, спроектировала и смонтировала горный хребет «Палец Божий», добавила пустыню и ямы во многие кадры, а также выполнила значительный объём дополнительной работы. Крупным проектом Flash Film Works в 2003 году стал фильм Эдварда Звика «Последний самурай» с Томом Крузом в главной роли. Flash Film Works выполнила около 200 эффектов для этого фильма, включая CG-стрелы, матовую живопись, композицию армий и замену лиц. Flash Film Works создала CG-шторм для нескольких сцен в фильме «Страж» и разработала фоны для фильма «Кровавый алмаз». Позже они работали над фильмами «Столкновение титанов» и «Тихий океан». Flash Film Works также приобрела права на несколько видеоигр, первоначально выпущенных Digital Pictures, и возглавила их ремастеринг для новых игровых систем, таких как PlayStation 4 и Nintendo Switch.
In 1993, Visual Effects Supervisor William Mesa left Introvision International to direct the low budget science fiction film Galaxis. To create the effects work for the film, Mesa formed his own effects company, which he dubbed Flash Film Works. As an independent visual effects company, they were hired by New Line Cinema to work on Wes Craven's New Nightmare. This work led to them getting work on other films. John Dykstra hired Flash Film Works for work on the Warner Brothers motion picture Batman and Robin, creating a digital matte painting of an ice laden Gotham City, as well as performing some rig and wire removal work on the film. For Tale of the Mummy, Flash Film works created 3 D mummy wrappings which unraveled and reformed into the mummy. Flash Film works also worked on the Adam Sandler comedy The Waterboy during this time as well as the Renny Harlin killer shark flick, Deep Blue Sea. For the science fiction film, Red Planet, Flash Film works created various monitor display screens and interactive holographic monitors along with over 150 other shots for the film, including many wire removal shots to create the illusion of the actors floating in space. In the year 2001, Flash Film works worked on the Eddie Murphy science fiction film The Adventures of Pluto Nash, creating computer generated Moonscapes for the actors to walk through. For the Arnold Schwarzenegger action film Collateral Damage, Flash Film works was responsible for over 200 visual effects shots including creating CG Helicopters and debris, multiple rig and wire removal shots and several other types of shots as well. For the Andy Davis directed film, Holes, based on the book by Louis Sachar, William Mesa was the visual effects supervisor as well as the Second Unit Director. For the film Flash Film works created and animated 3D lizards, designed and composited the "God's Thumb" mountain range and added desert and holes to many shots as well as considerable additional work. Flash Film works big project for 2003 was the Edward Zwick directed film, The Last Samurai, starring Tom Cruise. Flash Film works performed around 200 effects shots on this film, including CG arrows, matte painting, compositing armies and face replacements. Flash Film works created a CG Storm for several sequences in The Guardian and creating backgrounds for Blood Diamond. They later worked on Clash of the Titans and The Pacific. Flash Film Works also acquired the rights to several video games originally produced by Digital Pictures and spearheaded having them remastered for newer game systems such as PlayStation 4 and Nintendo Switch.
Награды
Flash Film Works завоевала ряд наград рекламной индустрии за работу над серией телевизионных рекламных роликов Onstar, в которых Бэтмен управлял Бэтмобилем, оснащенным системой Onstar. В 2004 году Flash Film Works получила премию Общества визуальных эффектов за "Лучшие визуальные эффекты в поддержку основного изображения" за работу над фильмом "Последний самурай". В 2010 году компания была удостоена двух премий VES за мини-сериал "Тихий океан" в номинациях "Выдающиеся визуальные эффекты в мини-сериале, фильме или специальном проекте" и "Выдающийся композитинг в сериале или рекламном ролике". В 2010 году Flash Film Works выиграла премию Primetime Emmy за визуальные эффекты в мини-сериале HBO "Тихий океан".
Flash Film Works won a number of Advertising Industry awards for its work on the series of Onstar television commercials which featured Batman driving the Onstar equipped Batmobile. Flash Film Works won the Visual Effects Society Award for "Best Supporting Visual Effects" for its work on the motion picture The Last Samurai in 2004. In 2010 they won two VES Awards for The Pacific for "Outstanding Visual Effects in a Broadcast Mini Series, Movie or Special" and for "Outstanding Compositing in a Broadcast Series or Commercial." Flash Film Works in 2010 won a Primetime Emmy Award for its Visual Effects work on the HBO mini series, The Pacific.